Перевод текста песни Ordinary People - Bon Jovi

Ordinary People (оригинал)

Little Jimmy just bought high top sneakers
Wants to fly high like his heroes can
He’s got the smile like Michael Jordan
In the schoolyard, Jimmy, he’s the man
I’m sitting here watching his heart beating
He’s ten feet tall, all five feet four of him
Come six o’clock working out his foul shot
Who we fooling, Mama’s calling, she smiles and says
You and me, we’re ordinary people
Living in our ordinary lives
We can be ordinary people
These are extraordinary times
She lives alone, got four kids through high school
She cleans houses and she takes in wash at night
You’d never know that she don’t have much
Because she’s rich with the things money can’t buy
She don’t need clothes, she don’t want diamonds
Don’t need a brand new car to drive in
What she’s got is love and that’s a lot
At least it’s a good start
Everybody wants to be somebody
Everybody wants to be someone
We only want to watch the game on Sunday
Sit back, catch a little buzz
There is nobody wants to be nobody
Everybody wants a little love
Everybody wants to be the hero
And ride into the setting sun
And I’ve got dreams like ordinary people
I can see them when I close my eyes at night
Can’t you see we’re ordinary people
These are extraordinary times

Обычные Люди (перевод)

Маленький Джимми только что купил высокие кроссовки
Хочет летать высоко, как его герои
У него улыбка, как у Майкла Джордана
На школьном дворе Джимми, он мужчина
Я сижу здесь и смотрю, как бьется его сердце
Он десять футов ростом, все пять футов четыре его
Приходи в шесть часов, чтобы отработать свой пенальти.
Кого мы обманываем, мама зовет, она улыбается и говорит
Ты и я, мы обычные люди
Жизнь в нашей обычной жизни
Мы можем быть обычными людьми
Это необычайные времена
Она живет одна, у нее четверо детей в старшей школе.
Она убирает дома и стирает по ночам
Вы никогда не узнаете, что у нее мало
Потому что она богата вещами, которые нельзя купить за деньги
Ей не нужна одежда, ей не нужны бриллианты
Не нужна новенькая машина для вождения
У нее есть любовь, и это много
По крайней мере, это хорошее начало
Все хотят быть кем-то
Все хотят быть кем-то
Мы хотим посмотреть игру только в воскресенье
Устройтесь поудобнее, поймайте немного шума
Никто не хочет быть никем
Все хотят немного любви
Каждый хочет быть героем
И ехать на заходящее солнце
И у меня есть мечты, как у обычных людей
Я вижу их, когда закрываю глаза ночью
Разве ты не видишь, что мы обычные люди
Это необычайные времена