Перевод текста песни Stringin' A Line - Bon Jovi

Stringin' A Line (оригинал)

He says he’s your friend
But you don’t see him
He says he’s so damn busy but he don’t do nothin' at all
So you get him on the phone, he was just gonna to call you
Says he was thinking about old times
And lookin' at your picture on the wall
He’s stringin' you the same old lines
He puts everyone through
They’re only lies, intentions just won’t do
For the time he feels no wrong
Til he finds out we’ve caught on
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line
So you try to forget
But that ain’t so easy
If you’ve got one small doubt, that there was ever anything there
So you dangle on a line, a captive fool
You know you’ll try again
But it’ll just be the same as last time
He’s stringin' you the same old lines
He puts everyone through
They’re only lies, intentions just won’t do
For the time he feels no wrong
Til he finds out we’ve caught on
He’s stringin' a line
He’s stringin' you the same old lines
He puts everyone through
They’re only lies, intentions just won’t do
For the time he feels no wrong
Til he finds out we’ve caught on
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line

Натягиваю Леску (перевод)

Он говорит, что он твой друг
Но ты его не видишь
Он говорит, что чертовски занят, но вообще ничего не делает
Так что позвони ему по телефону, он как раз собирался тебе позвонить
Говорит, что думал о старых временах
И смотрю на твою фотографию на стене
Он навязывает тебе те же старые строки
Он проводит всех через
Это всего лишь ложь, намерения просто не годятся.
Пока он не чувствует себя плохо
Пока он не узнает, что мы поняли
Он натягивает линию
Он натягивает линию
Итак, вы пытаетесь забыть
Но это не так просто
Если у вас есть одно маленькое сомнение, что там когда-либо было что-то
Итак, ты болтаешься на веревке, пленный дурак
Вы знаете, что попытаетесь снова
Но это будет так же, как и в прошлый раз
Он навязывает тебе те же старые строки
Он проводит всех через
Это всего лишь ложь, намерения просто не годятся.
Пока он не чувствует себя плохо
Пока он не узнает, что мы поняли
Он натягивает линию
Он навязывает тебе те же старые строки
Он проводит всех через
Это всего лишь ложь, намерения просто не годятся.
Пока он не чувствует себя плохо
Пока он не узнает, что мы поняли
Он натягивает линию
Он натягивает линию
Он натягивает линию
Он натягивает линию
Он натягивает линию
Он натягивает линию
Он натягивает линию