Перевод текста песни Secret Dreams - Bon Jovi

Secret Dreams (оригинал)

Riding high, then shot down
I load my guns to fire another round
I look deep into your eyes
And can’t run there’s nowhere left to hide.
Don’t stop, no it’s much too late
When the night comes I can’t wait
Oh I live, love to loose control
It makes me crazy I want to let you know.
Oh, no, I don’t want to fall
Oh, oh, can’t you hear me calling
All night long in my secret dreams
You tell me I’m the one
When I’m next to you -- next to you.
All I want in my secret dreams
Is you here with me.
I got to get to you, get to you, get to you.
There’s a thrill, in the chase
We won’t lose when we meet face to lace.
Love, games a means without and end.
I go down but I’ll be back again
Thru' the night with no retreat
When your with me in my sleep.
Oh, no, I don’t want to fall
Oh, oh, can’t you hear me calling
All night long in my secret dreams
You tell me I’m the one
When I’m next to you -- next to you.
All I want in my secret dreams
Is you here with me.
I got ot get to you, get to you, get to you…
All night long in my secret dreams
You tell me I’m the one
When I’m next to you -- next to you.
All I want in my secret dreams
Is you here with me.
I got ot get to you, get to you, get to you.
I can see you
I feel you every night
I need you
But I’m only dreaming
All night long in my secret dreams
You tell me I’m the one
When I’m next to you -- next to you.
All I want in my secret dreams
Is you here with me.

Тайные Сны (перевод)

Верховая езда, затем сбитый
Я заряжаю свое оружие, чтобы выстрелить еще раз
Я смотрю глубоко в твои глаза
И не может бежать, спрятаться негде.
Не останавливайся, нет, уже слишком поздно
Когда наступает ночь, я не могу дождаться
О, я живу, люблю терять контроль
Это сводит меня с ума, я хочу, чтобы вы знали.
О, нет, я не хочу падать
О, о, ты не слышишь, как я звоню
Всю ночь в моих тайных снах
Вы говорите мне, что я один
Когда я рядом с тобой - рядом с тобой.
Все, что я хочу в своих тайных мечтах
Ты здесь со мной?
Я должен добраться до тебя, добраться до тебя, добраться до тебя.
В погоне есть острые ощущения
Мы не проиграем, когда встретимся лицом к лицу.
Любовь, игры — это средство без конца.
Я спускаюсь, но я снова вернусь
Через ночь без отступления
Когда ты со мной во сне.
О, нет, я не хочу падать
О, о, ты не слышишь, как я звоню
Всю ночь в моих тайных снах
Вы говорите мне, что я один
Когда я рядом с тобой - рядом с тобой.
Все, что я хочу в своих тайных мечтах
Ты здесь со мной?
Я должен добраться до тебя, добраться до тебя, добраться до тебя…
Всю ночь в моих тайных снах
Вы говорите мне, что я один
Когда я рядом с тобой - рядом с тобой.
Все, что я хочу в своих тайных мечтах
Ты здесь со мной?
Я должен добраться до тебя, добраться до тебя, добраться до тебя.
Я тебя вижу
Я чувствую тебя каждую ночь
Ты мне нужен
Но я только мечтаю
Всю ночь в моих тайных снах
Вы говорите мне, что я один
Когда я рядом с тобой - рядом с тобой.
Все, что я хочу в своих тайных мечтах
Ты здесь со мной?