Перевод текста песни Superman Tonight - Bon Jovi

Superman Tonight (оригинал)

There’s something about you I wanna rescue
I don’t even know you so what does that mean
Maybe I’m cynical, painfully logical
You’re tragic and beautiful
And that’s good enough for me You’re looking for a hero, but it’s just my old tattoo
Tonight I swear I’d sell my soul to be a Hero for you
Chorus
Who’s going to save you when the stars fall from your sky
And who’s going to pull you in when the tide gets too high
Who’s going to hold you when you turn out the lights
I won’t lie I wish that I Could be your superman tonight
If somebody sent you an angel to save you
What would you tell him to turn him away
That your heart don’t break
That your lips don’t kiss
That life is just a lie
That heaven don’t exist
Chorus
Who’s going to save you when the stars fall from your sky
And who’s going to pull you in when the tide gets too high
Who’s going to hold you when you turn out the lights
I won’t lie I wish that I could be your superman tonight
break: solo guitar
Who’s going to fix you the next time you break down
Stranded alone by the side of the road
It’s your baggage that’s dragging you down
Don’t look back, let it go Oooooh.
oooooh
Who’s going to save you when the stars fall from your sky
And who’s going to pull you in when the tide gets too high
Who’s going to hold you when you turn out the lights
I won’t lie I wish that I was that superman …
Who’s going to save you when the stars fall from your sky
And who’s going to pull you in when the tide gets too high
Who’s going to hold you when you turn out the lights
I won’t lie I wish that I could be your superman tonight
(Whoaa whoaa whoaa) superman tonight
(Whoaa whoaa whoaa) be your superman
(Whoaa whoaa whoaa) tonight
(Whoaa whoaa whoaa)

Супермен Сегодня вечером (перевод)

В тебе есть что-то, что я хочу спасти
Я даже не знаю тебя, так что это значит
Может быть, я циничен, болезненно логичен
Ты трагичен и прекрасен
И этого достаточно для меня Ты ищешь героя, но это всего лишь моя старая татуировка
Сегодня вечером я клянусь, что продал бы свою душу, чтобы быть героем для вас
хор
Кто спасет тебя, когда звезды упадут с твоего неба
И кто будет тянуть вас, когда прилив станет слишком высоким
Кто будет держать вас, когда вы выключите свет
Я не буду лгать, я хочу, чтобы я мог быть твоим суперменом сегодня вечером
Если кто-то послал вам ангела, чтобы спасти вас
Что бы вы сказали ему, чтобы отвернуться от него
Чтобы твое сердце не разбилось
Что твои губы не целуют
Эта жизнь – просто ложь
Что рая не существует
хор
Кто спасет тебя, когда звезды упадут с твоего неба
И кто будет тянуть вас, когда прилив станет слишком высоким
Кто будет держать вас, когда вы выключите свет
Я не буду лгать, я хочу быть твоим суперменом сегодня вечером
перерыв: соло-гитара
Кто починит вас в следующий раз, когда вы сломаетесь
Застрял один на обочине дороги
Это ваш багаж, который тянет вас вниз
Не оглядывайся назад, отпусти это Оооооо.
оооооо
Кто спасет тебя, когда звезды упадут с твоего неба
И кто будет тянуть вас, когда прилив станет слишком высоким
Кто будет держать вас, когда вы выключите свет
Не буду врать, я бы хотел быть тем суперменом…
Кто спасет тебя, когда звезды упадут с твоего неба
И кто будет тянуть вас, когда прилив станет слишком высоким
Кто будет держать вас, когда вы выключите свет
Я не буду лгать, я хочу быть твоим суперменом сегодня вечером
(Whoaa whoaa whoaa) супермен сегодня вечером
(Whoaa whoaa whoaa) будь твоим суперменом
(Уоу, уоу, уоу) сегодня вечером
(Уоу, уоу, уоу)