Перевод текста песни She's A Mystery - Bon Jovi

She's a Mystery (оригинал)

She won't let me buy her jewelry
She don't want things that she can keep
She wears wildflowers in her hair
Then throws them in the sea
She's the beginning and the end of me

But she's a mystery
My most beautiful regret
I will never understand her
She's a mystery
The only promise I can keep
Even in my dreams she ruins me

I still don't know what to call her
She says that words don't mean a thing
She changes her name every day
And lies all the time
I feel lucky to call her mine

She's anything in the world
That you cannot explain
But when she throws me a smile
It's fire in the rain

She's a mystery
There's no defense
It's innocence
But she won't let you see
'Cause she's a mystery

Она – загадка (перевод)

Она не позволяет мне покупать ей драгоценности,
Она не хочет ничего материального,
Она вплетает в волосы дикие цветы,
А затем бросает их в море,
Она — мое начало и конец

Но она — загадка,
Мое самое прекрасное сожаление,
Я никогда не смогу понять ее,
Она — загадка,
Единственное обещание, что я могу сдержать,
Даже в моих снах она губит меня

Я по-прежнему не знаю, как назвать ее,
Она говорит, что слова ничего не значат,
Каждый день она меняет имена
И все время обманывает,
Я счастливчик, что могу назвать ее своей

Она — всё то, что ты
Не можешь объяснить в этом мире,
Но когда она вдруг улыбается мне,
Это словно пожар посреди дождя

Она — загадка,
И мне никак не защититься,
Сама невинность,
Но она тебе этого не покажет,
Ведь она — загадка