Перевод текста песни Summertime - Bon Jovi

Summertime (оригинал)

Feels something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on and you're by my side
Feels something like summertime
These days life goes like this
Wake up, check that off of some list
Gotta be a little something more than this
at the bottom of my coffee cup
I keep a postcard in the back of my mind
White sand, sunshine
And you're shining like a brand new dime
That's keeping me from giving up
Thinking like I had enough
You make me feel something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on and you're by my side
Feels something like summertime
Like that first slow dance and that first long kiss
There ain't nothing baby better then this
It's like a beach blanket and a bottle of wine
It feels something like summertime
Summertime
I was a warm breeze with a cool tan
Life mapped out on the back of my hand
When I was laughing I was making plans
But I didn't laugh when I found you
If there's a heaven baby you're the proof
You make me feel something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on and you're by my side
Feels something like summertime
Like that first slow dance and that first long kiss
There ain't nothing baby better then this
It's like a beach blanket and a bottle of wine
It feels something like summertime
Summertime
Feel something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on for me and my valentine
Like that first slow dance and that first long kiss
There ain't nothing baby better then this
It's like a beach blanket and a bottle of wine (yeah)
Feels something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on and you're by my side,
Feels something like summertime
Just like summer time
Summertime
Something like summertime

Летнее время (перевод)

Чувствуется что-то вроде летнего времени
Сверху вниз не что иное, как время
Радио включено, и ты рядом со мной.
Чувствуется что-то вроде летнего времени
В эти дни жизнь идет так
Проснись, вычеркни это из какого-то списка.
Должен быть немного больше, чем это
на дне моей кофейной чашки
Я держу открытку в глубине души
Белый песок, солнце
И ты сияешь, как новенькая копейка.
Это мешает мне сдаться
Думая, что у меня было достаточно
Ты заставляешь меня чувствовать что-то вроде летнего времени
Сверху вниз не что иное, как время
Радио включено, и ты рядом со мной.
Чувствуется что-то вроде летнего времени
Как тот первый медленный танец и тот первый долгий поцелуй
Нет ничего лучше этого, детка
Это как пляжное одеяло и бутылка вина
Это похоже на лето
Лето
Я был теплым ветерком с прохладным загаром
Жизнь нарисована на тыльной стороне моей руки
Когда я смеялся, я строил планы
Но я не смеялся, когда нашел тебя
Если есть небесный ребенок, ты доказательство
Ты заставляешь меня чувствовать что-то вроде летнего времени
Сверху вниз не что иное, как время
Радио включено, и ты рядом со мной.
Чувствуется что-то вроде летнего времени
Как тот первый медленный танец и тот первый долгий поцелуй
Нет ничего лучше этого, детка
Это как пляжное одеяло и бутылка вина
Это похоже на лето
Лето
Почувствуйте что-то вроде летнего времени
Сверху вниз не что иное, как время
Радио для меня и моей валентинки
Как тот первый медленный танец и тот первый долгий поцелуй
Нет ничего лучше этого, детка
Это как пляжное одеяло и бутылка вина (да)
Чувствуется что-то вроде летнего времени
Сверху вниз не что иное, как время
Радио включено, и ты рядом со мной,
Чувствуется что-то вроде летнего времени
Так же, как летнее время
Лето
Что-то вроде летнего времени