Перевод текста песни Open Your Heart - Bon Jovi

Open Your Heart (оригинал)

You say you’ve been used before
Whole lot of love then it’s out the door
And you swore you’d be used again no more, no more
Then you got on your feet again
It came to you like a long lost friend
Now they say you’re wearing a bulletproof heart
Well I’m wearing my heart on my sleeve
Baby believe that I would never hurt you
Baby believe, cause my love will not desert you
Baby believe you know you got me begging and crying
I’m down on my knees
Open your heart and baby love again
Cause I won’t let them take your love from me You know that I’ve been hurt too
It’s just your heart turns black and blue
There ain’t no use in talking about it You know all there is to say
I wanna love you girl
I wanna show you my world
Stop hiding the key to your heart
Baby let me in, let me in Can’t you see, Im a bandaged refugee
Can’t you see, I need you girl to comfort me Can’t you see, oh, of all the tears that you cry
Close your eyes
Open your heart, and baby love again
Cause I won’t let them take your love from me Open your heart, and baby love again
I won’t let them take your love from me Can’t you see, Im a bandaged refugee
Can’t you see, I need you girl to comfort me Can’t you see, oh, of all the tears that you cry
Close your eyes
Open your heart (I want to love you girl)
You made me love again (I want to show you my world)
I won’t let them take your love from me Open your heart (I want to love you girl)
And baby love again (I want to show you my world)
I won’t let them take your love
I won’t let them take your love
I won’t let them take your love from me

Открой Свое Сердце (перевод)

Вы говорите, что вас использовали раньше
Целая любовь, тогда она за дверью
И ты поклялся, что тебя больше не будут использовать, не больше
Затем вы снова встали на ноги
Он пришел к вам, как давно потерянный друг
Теперь говорят, что у тебя пуленепробиваемое сердце.
Ну, я ношу свое сердце на рукаве
Детка, поверь, я никогда не причиню тебе вреда
Детка, поверь, потому что моя любовь не покинет тебя.
Детка, поверь, ты знаешь, что заставила меня умолять и плакать
я стою на коленях
Открой свое сердце и детскую любовь снова
Потому что я не позволю им отнять у меня твою любовь Ты знаешь, что мне тоже было больно
Просто твое сердце становится черным и синим
Бесполезно говорить об этом, ты знаешь все, что можно сказать.
Я хочу любить тебя, девочка
Я хочу показать тебе мой мир
Хватит прятать ключ к своему сердцу
Детка, впусти меня, впусти меня, разве ты не видишь, я перевязанный беженец
Разве ты не видишь, ты нужна мне, девочка, чтобы утешить меня, разве ты не видишь, о, все слезы, которые ты плачешь
Закрой глаза
Открой свое сердце и детка снова полюбит
Потому что я не позволю им отнять у меня твою любовь. Открой свое сердце и снова полюби детка.
Я не позволю им отнять у меня твою любовь Разве ты не видишь, я перевязанный беженец
Разве ты не видишь, ты нужна мне, девочка, чтобы утешить меня, разве ты не видишь, о, все слезы, которые ты плачешь
Закрой глаза
Открой свое сердце (я хочу любить тебя, девочка)
Ты снова заставил меня полюбить (я хочу показать тебе свой мир)
Я не позволю им отнять у меня твою любовь. Открой свое сердце (я хочу любить тебя, девочка)
И снова любовь, детка (я хочу показать тебе свой мир)
Я не позволю им забрать твою любовь
Я не позволю им забрать твою любовь
Я не позволю им отнять у меня твою любовь