Перевод текста песни One Step Closer - Bon Jovi

One Step Closer (оригинал)

I’ve seen the heart of darkness
Let’s just say I crossed over that line
Held hands with the hopeless
In too deep on that ride
Went around one more time
When you’re standing on the edge
You don’t look down
Till you’re ready and willing to fly
Now I’m one step closer
With my arms open wide
I’m one step closer
And I’m willing to try this time
I hitched a ride with forgiveness
In that river of emotion
I went down a third time
I spent the night with the living
Took a chance looked inside
Didn’t know who I’d find
Standing on the corner of hello and goodbye
All alone it’s there I made up my mind
I’m one step closer
With my arms open wide
I’m one step closer
And I’m willing and to try
I’m sick of giving up With a little luck
I’m gonna get out of here
When you’re standing on the edge
You don’t look down
Till you’re ready and willing to fly
Now I’m one step closer
With my arms open wide
I’m one step closer
And I’m willing to try
I’m one step closer
I’m one step closer

На Шаг Ближе (перевод)

Я видел сердце тьмы
Скажем так, я перешел эту черту
Держался за руки с безнадежным
Слишком глубоко в этой поездке
Пошел еще раз
Когда вы стоите на краю
Вы не смотрите вниз
Пока вы не готовы и не хотите летать
Теперь я на шаг ближе
С широко открытыми руками
я на шаг ближе
И я хочу попробовать на этот раз
Я поехал с прощением
В этой реке эмоций
Я спустился в третий раз
Я провел ночь с живыми
Рискнул, заглянул внутрь
Не знал, кого я найду
Стоя на углу привет и прощай
В полном одиночестве я решил
я на шаг ближе
С широко открытыми руками
я на шаг ближе
И я хочу попробовать
Мне надоело сдаваться. Немного удачи.
я уйду отсюда
Когда вы стоите на краю
Вы не смотрите вниз
Пока вы не готовы и не хотите летать
Теперь я на шаг ближе
С широко открытыми руками
я на шаг ближе
И я готов попробовать
я на шаг ближе
я на шаг ближе