Перевод текста песни Social Disease - Bon Jovi

Social Disease (оригинал)

You can read it in the papers
In some places, it comes in thirty-two flavors
But you wouldn’t tell no one your favorite
If you could
From the White House to the alleys
From the president down to Long Tall Sally
Can’t live with it, but you’d die without it
Yes, you would
Señorita's in the kitchen, she’s a fistful of dynamite
You call 911, but you can’t stop the fun tonight, it’s alright
You can’t start a fire without a spark
But there’s somethin' that I guarantee
You can’t hide when infection starts
Because love is a social disease
Love is a social disease
Where you look, you can find it
Try to run, but you’re always behind it
So you play hide-and-seek like a blind kid
'Til you’re caught, yeah, you’re caught
So you’ll say, hey, that you had some
But they took it and held it for ransom
Were they tall, dark, skinny, or handsome?
You won’t talk, nah

Социальная болезнь (перевод)

Вы можете прочитать это в газетах
В некоторых местах он бывает тридцати двух вкусов.
Но ты никому не скажешь о своем любимом
Если бы ты мог
От Белого дома до переулков
От президента до Лонг-Толл Салли
Не могу с этим жить, но без этого ты умрешь
Да, ты бы
Сеньорита на кухне, у нее горсть динамита
Вы звоните в 911, но вы не можете остановить веселье сегодня вечером, все в порядке
Вы не можете разжечь огонь без искры
Но есть кое-что, что я гарантирую
Вы не можете спрятаться, когда начинается заражение
Потому что любовь – это социальная болезнь.
Любовь — это социальная болезнь
Где вы смотрите, вы можете найти его
Попробуй убежать, но ты всегда позади
Итак, вы играете в прятки, как слепой ребенок
«Пока тебя не поймают, да, тебя не поймают
Итак, вы скажете, эй, что у вас было немного
Но они взяли его и удерживали для выкупа
Были ли они высокими, темноволосыми, худыми или красивыми?
Вы не будете говорить, нет