Перевод текста песни Raise Your Hands - Bon Jovi

Raise Your Hands (оригинал)

You — you got a nasty reputation
We’re in a sticky situation
it’s down to me and you
So tell me — is it true
they say there ain’t nobody better
Well now that we’re together
Show me what you can do You’re under the gun
Out on the run
Gonna set the night on fire
You’re out on the run
Under the gun
And playin’to win
Raise your hands
When you want to let it go Raise your hands
When you want to let a feeling show
Raise your hands
From New York to Chicago
Raise your hands
From New Jersey to Tokyo
Raise your hands
I — I’ve been out on the front line
Where you’ll go down if you waste time
They’ll walk all over you
But I — I ain’t here looking for surrender
I’ll raise the flag if you’ll defend her
It’s up to you
You’re under the gun
Out on the run
Gonna set the night on fire
You’re out on the run
Under the gun
And playin’to win
Raise your hands
When you want to let it go Raise your hands
When you want to let a feeling show
Raise your hands
From New York to Chicago
Raise your hands
From New Jersey to Tokyo
Raise your hands
Raise your hands
Raise your hands…
Raise your hands…
Raise your hands
When you want to let it go Raise your hands
When you want to let a feeling show
Raise your hands
From New York to Chicago
Raise your hands
From New Jersey to Tokyo
Raise your hands
Raise your hands
Raise your hands
Raise your hands
Raise your hands
Raise your hands

Поднимите Руки (перевод)

Ты — у тебя дурная репутация
Мы в сложной ситуации
это зависит от меня и тебя
Так скажи мне — это правда
они говорят, что нет никого лучше
Ну, теперь, когда мы вместе
Покажи мне, на что ты способен, ты под прицелом
В бегах
Собираюсь поджечь ночь
Вы в бегах
Под прицелом
И играть, чтобы выиграть
Руки вверх
Когда вы хотите отпустить это Поднимите руки
Когда вы хотите показать чувство
Руки вверх
Из Нью-Йорка в Чикаго
Руки вверх
Из Нью-Джерси в Токио
Руки вверх
Я — я был на передовой
Куда вы пойдете, если потеряете время
Они будут ходить по тебе
Но я — я здесь не ищу сдачи
Я подниму флаг, если ты защитишь ее
Тебе решать
Ты под прицелом
В бегах
Собираюсь поджечь ночь
Вы в бегах
Под прицелом
И играть, чтобы выиграть
Руки вверх
Когда вы хотите отпустить это Поднимите руки
Когда вы хотите показать чувство
Руки вверх
Из Нью-Йорка в Чикаго
Руки вверх
Из Нью-Джерси в Токио
Руки вверх
Руки вверх
Руки вверх…
Руки вверх…
Руки вверх
Когда вы хотите отпустить это Поднимите руки
Когда вы хотите показать чувство
Руки вверх
Из Нью-Йорка в Чикаго
Руки вверх
Из Нью-Джерси в Токио
Руки вверх
Руки вверх
Руки вверх
Руки вверх
Руки вверх
Руки вверх