Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pictures Of You, исполнителя - Bon Jovi. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
Pictures of You(оригинал) | Воспоминания о тебе(перевод на русский) |
| I feel just like Picasso | Я чувствую себя Пикассо, |
| And you're my masterpiece | И ты — мой шедевр, |
| I painted you a lifetime | Я рисовал тебя целую жизнь, |
| Now what's left are memories | И теперь остались лишь воспоминания, |
| Oooh | Ооо... |
| - | - |
| Sunlight's in the curtains | Солнечные лучи на шторах, |
| Diamonds in the trees | Бриллианты на деревьях, |
| I gave you colors blue and gold | Я писал тебя синим и золотым, |
| As you lay upon the sheets | Когда ты лежала на простынях. |
| - | - |
| Something so familiar drawn from this blank page | Что-то настолько знакомое проступает сквозь эту чистую страницу, |
| Every line from my hand takes me back to what I can't erase | Каждый новый штрих возвращает меня к тому, чего я не могу стереть, |
| No matter how I try, no matter what I do | Как бы ни пытался, чего ни делал бы, |
| I'm still painting pictures of you | Я по-прежнему воссоздаю воспоминания о тебе. |
| - | - |
| I could almost smell your perfume | Я почти ощущал аромат твоих духов, |
| In each brush stroke of the flowers | В каждом движении кисти — цветы, |
| I left you tea from China | Я оставил для тебя китайский чай, |
| Waiting in your sacred tower | Пока ждал в твоей священной башне. |
| - | - |
| Something so familiar drawn from this blank page | Что-то настолько знакомое проступает сквозь эту чистую страницу, |
| Every line from my hand takes me back to what I can't erase | Каждый новый штрих возвращает меня к тому, чего я не могу стереть, |
| No matter how I try, no matter what I do | Как ни пытался бы, чего ни делал бы, |
| I'm still painting pictures of you | Я по-прежнему воссоздаю воспоминания о тебе. |
| - | - |
| If I should go crazy, if I would go blind | Если бы я сошёл с ума, если бы ослеп, |
| I'd still fill the canvas from the pictures in my mind | То всё равно стал бы переносил на холст образы из мыслей, |
| If that's the only way to make you mine | Если только так можно заполучить тебя. |
| - | - |
| It was something so familiar | Что-то настолько знакомое проступало сквозь эту чистую страницу, |
| Drawn from this blank page | Каждый новый штрих возвращает меня к тому, чего я не могу стереть, |
| Every line from my hand takes me back to what I can't erase | Как ни пытался бы, чего ни делал бы, |
| No matter how I try, no matter what I do | Я по-прежнему воссоздаю воспоминания о тебе, |
| I'm still painting pictures, I'm always painting pictures | По-прежнему воссоздаю воспоминания о тебе... |
| Still painting pictures of you | |
| - | - |
| Oooh, oooh, oooh, oooh... |
Pictures Of You(оригинал) |
| I feel just like Picasso |
| And you’re my masterpiece |
| I painted you a lifetime |
| Now what’s left are memories |
| Oooh |
| Sunlight’s in the curtains |
| Diamonds in the trees |
| I gave you colors blue and gold |
| As you lay upon the sheets |
| Something so familiar drawn from this blank page |
| Every line from my hand takes me back to what I can’t erase |
| No matter how I try, no matter what I do |
| I’m still painting pictures of you |
| I could almost smell your perfume |
| In each brush stroke of the flowers |
| I left you tea from China |
| Waiting in your sacred tower |
| Something so familiar drawn from this blank page |
| Every line from my hand takes me back to what I can’t erase |
| No matter how I try, no matter what I do |
| I’m still painting pictures of you |
| If I should go crazy, if I would go blind |
| I’d still fill the canvas from the pictures in my mind |
| If that’s the only way to make you mine |
| It was something so familiar |
| Drawn from this blank page |
| Every line from my hand takes me back to what I can’t erase |
| No matter how I try, no matter what I do |
| I’m still painting pictures, I’m always painting pictures |
| Still painting pictures of you |
| Oooh, oooh, oooh, oooh… |
Твои Фотографии(перевод) |
| Я чувствую себя так же, как Пикассо |
| И ты мой шедевр |
| Я нарисовал тебя на всю жизнь |
| Теперь то, что осталось, это воспоминания |
| ооо |
| Солнечный свет в шторах |
| Алмазы на деревьях |
| Я дал вам синий и золотой цвета |
| Когда вы лежите на простынях |
| Что-то такое знакомое, нарисованное на этой пустой странице |
| Каждая линия с моей руки возвращает меня к тому, что я не могу стереть |
| Как бы я ни старался, что бы я ни делал |
| Я все еще рисую твои картины |
| Я почти чувствовал запах твоих духов |
| В каждом мазке цветов |
| Я оставил тебе чай из Китая |
| Ожидание в вашей священной башне |
| Что-то такое знакомое, нарисованное на этой пустой странице |
| Каждая линия с моей руки возвращает меня к тому, что я не могу стереть |
| Как бы я ни старался, что бы я ни делал |
| Я все еще рисую твои картины |
| Если бы я сошла с ума, если бы я ослепла |
| Я бы все равно заполнил холст картинками в своем воображении |
| Если это единственный способ сделать тебя моей |
| Это было что-то такое знакомое |
| Нарисовано с этой пустой страницы |
| Каждая линия с моей руки возвращает меня к тому, что я не могу стереть |
| Как бы я ни старался, что бы я ни делал |
| Я все еще рисую картины, я всегда рисую картины |
| Все еще рисую ваши картины |
| Ооооооооооооооооооооооооо… |