Перевод текста песни Stick To Your Guns - Bon Jovi

Stick To Your Guns (оригинал)

So you want to be a cowboy
Well you know it’s more than just a ride
Guess you got to know a real thing
If you want to know the other side
Ain’t nobody riding shotgun
In this world tonight
And when you spit, you better mean it You got to make 'em all believe it If you’re gonna be the one
Stick to your guns
Ain’t nobody gonna hurt you, baby
You can go for the trigger, but only if you have to Aim from the heart
Some will love and some will curse you, baby
And you can go to war, but only if you have to It’s only if you have to So you want to be the big time
Some people have to drag you down
There’s no living in the back seat
If you gonna drive through town
And when you pray for independence
Boy, you better stand your ground
You got to give it all you got now
Or you might get shot down
Fight hard until the battle is won
Stick to your guns
Ain’t nobody gonna hurt you, baby
You can go for the trigger, but only if you have to Aim from the heart
Some will love and some will curse you, baby
And you can go to war, but only if you have to It’s only if you have to Well you know that I been through it I got the scars to prove it Fight hard and the battle is yours
Stick to your guns
Ain’t nobody gonna hurt you, baby
You can go for the trigger, but only if you have to Aim from the heart

Держитесь За Оружие (перевод)

Итак, вы хотите быть ковбоем
Ну, ты знаешь, что это больше, чем просто поездка
Думаю, ты должен знать настоящую вещь
Если вы хотите узнать другую сторону
Разве никто не ездит на дробовике
В этом мире сегодня вечером
И когда ты плюешь, тебе лучше иметь в виду, что ты должен заставить их всех поверить в это, если ты собираешься быть тем
Придерживаться ваших орудий
Никто не причинит тебе вреда, детка
Вы можете пойти на спусковой крючок, но только если вам нужно Целиться от сердца
Некоторые будут любить, а некоторые будут проклинать тебя, детка
И вы можете пойти на войну, но только если вам нужно Это только если вам нужно Так что вы хотите быть большим
Некоторым людям приходится тянуть вас вниз
На заднем сиденье нет жизни
Если ты собираешься ехать по городу
И когда вы молитесь о независимости
Мальчик, тебе лучше стоять на своем
Вы должны отдать все, что у вас есть сейчас
Или вас могут сбить
Сражайтесь изо всех сил, пока битва не будет выиграна
Придерживаться ваших орудий
Никто не причинит тебе вреда, детка
Вы можете пойти на спусковой крючок, но только если вам нужно Целиться от сердца
Некоторые будут любить, а некоторые будут проклинать тебя, детка
И вы можете пойти на войну, но только если вам нужно Это только если вам нужно Ну, вы знаете, что я прошел через это У меня есть шрамы, чтобы доказать это Сражайтесь изо всех сил, и битва ваша
Придерживаться ваших орудий
Никто не причинит тебе вреда, детка
Вы можете пойти на спусковой крючок, но только если вам нужно Целиться от сердца