Перевод текста песни Temptation - Bon Jovi

Temptation (оригинал)

Place my missing picture on my beer I’m running away from home
Sam, I’m just a man, a rusted bucket of flesh and bone
Someday I’ll seek forgiveness for the sweet smell of her breath
She touched my hand and asked for a check, I put out my cigarette
Chorus:
Temptation
Temptation
Go home, Lord
I’m walking straight into the ocean
Tell the tide I’m on my way
I’m gonna hang my head down tonight on Damocles' sword
When the angels hung out in Eden they saw Adam chasing Eve
They said grab your boots, your coat, your hat
My boy, it’s time that you leave
She asked me if I’d like to play but she knew that I was broke
I cashed in the my chips a month ago
This smile’s just mirrors and smoke
Chorus:
Temptation
Temptation
Go home, Lord
I’m walking straight into the ocean
Tell the tide I’m on my way
I’m gonna hang my head down tonight on Damocles' sword
Twist my wrist
Tell me I should resist
But the flesh is weak
Here comes the kiss…
Twist my wrist
I can’t go on like this
The flesh is weak
Here it comes… here it comes…
Chorus:
Temptation
Temptation
Go home, Lord
I’m walking straight into the ocean
Tell the tide I’m on my way
I’m gonna hang my head down tonight on Damocles' sword

Искушение (перевод)

Поместите мою пропавшую фотографию на мое пиво, я убегаю из дома
Сэм, я всего лишь человек, ржавое ведро из плоти и костей
Когда-нибудь я попрошу прощения за сладкий запах ее дыхания
Она коснулась моей руки и попросила чек, я потушил сигарету
Припев:
Искушение
Искушение
Иди домой, Господь
Я иду прямо в океан
Скажи приливу, что я уже в пути
Я собираюсь повесить голову сегодня вечером на дамоклов меч
Когда ангелы тусовались в Эдеме, они видели, как Адам гонится за Евой
Они сказали, хватай сапоги, пальто, шляпу.
Мой мальчик, пора тебе уйти
Она спросила меня, не хочу ли я поиграть, но знала, что я разорился
Я обналичил свои фишки месяц назад
Эта улыбка просто зеркала и дым
Припев:
Искушение
Искушение
Иди домой, Господь
Я иду прямо в океан
Скажи приливу, что я уже в пути
Я собираюсь повесить голову сегодня вечером на дамоклов меч
Поверните мое запястье
Скажи мне, что я должен сопротивляться
Но плоть слаба
Вот и поцелуй…
Поверните мое запястье
Я не могу так продолжать
Плоть слаба
Вот оно… вот оно…
Припев:
Искушение
Искушение
Иди домой, Господь
Я иду прямо в океан
Скажи приливу, что я уже в пути
Я собираюсь повесить голову сегодня вечером на дамоклов меч