Перевод текста песни Summertime - Bon Jovi

Summertime (оригинал)

Feels something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on and you're by my side
Feels something like summertime

These days life goes like this
Wake up, check that off of some list
Gotta be a little something more than this
The botton of my coffee cup
I keep a, postcard in the back of my mind
White sand, sunshine
And you sining like a brand new daimond
It's keeping me for giving up
Thinking like I had enough

You make me
Feel something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on and you're by my side
Feels something like summertime
Like a first slow dance and a first long kiss
There ain't nothing baby better then this
It's like a beach blanket and a bottle of wine
It feels something like summertime
Sum-summer-summertime

I was a warm breeze with a cool tan
Life mapped out on the back of my hand
When I was laughing I was making plans
But I didnt laugh when I found you
There's a heaven baby you're the proof

You make me
Feel something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on and you're by my side
Feels something like summertime
Like a first slow dance and a first long kiss
There ain't nothing baby better then this
It's like a beach blanket and a bottle of wine
It feels omething like summertime
Sum-summer-summertime

Feel something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on for me and my valentine
It's like that first slow dance and that first long kiss
There ain't nothing baby better then this
It's like a beach blanket and a bottle of wine (yeah)
Feels something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on and you're by my side,
Feels something like summertime
Just like summer time
Sum-sum-sumertime
Something like summertime

Лето (перевод)

Такое чувство, будто наступило лето.
Если присмотреться, это просто время года.
Радио играет, и ты рядом со мной,
Такое чувство, будто наступило лето.

В наши дни жизнь идет как-то так:
Проснулся — вычеркни день из списка.
Но ведь должно быть что-то большее, чем это,
Чем дно моей кофейной чашки.
Я храню открытку на задворках своей памяти:
Белый песок, яркое солнце,
И ты сияешь, словно новенький бриллиант.
Эта картина удерживает меня от того, чтобы бросить всё и сдаться,
Думая, что с меня хватит.

Ты заставляешь меня
Чувствовать, словно наступило лето.
Если присмотреться, это просто время года.
Радио играет, и ты рядом со мной,
Такое чувство, будто наступило лето.
Словно первый медленный танец, и первый долгий поцелуй:
Детка, нет ничего лучше.
Это как пляжное полотенце и бутылка вина,
Такое чувство, что наступило лето.
Ле-лет-лето!

Я был теплым бризом с крутым загаром,
А карта жизни была напечатана на тыльной стороне моей руки.
Смеясь, я строил планы,
Но мне стало не до смеха, когда я нашел тебя.
Небеса существуют, детка, и ты — тому доказательство.

Ты заставляешь меня
Чувствовать, словно наступило лето.
Если присмотреться, это просто время года.
Радио играет, и ты рядом со мной,
Такое чувство, будто наступило лето.
Словно первый медленный танец, и первый долгий поцелуй:
Детка, нет ничего лучше.
Это как пляжное полотенце и бутылка вина,
Такое чувство, что наступило лето.
Ле-лет-лето!

Такое чувство, словно наступило лето.
Если присмотреться, это просто время года.
Радио играет для меня и моей возлюбленной.
Это как первый медленный танец и первый долгий поцелуй:
Детка, нет ничего лучше.
Это как пляжное полотенце и бутылка вина ,
Такое чувство, будто наступило лето.
Если присмотреться, это просто время года.
Радио играет, и ты рядом со мной,
И такое чувство, будто наступило лето.
Ну просто будто наступило лето.
Ле-лет-лето.
Будто наступило лето.