Перевод текста песни Something To Believe In - Bon Jovi

Something To Believe In - Bon Jovi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Something To Believe In, исполнителя - Bon Jovi.
Дата выпуска: 31.12.1994
Язык песни: Английский

Something to Believe In

(оригинал)

То, во что нам верить

(перевод на русский)
I lost all faith in my God, in his religion tooЯ потерял всякую веру в своего Бога, а в его религию — тем более.
I told the angels they could sing their songs to someone newЯ сказал ангелам, что отныне пусть они поют для кого-то другого.
I lost all trust in my friendsЯ потерял всякое доверие к своим друзьям.
I watched my heart turn to stoneЧувствовал, как сердце обращается в камень.
I thought that I was left to walk this wicked world aloneЯ решил для себя, что в состоянии прожить в этом жестоком мире в одиночку.
--
Tonight I'll dust myself offСегодня вечером я воспряну,
Tonight I'll suck my gut inСегодня вечером я выпрямлюсь,
I'll face the night and I'll pretendЗагляну в ночь и сделаю вид,
I got something to believe inЧто у меня есть, во что мне верить.
--
And I had lost touch with reasonИ потеряв связь с реальностью,
I watched life criticize the truthЯ увидел, что жизнь не приемлет правду.
Been waiting for a miracleЯ ожидал чуда,
I know you have tooЯ знаю, что вы тоже ждали.
--
Though I know I won't winИ хотя я знаю, что не выиграю,
I'll take this one on the chinЯ не падаю духом.
We'll raise a toast and I'll pretendМы поднимем тост, и я притворюсь,
I got something to believe inЧто у меня есть, во что мне верить.
--
If I don't believe in Jesus, how can I believe the PopeЕсли я не верю в Иисуса, как я могу верить в Папу?
If I don't believe in heroin, how can I believe in dopeЕсли я не верю в героин, как мне поверить в наркоту?
If there's nothing but survival, how can I believe in sinЕсли кроме выживания ничего нет, как мне верить в грех?
In a world that gives you nothingВ мире, который тебе ничего не даёт,
We need something to believe inНам нужно что-то, во что нам верить.
--
If I don't believe in Jesus, how can I believe the PopeЕсли я не верю в Иисуса, как я могу верить в Папу?
If I don't believe in heroin, how can I believe in dopeЕсли я не верю в героин, как мне поверить в наркоту?
If there's nothing but survival, how can I believe in sinЕсли кроме выживания ничего нет, как мне верить в грех?
In a world that gives you nothingВ мире, который тебе ничего не даёт,
I need something to believe inМне нужно что-то, во что мне верить.

Something To Believe In

(оригинал)
I lost all faith in my God, in his religion too
I told the angels they could sing their songs to someone new
I lost all trust in my friends
I watched my heart turn to stone
I thought that I was left to walk this wicked world alone
Tonight I’ll dust myself off
Tonight I’ll suck my gut in
I’ll face the night and I’ll pretend
I got something to believe in
And I had lost touch with reason
I watched life criticize the truth
Been waiting for a miracle
I know you have too
Though I know I won’t win
I’ll take this one on the chin
We’ll raise a toast and I’ll pretend
I got something to believe in
If I don’t believe in Jesus, how can I believe the Pope
If I don’t believe in heroin, how can I believe in dope
If there’s nothing but survival, how can I believe in sin
In a world that gives you nothing
We need something to believe in

Есть Во Что Верить

(перевод)
Я потерял всякую веру в моего Бога, в его религию тоже
Я сказал ангелам, что они могут петь свои песни кому-то новому
Я потерял всякое доверие к своим друзьям
Я смотрел, как мое сердце превращается в камень
Я думал, что мне осталось ходить по этому злому миру одному
Сегодня вечером я отряхнусь
Сегодня вечером я высосу свой живот
Я встречу ночь и притворюсь
Мне есть во что верить
И я потерял связь с разумом
Я смотрел, как жизнь критикует правду
Ждал чуда
Я знаю, что у тебя тоже есть
Хотя я знаю, что не выиграю
Я возьму это на подбородок
Мы поднимем тост, и я притворюсь
Мне есть во что верить
Если я не верю в Иисуса, как я могу верить Папе
Если я не верю в героин, как я могу верить в наркотики
Если нет ничего, кроме выживания, как я могу верить в грех
В мире, который ничего вам не дает
Нам нужно во что-то верить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
It's My Life 2010
Livin' On A Prayer 2010
You Give Love A Bad Name 2010
Runaway 2010
Always 2020
Have A Nice Day 2010
We Got It Going On 2007
Wanted Dead Or Alive 2010
Story Of My Life 2004
Everyday 2001
Hallelujah 2006
Bad Medicine 2010
I Will Drive You Home 2018
Bed Of Roses 2010
Roller Coaster 2018
Born To Be My Baby 2010
Come Back 1983
Saturday Night Gave Me Sunday Morning 2015
Thank You For Loving Me 1999
Burning For Love 1983

Тексты песен исполнителя: Bon Jovi