Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Save The World, исполнителя - Bon Jovi. Дата выпуска: 31.12.1999
Язык песни: Английский
Save the World(оригинал) | Спасти мир(перевод на русский) |
| I never went to college | Я не ходил в колледж, |
| I don't have a degree | У меня нет аттестата. |
| Let's say I went to night school | Скажем так: я ходил в вечернюю школу, |
| I learned all I know on the streets | Ведь всё, что знаю, я выучил на улицах. |
| I wasn't born a rich man | Я не родился в богатой семье, |
| I ain't got no pedigree | У меня нет никакой родословной. |
| The sweat on this old collar | Пот на этом старом воротнике — |
| That's my Ph.D. | Это моя ученая степень. |
| - | - |
| It comes down to this | Всё сводится вот к чему: |
| I wouldn't exist | Меня бы не существовало |
| Without you it ain't worth the grind | Без тебя, жизнь того бы не стоила... |
| I'd fight for one kiss | Я бы сразился за один-единственный поцелуй |
| On a night like this | Ночью как эта. |
| You make me feel I could fly, like | Ты даришь мне крылья... |
| - | - |
| I could save the world | Я почувствовал, что могу спасти мир, |
| Since the night your love saved me | В ту ночь, когда твоя любовь спасла меня. |
| Maybe I can't save the world | Может, я и не могу спасти мир, |
| But as long as you believe | Но пока ты веришь, |
| Maybe I could save the world | Возможно, я мог бы его спасти... |
| - | - |
| I got to confess | Должен признаться: |
| Sometimes I'm a mess | Иногда я полный дурак, |
| And sometimes I step out of line | А иногда выхожу за рамки - |
| Like this old tattoo | Взять, к примеру, эту старую татуировку. |
| I ain't shiny or new | Я не молод и не сияю лоском, |
| With you by my side nothing matters | Но когда ты рядом, ничто не важно. |
| - | - |
| I can save the world | Я почувствовал, что могу спасти мир, |
| Since the night your love saved me | В ту ночь, когда твоя любовь спасла меня. |
| Maybe I can't save the world | Может, я и не могу спасти мир, |
| But as long as you believe | Но пока ты веришь, |
| Maybe I can save the world | Возможно, я мог бы его спасти... |
| - | - |
| They can say it's blind love | Пусть говорят, что любовь слепа. |
| But it's a fool who don't believe | Но дурак тот, кто не верит, |
| That I'd fly all the way to the moon | Что я мог бы долететь до луны, |
| Just to walk you down your street | Просто чтобы проводить тебя домой. |
| - | - |
| I can save the world | Я почувствовал, что могу спасти мир, |
| Since the night your love saved me | В ту ночь, когда твоя любовь спасла меня. |
| Maybe I can't save the world | Может, я и не могу спасти мир, |
| But as long as you believe | Но пока ты веришь... |
| Our love is even stronger | Наша любовь даже сильнее, |
| Than god hoped it could be | Чем Бог мог бы себе представить. |
| Baby, all it takes is | Детка, всё, что нужно — |
| Just a little faith in me | Это немного веры в меня, |
| To feel like | Чтобы я почувствовал, что |
| I can save the world | Я могу спасти мир. |
| I can save the world | Я могу спасти мир. |
Save The World(оригинал) |
| I never went to college |
| I don’t have a degree |
| Let’s say I went to night school |
| I learned all I know on the streets |
| I wasn’t born a rich man |
| I ain’t got no pedigree |
| The sweat on this old collar |
| That’s my Ph.D. |
| It comes down to this |
| I wouldn’t exist |
| Without you it ain’t worth the grind |
| I’d fight for one kiss |
| On a night like this |
| You make me feel I could fly, like |
| I could save the world |
| Since the night your love saved me Maybe I can’t save the world |
| But as long as you believe |
| Maybe I could save the world |
| I got to confess |
| Sometimes I’m a mess |
| And sometimes I step out of line |
| Like this old tattoo |
| I ain’t shiny or new |
| With you by my side nothing matters |
| I can save the world |
| Since the night your love saved me Maybe I can’t save the world |
| But as long as you believe |
| Maybe I can save the world |
| They can say it’s blind love |
| But it’s a fool who don’t believe |
| That I’d fly all the way to the moon |
| Just to walk you down your street |
| I can save the world |
| Since the night your love saved me Maybe I can’t save the world |
| But as long as you believe |
| Our love is even stronger |
| Than god hoped it could be Baby, all it takes is Just a little faith in me To feel like |
| I can save the world |
| I can save the world |
Спасите Мир(перевод) |
| Я никогда не ходил в колледж |
| у меня нет степени |
| Допустим, я ходил в вечернюю школу |
| Я узнал все, что знаю, на улицах |
| Я не родился богатым человеком |
| У меня нет родословной |
| Пот на этом старом ошейнике |
| Это моя докторская степень. |
| Это сводится к этому |
| меня бы не было |
| Без тебя это не стоит труда |
| Я бы боролся за один поцелуй |
| В такую ночь |
| Ты заставляешь меня чувствовать, что я могу летать, например |
| Я мог бы спасти мир |
| С той ночи, когда твоя любовь спасла меня, Может быть, я не могу спасти мир |
| Но пока вы верите |
| Может быть, я мог бы спасти мир |
| Я должен признаться |
| Иногда я беспорядок |
| И иногда я выхожу за рамки |
| Как эта старая татуировка |
| Я не блестящий и не новый |
| С тобой рядом со мной ничего не имеет значения |
| Я могу спасти мир |
| С той ночи, когда твоя любовь спасла меня, Может быть, я не могу спасти мир |
| Но пока вы верите |
| Может быть, я смогу спасти мир |
| Они могут сказать, что это слепая любовь |
| Но это дурак, который не верит |
| Что я буду летать до луны |
| Просто чтобы провести вас по улице |
| Я могу спасти мир |
| С той ночи, когда твоя любовь спасла меня, Может быть, я не могу спасти мир |
| Но пока вы верите |
| Наша любовь еще сильнее |
| Чем Бог надеялся, что это может быть Детка, все, что нужно, это просто немного веры в меня, чтобы чувствовать себя |
| Я могу спасти мир |
| Я могу спасти мир |