Перевод текста песни Starting All Over Again - Bon Jovi

Starting All Over Again (оригинал)

I been waiting, standing in the dark for hours,
Tryin’a find the faith and the power to get back home to you.
It’s been a long time, long time since I’ve seen your face.
But on and on I could not replace,
The fire that burns for you.
Yeah.
So here’s to the good times, here to the bad,
Here’s to the memories that we all had.
Here’s to tomorrow, let yesterday pass us by.
Tonight, we’ll be starting all over again,
And it feels like the first time I…
No I’ll never feel this way again.
Starting all over again.
Do you remember, remember the odds we were given,
We had nothing and we thought that was living,
Lord and it’s been such a long, long road.
Long, long road.
Here’s to our old friends who helped us get by,
Here’s to the dreamers, may their dreams never die,
If we believe we can keep all the good times alive.
Tonight, we’ll be starting all over again,
And it feels like the first time I…
No I’ll never feel this way again.
Whoa oh, tonight, we’ll be starting all over again,
And it feels like the first time I…
Know whenever we’re together my friends it’s like starting all over again.
Tonight, we’ll be starting all over again,
And it feels like the first time I…
No I’ll never feel this way again.
Whoa oh, tonight, we’ll be starting all over again,
And it feel like the first time I…
Know whenever we’re together my friends it’s like starting all over again.
I been waiting, standing in the dark for hours,
Trying to find the faith and the power to start it all over again.

Начать Все Сначала (перевод)

Я ждал, стоя в темноте часами,
Пытаюсь найти веру и силу, чтобы вернуться домой к тебе.
Я давно, очень давно не видел твоего лица.
Но снова и снова я не мог заменить,
Огонь, который горит для тебя.
Ага.
Итак, вот хорошие времена, вот плохие,
Вот воспоминания, которые были у всех нас.
Вот завтра, пусть вчера пройдет мимо нас.
Сегодня вечером мы начнем все сначала,
И мне кажется, что я впервые…
Нет, я больше никогда не буду так себя чувствовать.
Начиная все сначала.
Вы помните, помните шансы, которые нам дали,
У нас ничего не было, и мы думали, что живем,
Господи, и это был такой долгий, долгий путь.
Долгая, длинная дорога.
Спасибо нашим старым друзьям, которые помогли нам выжить,
Вот мечтатели, пусть их мечты никогда не умрут,
Если мы верим, что можем сохранить все хорошие времена.
Сегодня вечером мы начнем все сначала,
И мне кажется, что я впервые…
Нет, я больше никогда не буду так себя чувствовать.
Ого, сегодня вечером мы начнем все сначала,
И мне кажется, что я впервые…
Знайте, когда мы вместе, друзья мои, это все равно, что начинать все сначала.
Сегодня вечером мы начнем все сначала,
И мне кажется, что я впервые…
Нет, я больше никогда не буду так себя чувствовать.
Ого, сегодня вечером мы начнем все сначала,
И такое чувство, будто я впервые…
Знайте, когда мы вместе, друзья мои, это все равно, что начинать все сначала.
Я ждал, стоя в темноте часами,
Пытаясь найти веру и силы, чтобы начать все сначала.