Перевод текста песни Shut Up And Kiss Me - Bon Jovi

Shut Up And Kiss Me (оригинал)

I don’t wanna talk about it
Baby, wanna talk all night
You’re on your feet six days a week
We’re working nights just tryin' to make ends meet
Break our back on the killin' floor
Another guy’s what we’re doin' it for
We got a lot, we don’t need more
We’re rollin', baby
Tell me when you’ll go
Rollin', straight on
Tell me where to go
I don’t wanna watch the TV
Wash the dishes now or pay the bills
Don’t wanna eat, don’t need to sleep
The only real meal that gives me a thrill
Don’t need no candles, you’re the spark
Don’t need no matches, just a fire in the dark
We come together, well, that’s a good start
Baby, you’re crazy
And I know that you can’t hide
'Cause this earth anywhere
There up on the other side
Break our back on the killin' floor
Another guy’s what we’re doin' it for
We got a lot, we don’t need more
We’re rollin', baby
Tell me when you’ll go
Rollin', straight on
Tell me where to go
Baby, you’re crazy
And I know that you can’t hide
'Cause this earth anywhere
There up on the other side

Заткнись И Поцелуй Меня (перевод)

я не хочу об этом говорить
Детка, хочу говорить всю ночь
Вы на ногах шесть дней в неделю
Мы работаем по ночам, просто пытаемся свести концы с концами
Сломай нам спину на полу убийства
Мы делаем это для другого парня
У нас есть много, нам не нужно больше
Мы катаемся, детка
Скажи мне, когда ты пойдешь
Роллинг, прямо на
Скажи мне, куда идти
Я не хочу смотреть телевизор
Мойте посуду сейчас или платите по счетам
Не хочу есть, не нужно спать
Единственная настоящая еда, которая вызывает у меня острые ощущения
Не нужно никаких свечей, ты искра
Не нужно никаких спичек, просто огонь в темноте
Мы собираемся вместе, что ж, это хорошее начало
Детка, ты сумасшедшая
И я знаю, что ты не можешь спрятаться
Потому что эта земля где угодно
Там на другой стороне
Сломай нам спину на полу убийства
Мы делаем это для другого парня
У нас есть много, нам не нужно больше
Мы катаемся, детка
Скажи мне, когда ты пойдешь
Роллинг, прямо на
Скажи мне, куда идти
Детка, ты сумасшедшая
И я знаю, что ты не можешь спрятаться
Потому что эта земля где угодно
Там на другой стороне