Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One Wild Night , исполнителя - Bon Jovi. Дата выпуска: 31.12.1999
Язык песни: Английский
One Wild Night(оригинал) | Эта дикая ночка(перевод на русский) |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| It's a hot night, the natives are restless | Жаркая ночка, местные беснуются, |
| We're sweating by the light of the moon | Мы потеем под лунным светом, |
| There's a voodoo mojo brewing at the go-go | Магическая сила заводит танец, |
| That could knock a witch off her broom | Который мог бы сбить ведьму с метлы. |
| We slither on in and shed our skin | Мы заскальзываем и сбрасываем свою "кожу", |
| Make our way into the bump and the grind | Передвигаемся, виляя бедрами, |
| So I'm passing by, she gives me the eye | Я прохожу мимо, и она подмигивает мне, |
| So I stop to give her a light | И я останавливаюсь, чтобы дать ей прикурить. |
| - | - |
| Na, na, na, na, na-na na-na-na, na-na-na ALRIGHT! | На, на, на, на, на-на, на-на-на, ОТЛИЧНО! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| One wild night (blinded by the moonlight) | Эта дикая ночка , |
| One wild night (24 hours of midnight) | Эта дикая ночка , |
| One wild night (I stepped into the Twilight Zone | Эта дикая ночка , |
| And she left my heart with vertigo) | Эта дикая, дикая, дикая, дикая ночка. |
| One wild, one wild, one wild, one wild night | |
| - | - |
| [Verse 2:] | Веселясь так классно, как ты только можешь в этой одежде, |
| Having as much fun as you can in your clothes | Маргарита заряжает меня флюидами, |
| Margarita had me feeling alright | Похоже, что я нашел свою веру, |
| It just might be that I found religion | Я стоял на коленях полночи. |
| I've been on my knees for half of the night | Теперь я бросаю кости с Джимми "Невезухой", |
| Then I'm rolling the bones with Jimmy 'no dice' | Собираясь опустошить его на двухнедельную выручку, |
| Gonna take him for a couple weeks' pay | Дружище, если ты провалишь этот ход, домой я иду с твоей девушкой, |
| Man, if you lose this roll I take your girlfriend home | И вот я закончил, |
| So I stopped | И ты не поверишь, с кем я пойду гулять. |
| But you're not going to believe who comes walking out | |
| - | - |
| [Chorus:] | Эта дикая ночка , |
| One wild night (blinded by the moonlight) | Эта дикая ночка , |
| One wild night (24 hours of midnight) | Эта дикая ночка , |
| One wild night (I stepped into the Twilight Zone | Эта дикая ночка , |
| And she left my heart with vertigo) | Эта дикая ночка , |
| One wild night (hey, c'est la vie) | Эта дикая ночка , |
| One wild night (welcome to the party) | Эта дикая ночка , |
| One wild night (life is for the living so | Эта дикая, дикая, дикая, дикая ночка. |
| You gotta live it up, come on let's go) | |
| One wild, one wild, one wild, one wild night | На, на, на, на, на-на, на-на-на, |
| - | - |
| Na, na, na, na, na-na na-na-na | На, на, на, на, на-на, на-на-на, |
| Na, na, na, na, na-na na-na-na | На, на, о-о-о-у! |
| Na, na, na, na, na-na na-na-na | |
| Na, na OH! | [Припев:] |
| - | - |
| [Chorus:] | Эта дикая ночка , |
| One wild night (blinded by the moonlight) | Эта дикая ночка , |
| One wild night (24 hours of midnight) | Эта дикая ночка , |
| One wild night (I stepped into the Twilight Zone | Эта дикая ночка , |
| And she left my heart with vertigo) | Эта дикая ночка , |
| One wild night (hey, c'est la vie) | Эта дикая ночка , |
| One wild night (welcome to the party) | Эта дикая, дикая, дикая, дикая ночка. |
| One wild night (life is for the living so | |
| You gotta live it up, come on let's go) | Е-а, е-а, е-а, е-а, е-а... , |
| One wild, one wild, one wild, one wild night | О-о-о-о-о-о-о-у . |
| - | - |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah... (One wild night) | [Припев:] |
| Oh... (One wild night) | Эта дикая ночка , |
| - | - |
| [Chorus:] | Эта дикая ночка , |
| One wild night (blinded by the moonlight) | Эта дикая, дикая, дикая, дикая ночка. |
| One wild night (24 hours of midnight) | |
| One wild night (I stepped into the Twilight Zone) | Дамы и господа, хочу поведать вам о Джеймсе... Брауне. |
| One wild, one wild, one wild, one wild night | Джеймс Браун?! |
| - | - |
