Перевод текста песни One Wild Night 2001 - Bon Jovi

One Wild Night 2001 (оригинал)

It’s a hot night, the natives are restless
We’re sweating by the light of the moon
There’s a voodoo mojo brewing at the gogo
That would knock a witch off her broom
We slither on in and shed our skin
Make our way into the bump and the grind
I’m passing by, she gives me the eye
So I stop to give her a light
Na-na-na-na-na-na…alright!
One wild night (blinded by the moonlight)
One wild night (24 hours of midnight)
One wild night (I stepped into the twilight zone
And she left my heart with vertigo)
One wild, one wild, one wild, one wild night
Havin' as much fun as you can in your clothes
Margarita had me feelin' alright
Just might be I found religion
I’ve been on my knees for half of the night
I’m rolling the bones with Jimmy 'no dice'
Gonna take him for a couple weeks' pay
Man, if you lose this roll I take your girlfriend home
So I stopped
But you’re not gonna believe who comes walking out
One wild night (blinded by the moonlight)
One wild night (24 hours of midnight)
One wild night (I stepped into the twilight zone
And she left my heart with vertigo)
One wild night (hey, c’est la vie)
One wild night (welcome to the party)
One wild night (life is for the living so You gotta
live it up, come on let’s go)
One wild, one wild, one wild, one wild night
Na-na-na-na-na-na…
One wild night (blinded by the moonlight)
One wild night (24 hours of midnight)
One wild night (I stepped into the twilight zone
And she left my heart with vertigo)
One wild night (hey, c’est la vie)
One wild night (welcome to the party)
One wild night (life is for the living so You gotta
live it up, come on let’s go)
One wild, one wild, one wild, one wild night
One wild night, one wild night
One wild night (blinded by the moonlight)
One wild night (24 hours of midnight)
One wild night (I stepped into the twilight zone
And she left my heart with vertigo)
One wild, one wild, one wild, one wild night

Одна Дикая Ночь 2001 (перевод)

Жаркая ночь, туземцы беспокойны
Мы потеем при свете луны
В гого варится вуду-моджо
Это сбило бы ведьму с метлы
Мы скользим и сбрасываем кожу
Пробиваемся в трясину и месиво
Я прохожу мимо, она смотрит на меня
Поэтому я останавливаюсь, чтобы дать ей свет
На-на-на-на-на-на… хорошо!
Одна дикая ночь (ослепленная лунным светом)
Одна дикая ночь (24 часа полночи)
Одна дикая ночь (я вошел в сумеречную зону
И она оставила мое сердце с головокружением)
Одна дикая, одна дикая, одна дикая, одна дикая ночь
Развлекайтесь как можно больше в своей одежде
Маргарита заставила меня чувствовать себя хорошо
Просто может быть, я нашел религию
Полночи я стоял на коленях
Я переворачиваю кости с Джимми «без костей»
Собираюсь взять его за плату за пару недель
Чувак, если ты потеряешь этот рулон, я отведу твою девушку домой
Так что я остановился
Но ты не поверишь, кто выйдет
Одна дикая ночь (ослепленная лунным светом)
Одна дикая ночь (24 часа полночи)
Одна дикая ночь (я вошел в сумеречную зону
И она оставила мое сердце с головокружением)
Одна дикая ночь (эй, c'est la vie)
Одна дикая ночь (добро пожаловать на вечеринку)
Одна дикая ночь (жизнь для живых, так что ты должен
живи, давай поехали)
Одна дикая, одна дикая, одна дикая, одна дикая ночь
На-на-на-на-на-на…
Одна дикая ночь (ослепленная лунным светом)
Одна дикая ночь (24 часа полночи)
Одна дикая ночь (я вошел в сумеречную зону
И она оставила мое сердце с головокружением)
Одна дикая ночь (эй, c'est la vie)
Одна дикая ночь (добро пожаловать на вечеринку)
Одна дикая ночь (жизнь для живых, так что ты должен
живи, давай поехали)
Одна дикая, одна дикая, одна дикая, одна дикая ночь
Одна дикая ночь, одна дикая ночь
Одна дикая ночь (ослепленная лунным светом)
Одна дикая ночь (24 часа полночи)
Одна дикая ночь (я вошел в сумеречную зону
И она оставила мое сердце с головокружением)
Одна дикая, одна дикая, одна дикая, одна дикая ночь