
Дата выпуска: 31.12.1994
Язык песни: Английский
Something for the Pain(оригинал) | Что-нибудь от боли(перевод на русский) |
Happiness, it's been no friend to me | Счастье, не было оно мне другом, |
But forever after ain't what it's all cracked up to be | Но "долго и счастливо" — всего лишь сказочная выдумка. |
Yeah, I had a taste, you were my fantasy | Да, я познал его вкус, ты была моею мечтой, |
But I almost lost my faith when I hit reality | Но я почти потерял веру, когда столкнулся с реальностью. |
I don't need no guru to tell me what to do | Не нужен мне гуру, который скажет мне, что делать, |
When you're feeling like a headline on yesterday's news | Когда чувствуешь себя заголовком вчерашней газеты |
- | - |
Come on , Come on, Come on | Давай же, давай, давай |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Give me something for the pain | Дай мне что-нибудь от боли, |
Give me something for the blues | Дай мне что-нибудь от тоски, |
Give me something for the pain | Дай мне что-нибудь от боли, |
When I feel I've been danglin' from a hang-man's noose | Когда я словно болтаюсь в петле палача, |
Give me shelter from the rain | Укрой меня от дождя, |
Give me something I can use | Дай мне что-нибудь, что поможет мне |
To get me through the night | Пережить эту ночь и быть в порядке, |
Make me feel all right, something like you | Что-нибудь вроде тебя... |
- | - |
Loneliness has found a home in me | Одиночество нашло во мне приют, |
My suitcase and guitar are my only family | Чемодан мой и гитара — все мои друзья. |
I've tried to need someone, like they needed me | Пытался я нуждаться в ком-то так же, как был нужен сам, |
I opened up my heart but all I did was bleed | Я открыл свое сердце, но оно лишь истекло кровью. |
I don't need no lover, just to get screwed | Мне не нужна подружка, чтобы пошалить, |
They don't make no bandage that's gonna cover my bruise | Ведь это не исцелит мои раны |
- | - |
Come on , Come on, Come on | Давай же, давай, давай |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
- | - |
Pull me under (help I'm falling) | Притяни меня к себе |
Run through my veins (night is calling) | Пробеги по моим венам |
To a place (feels like I'm flying) | Туда , |
Where I feel no pain (Christ — I'm dying) | Где нет боли |
Be the pillow under my head | Будь подушкой под моею головой, |
Give me cover when I'm in my bed | Согрей меня, когда я в постели, |
Take me higher than I've ever been | Подними меня туда, где я не был раньше, |
Take me down and back again | Опусти на землю и снова вверх, |
Come to me, be my disguise | Приди ко мне, будь моим обличием, |
Open your coat, let me crawl inside | Расстегни пальто и впусти меня |
- | - |
Come on, Come on, Come on | Давай же, давай, давай |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
Something For The Pain(оригинал) |
Happiness, it’s been no friend to me |
But forever after ain’t what it’s all cracked up to be |
Yeah, i had a taste, you were my fantasy |
But I almost lost my faith when I hit reality |
I don’t need no guru to tell me what to do |
When you’re feeling like a headline on |
Yesterday’s news |
Come on, come on, come on |
Give me something for the pain |
Give me something for the blues |
Give me something for the pain when |
I feel i’ve been dangling from a hang-man's noose |
Give me shelter from the rain |
Give me something I can use |
To get me through the night |
Make me feel all right |
Something like you |
Loneliness has found a home in me |
My suitcase and guitar are my only family |
I’ve tried to need someone, like they needed me |
Well I opened up my heart, but all i did was bleed |
I don’t need no lover, just to get screwed |
They don’t make a bandage, that’s going to cover my bruise |
Come on, come on, come on |
Come on, come on, come on |
Pull me under (help i’m falling) |
Through my veins |
To a place |
Where i feel no pain |
Be the pillow under my head (night is calling) |
Cover me when i’m in your bed |
Take me higher than i’ve ever been (feels like i’m flying) |
Take me down and back again |
Come to me, be my disguise (christ i’m dying) |
Open your coat, let me crawl inside |
Come on, come on, come on |
Come on, come on, come on, come on, come on |
Come on, come on, come on, come on, come on |
Gimme |
Give me something for the pain |
Gimme |
Give me something for the blues |
Gimme |
Got to give me something for the pain, baby |
Gimme |
(перевод) |
Счастье, оно мне не друг |
Но навсегда после этого не то, что все это треснуло, чтобы быть |
Да, у меня был вкус, ты был моей фантазией |
Но я почти потерял веру, когда столкнулся с реальностью |
Мне не нужен гуру, чтобы говорить мне, что делать |
Когда вы чувствуете себя заголовком на |
Вчерашние новости |
Давай, давай, давай |
Дайте мне что-нибудь от боли |
Дайте мне что-нибудь для блюза |
Дайте мне что-нибудь от боли, когда |
Я чувствую, что свисаю с петли палача |
Дай мне убежище от дождя |
Дайте мне что-нибудь, что я могу использовать |
Чтобы провести меня через ночь |
Заставьте меня чувствовать себя хорошо |
Что-то вроде тебя |
Одиночество нашло во мне дом |
Мой чемодан и гитара - моя единственная семья |
Я пытался нуждаться в ком-то, как они нуждались во мне |
Ну, я открыл свое сердце, но все, что я сделал, это истекло кровью |
Мне не нужен любовник, просто чтобы облажаться |
Они не делают повязку, которая закроет мой синяк |
Давай, давай, давай |
Давай, давай, давай |
Потяни меня под себя (помоги мне упасть) |
По моим венам |
В место |
Где я не чувствую боли |
Будь подушкой под моей головой (ночь зовет) |
Прикрой меня, когда я в твоей постели |
Поднимите меня выше, чем я когда-либо был (похоже, я лечу) |
Возьми меня вниз и обратно |
Приди ко мне, будь моей маскировкой (христос, я умираю) |
Расстегни пальто, позволь мне залезть внутрь |
Давай, давай, давай |
Давай, давай, давай, давай, давай |
Давай, давай, давай, давай, давай |
Дай мне |
Дайте мне что-нибудь от боли |
Дай мне |
Дайте мне что-нибудь для блюза |
Дай мне |
Должен дать мне что-нибудь от боли, детка |
Дай мне |
Название | Год |
---|---|
It's My Life | 2010 |
Livin' On A Prayer | 2010 |
You Give Love A Bad Name | 2010 |
Runaway | 2010 |
Always | 2020 |
Have A Nice Day | 2010 |
We Got It Going On | 2007 |
Wanted Dead Or Alive | 2010 |
Story Of My Life | 2004 |
Everyday | 2001 |
Hallelujah | 2006 |
Bad Medicine | 2010 |
I Will Drive You Home | 2018 |
Bed Of Roses | 2010 |
Roller Coaster | 2018 |
Born To Be My Baby | 2010 |
Come Back | 1983 |
Saturday Night Gave Me Sunday Morning | 2015 |
Thank You For Loving Me | 1999 |
Burning For Love | 1983 |