| (Spoken:) | |
| Ladies and Gentlemen, I want to talk to you about James... Brown | |
| (Sambora): James Brown?! | 1 — первоначальная версия песни с альбома "Crush", вышедшего в 2000 году. |
| (John): Yeah, now if James were here, it'd be a hit! | 2 — французский язык |
| - | - |
One Wild Night(оригинал) | Одна дикая ночь(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| It's a hot night, the natives are restless | Сегодня жаркая ночь, местные беспокойны, |
| We're sweating by the light of the moon | Мы обливаемся потом в лунном свете. |
| There's a voodoo mojo brewing at the go-go | Магическое зелье вуду во время танцев |
| That could knock a witch off her broom | Способно сшибить даже ведьму с метлы. |
| We slither on in and shed our skin | Мы проникаем внутрь и сбрасываем кожу, |
| Make our way into the bump and the grind | Начинаем вращать и вилять бёдрами, |
| So I'm passing by, she gives me the eye | И вот я прохожу мимо, она бросает на меня взгляд, |
| So I stop to give her a light | Поэтому я останавливаюсь, чтобы дать ей огоньку. |
| - | - |
| Na, na, na, na, na-na na-na-na, na-na-na ALRIGHT! | На, на, на, на, на-на, на-на-на, на-на-на! ВОТ ТАК! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| One wild night (blinded by the moonlight) | Одна дикая ночь , |
| One wild night (24 hours of midnight) | Одна дикая ночь , |
| One wild night (I stepped into the Twilight Zone | Одна дикая ночь (я остановился в Сумеречной зоне, |
| And she left my heart with vertigo) | А она закружила моё сердце в водовороте). |
| One wild, one wild, one wild, one wild night | Одна дикая, одна дикая, одна дикая, одна дикая ночь... |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| Having as much fun as you can in your clothes | Мне было кайфово с Маргаритой, |
| Margarita had me feeling alright | Веселившейся что есть сил в своем наряде. |
| It just might be that I found religion | Было похоже, что я обрёл религию. |
| I've been on my knees for half of the night | Я простоял на коленях половину ночи, |
| Then I'm rolling the bones with Jimmy 'no dice' | А потом бросал кости с Джимми-без-шансов. |
| Gonna take him for a couple weeks' pay | Я поставил против него двухнедельную плату. |
| Man, if you lose this roll I take your girlfriend home | Приятель, если тебе не выпадет кость, я уйду с твоей девушкой домой. |
| Well all right! | Что ж, хорошо! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| One wild night (blinded by the moonlight) | Одна дикая ночь , |
| One wild night (24 hours of midnight) | Одна дикая ночь , |
| One wild night (I stepped into the Twilight Zone | Одна дикая ночь (я остановился в Сумеречной зоне, |
| And she left my heart with vertigo) | А она закружила моё сердце в водовороте). |
| One wild night (hey, c'est la vie) | Одна дикая ночь , |
| One wild night (welcome to the party) | Одна дикая ночь , |
| One wild night (life is for the living so | Одна дикая ночь (жизнь для того, чтобы жить. |
| You gotta live it up, come on let's go) | Ты должен прожить её на всю катушку. Ну же, давай!). |
| One wild, one wild, one wild, one wild night | Одна дикая, одна дикая, одна дикая, одна дикая ночь... |
| - | - |
| Na, na, na, na, na-na na-na-na | На, на, на, на, на-на, на-на-на. |
| Na, na, na, na, na-na na-na-na | На, на, на, на, на-на, на-на-на. |
| Na, na, na, na, na-na na-na-na | На, на, на, на, на-на, на-на-на. |
| Na, na OH! | На, на, О! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| One wild night (blinded by the moonlight) | Одна дикая ночь , |
| One wild night (24 hours of midnight) | Одна дикая ночь , |
| One wild night (I stepped into the Twilight Zone | Одна дикая ночь (я остановился в Сумеречной зоне, |
| And she left my heart with vertigo) | А она закружила моё сердце в водовороте). |
| One wild night (hey, c'est la vie) | Одна дикая ночь , |
| One wild night (welcome to the party) | Одна дикая ночь , |
| One wild night (life is for the living so | Одна дикая ночь (жизнь для того, чтобы жить. |
| You gotta live it up, come on let's go) | Ты должен прожить её на всю катушку. Ну же, давай!). |
| One wild, one wild, one wild, one wild night | Одна дикая, одна дикая, одна дикая, одна дикая ночь... |
| - | - |
