Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни That's What The Water Made Me, исполнителя - Bon Jovi. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
That's What the Water Made Me(оригинал) | Вот каким меня сделала вода(перевод на русский) |
| Baby, baby, baby | Детка, детка, детка, |
| No use in trying to save me | Бессмысленно пытаться спасти меня, |
| Cause devil's in heaven | Потому что дьявол в раю, |
| There's angels in hell | А в аду ангелы, |
| So, blow me one last kiss | Так что поцелуй меня на прощание |
| And wish me well, well | И пожелай всего-всего хорошего. |
| - | - |
| Love is like fingerprints | Любовь — как отпечатки пальцев, |
| It don't wash away | Её не смыть, |
| I let mine all over you | Я окружаю своей любовью тебя всю, |
| I take the blame | Я принимаю на себя вину. |
| Ask me how, ask me what | Спроси меня, как, спроси, что, |
| Don't ask me why, baby | Но не спрашивай, почему. |
| - | - |
| That's what the water made me | Вот каким меня сделала вода, |
| That's who I am and what I'll be | Вот кто я и каким останусь, |
| That's what the water | Вот что вода, |
| That's what the water made me | Вот что вода сделала со мной, |
| There ain't no doubt about it | В этом нет никаких сомнений, |
| It makes you bring to your knees | Это заставляет тебя склонить колени, |
| That's what the water, that's what the water made me | Вот что вода, вот что вода сделала со мной. |
| - | - |
| This world, it's cracked and crazy | Этот мир свихнулся, у него едет крыша, |
| Say one of your pretty prayers for me | Произнеси одну из своих прелестных молитв за меня. |
| No roses in the garden? | В саду нет роз? |
| Or Wishing well? | И колодца желаний? |
| I don't know how | Я не знаю, как, |
| Don't know what | Не знаю, что, |
| Don't know why, baby | Не знаю, почему, детка... |
| - | - |
| That's what the water made me | Вот каким меня сделала вода, |
| That's who I am and what I'll be | Вот кто я и каким останусь, |
| That's what the water | Вот что вода, |
| That's what the water made me | Вот что вода сделала со мной, |
| There ain't no doubt about it | В этом нет никаких сомнений, |
| It makes you bring to your knees | Это заставляет тебя склонить колени, |
| That's what the water | Вот что вода, |
| That's what the water made me | Вот что вода сделала со мной, |
| That's what the water, that's what the water..... | Вот что вода, вот что вода... |
| - | - |
| Ask me how, ask me what, ask me why... | Спроси меня, как, спроси, что, спроси, почему... |
| - | - |
| Baby, baby, baby | Детка, детка, детка, |
| There's no use in trying to save me | Бессмысленно пытаться спасти меня, |
| There's devil's in heaven | Потому что дьявол в раю, |
| There's angels in hell | А в аду ангелы. |
| - | - |
| That's what the water made me | Вот каким меня сделала вода, |
| That's who I am and what I'll be | Вот кто я и каким останусь, |
| That's what the water | Вот что вода, |
| That's what the water made me | Вот что вода сделала со мной, |
| There ain't no doubt about it | В этом нет никаких сомнений, |
| It makes you bring to our knees | Это заставляет тебя склонить колени, |
| That's what the water, that's what the water... | Вот что вода, вот что вода... |
That's What The Water Made Me(оригинал) |
| Baby, baby, baby |
| There’s no use in trying to save me |
| There’s devils in heaven |
| There’s angels in hell |
| So, blow me one last kiss |
| And wish me well, well |
| Love is like fingerprints |
| They don’t wash away |
| I left mine all over you |
| I take the blame |
| Ask me how |
| Ask me what |
| Ask me why, baby |
| That’s what the water made me |
| That’s who I am and what I’ll be |
| That’s what the water, that’s what the water made me |
| There ain’t no doubt about it |
| It makes you or brings you to your knees |
| That’s what the water, that’s what the water made me |
| This world is cracked and crazy |
| Say one of your pretty prayers for me |
| No rose in the garden |
| Or wish in the well |
| I don’t know how |
| Don’t know what |
| Don’t know why, baby |
| That’s what the water made me |
| That’s who I am and what I’ll be |
| That’s what the water, that’s what the water made me |
| There ain’t no doubt about it |
| It makes you or brings you to your knees |
| That’s what the water, that’s what the water made me |
| That’s what the water, that’s what the water |
| Ask me how |
| Ask me what |
| Ask me why |
| Baby, baby, baby |
| There’s no use in trying to save me |
| There’s devils in heaven |
| There’s angels in hell |
| (Hold me close, hold me close, hold me) |
| That’s what the water made me |
| That’s who I am and what I’ll be |
| That’s what the water, that’s what the water made me |
| There ain’t no doubt about it |
| It makes you or brings you to your knees |
| That’s what the water, that’s what the water |
Вот Что Сделала Со Мной Вода(перевод) |
| Детка детка детка |
| Нет смысла пытаться спасти меня |
| На небесах есть дьяволы |
| В аду есть ангелы |
| Итак, пошли мне последний поцелуй |
| И пожелай мне хорошо, хорошо |
| Любовь похожа на отпечатки пальцев |
| Они не смываются |
| Я оставил свой повсюду на тебе |
| я беру на себя вину |
| Спроси меня, как |
| Спроси меня, что |
| Спроси меня, почему, детка |
| Вот что сделала вода |
| Вот кто я и кем я буду |
| Это то, что вода, это то, что вода сделала меня |
| В этом нет никаких сомнений |
| Это заставляет вас или ставит вас на колени |
| Это то, что вода, это то, что вода сделала меня |
| Этот мир треснул и сошел с ума |
| Скажи одну из своих красивых молитв за меня. |
| Нет розы в саду |
| Или желание в колодце |
| я не знаю как |
| Не знаю, что |
| Не знаю, почему, детка |
| Вот что сделала вода |
| Вот кто я и кем я буду |
| Это то, что вода, это то, что вода сделала меня |
| В этом нет никаких сомнений |
| Это заставляет вас или ставит вас на колени |
| Это то, что вода, это то, что вода сделала меня |
| Вот что вода, вот что вода |
| Спроси меня, как |
| Спроси меня, что |
| Спросите меня, почему |
| Детка детка детка |
| Нет смысла пытаться спасти меня |
| На небесах есть дьяволы |
| В аду есть ангелы |
| (Обними меня, обними меня, обними меня) |
| Вот что сделала вода |
| Вот кто я и кем я буду |
| Это то, что вода, это то, что вода сделала меня |
| В этом нет никаких сомнений |
| Это заставляет вас или ставит вас на колени |
| Вот что вода, вот что вода |