One Wild Night(оригинал) |
| It’s a hot night, the natives are restless |
| We’re sweating by the light of the moon |
| There’s a voodoo mojo brewing at the gogo |
| That would knock a witch off her broom |
| We slither on in and shed our skin |
| Make our way into the bump and the grind |
| I’m passing by, she gives me the eye |
| So I stop to give her a light |
| Na-na-na-na-na-na…alright! |
| One wild night (blinded by the moonlight) |
| One wild night (24 hours of midnight) |
| One wild night (I stepped into the twilight zone |
| And she left my heart with vertigo) |
| One wild, one wild, one wild, one wild night |
| Havin' as much fun as you can in your clothes |
| Margarita had me feelin' alright |
| Just might be I found religion |
| I’ve been on my knees for half of the night |
| I’m rolling the bones with Jimmy 'no dice' |
| Gonna take him for a couple weeks' pay |
| Man, if you lose this roll I take your girlfriend home |
| So I stopped |
| But you’re not gonna believe who comes walking out |
| One wild night (blinded by the moonlight) |
| One wild night (24 hours of midnight) |
| One wild night (I stepped into the twilight zone |
| And she left my heart with vertigo) |
| One wild night (hey, c’est la vie) |
| One wild night (welcome to the party) |
| One wild night (life is for the living so You gotta |
| live it up, come on let’s go) |
| One wild, one wild, one wild, one wild night |
| Na-na-na-na-na-na… |
| One wild night (blinded by the moonlight) |
| One wild night (24 hours of midnight) |
| One wild night (I stepped into the twilight zone |
| And she left my heart with vertigo) |
| One wild night (hey, c’est la vie) |
| One wild night (welcome to the party) |
| One wild night (life is for the living so You gotta |
| live it up, come on let’s go) |
| One wild, one wild, one wild, one wild night |
| One wild night, one wild night |
| One wild night (blinded by the moonlight) |
| One wild night (24 hours of midnight) |
| One wild night (I stepped into the twilight zone |
| And she left my heart with vertigo) |
| One wild, one wild, one wild, one wild night |
Одна Дикая Ночь(перевод) |
| Жаркая ночь, туземцы беспокойны |
| Мы потеем при свете луны |
| В гого варится вуду-моджо |
| Это сбило бы ведьму с метлы |
| Мы скользим и сбрасываем кожу |
| Пробиваемся в трясину и месиво |
| Я прохожу мимо, она смотрит на меня |
| Поэтому я останавливаюсь, чтобы дать ей свет |
| На-на-на-на-на-на… хорошо! |
| Одна дикая ночь (ослепленная лунным светом) |
| Одна дикая ночь (24 часа полночи) |
| Одна дикая ночь (я вошел в сумеречную зону |
| И она оставила мое сердце с головокружением) |
| Одна дикая, одна дикая, одна дикая, одна дикая ночь |
| Развлекайтесь как можно больше в своей одежде |
| Маргарита заставила меня чувствовать себя хорошо |
| Просто может быть, я нашел религию |
| Полночи я стоял на коленях |
| Я переворачиваю кости с Джимми «без костей» |
| Собираюсь взять его за плату за пару недель |
| Чувак, если ты потеряешь этот рулон, я отведу твою девушку домой |
| Так что я остановился |
| Но ты не поверишь, кто выйдет |
| Одна дикая ночь (ослепленная лунным светом) |
| Одна дикая ночь (24 часа полночи) |
| Одна дикая ночь (я вошел в сумеречную зону |
| И она оставила мое сердце с головокружением) |
| Одна дикая ночь (эй, c'est la vie) |
| Одна дикая ночь (добро пожаловать на вечеринку) |
| Одна дикая ночь (жизнь для живых, так что ты должен |
| живи, давай поехали) |
| Одна дикая, одна дикая, одна дикая, одна дикая ночь |
| На-на-на-на-на-на… |
| Одна дикая ночь (ослепленная лунным светом) |
| Одна дикая ночь (24 часа полночи) |
| Одна дикая ночь (я вошел в сумеречную зону |
| И она оставила мое сердце с головокружением) |
| Одна дикая ночь (эй, c'est la vie) |
| Одна дикая ночь (добро пожаловать на вечеринку) |
| Одна дикая ночь (жизнь для живых, так что ты должен |
| живи, давай поехали) |
| Одна дикая, одна дикая, одна дикая, одна дикая ночь |
| Одна дикая ночь, одна дикая ночь |
| Одна дикая ночь (ослепленная лунным светом) |
| Одна дикая ночь (24 часа полночи) |
| Одна дикая ночь (я вошел в сумеречную зону |
| И она оставила мое сердце с головокружением) |
| Одна дикая, одна дикая, одна дикая, одна дикая ночь |