Перевод текста песни Nobody's Hero / Livin' On A Prayer - Bon Jovi

Nobody's Hero / Livin' On A Prayer (оригинал)

And you’re afraid and it feels like you’re too tired to fight
Even your heart don’t know if you’re still alive
Man, you never felt so all alone in this world tonight
And I, don’t you know that I felt the same?
I’ve seen this storm, I’ve been through the rain
You’ve gotta know that I feel your pain
Don’t be afraid, when you’re on the edge
I will rescue you, when you need a friend, I’ll be there for you
I’m nobody’s hero, for you I’d lay down my life
Nobody’s hero, but I’d tear down the stars from the sky
If you would lean on me, baby, dream on me
You can bleed on me, just believe in me
Nobody’s hero, well out on these streets
They’re waiting for blind eyes to see
They’re waiting for our cuts to bleed
I hear they’re waiting for you and me
Well alright, alright 'cause this time you know I ain’t afraid to fight
For you I ain’t afraid to die, as long as you are by my side
It will be alright, when all faith is gone, I will pray for you
Just keep holding on, I’ll be there for you
I’m nobody’s hero, but for you I’d lay down my life
Nobody’s hero, but I’d tear down the stars from the sky
If you lean on me, you can bleed on me
Baby, dream on me just believe in me, nobody’s hero
I’m nobody’s hero, but for you I’d lay down my life
Nobody’s hero, but I’d tear down the stars from the sky
If you lean on me, you can bleed on me
Baby, dream on me, just believe in me
I’m nobody’s hero, nobody’s hero
Baby, lean on me, you can dream on me
Just lean on me, just believe in me

Ничей Герой / Живущий Молитвой (перевод)

И ты боишься, и кажется, что ты слишком устал, чтобы бороться
Даже твое сердце не знает, жив ли ты еще
Человек, ты никогда не чувствовал себя таким одиноким в этом мире сегодня вечером
И я, разве ты не знаешь, что я чувствовал то же самое?
Я видел эту бурю, я пережил дождь
Ты должен знать, что я чувствую твою боль
Не бойся, когда ты на грани
Я спасу тебя, когда тебе понадобится друг, я буду рядом с тобой
Я ничей герой, за тебя я бы отдал свою жизнь
Никто не герой, но я бы сорвал звезды с неба
Если бы ты опирался на меня, детка, мечтай обо мне
Ты можешь истекать кровью, просто верь в меня.
Никто не герой, хорошо на этих улицах
Они ждут слепых глаз, чтобы увидеть
Они ждут, когда наши порезы истекут кровью
Я слышал, они ждут тебя и меня
Хорошо, хорошо, потому что на этот раз ты знаешь, что я не боюсь драться
Ради тебя я не боюсь умереть, пока ты рядом со мной
Все будет хорошо, когда вся вера уйдет, я буду молиться за тебя
Просто держись, я буду рядом с тобой
Я ничей герой, но за тебя я отдал бы свою жизнь
Никто не герой, но я бы сорвал звезды с неба
Если ты опираешься на меня, ты можешь истекать кровью.
Детка, мечтай обо мне, просто верь в меня, никто не герой
Я ничей герой, но за тебя я отдал бы свою жизнь
Никто не герой, но я бы сорвал звезды с неба
Если ты опираешься на меня, ты можешь истекать кровью.
Детка, мечтай обо мне, просто верь в меня
Я ничей герой, ничей герой
Детка, обопрись на меня, ты можешь мечтать обо мне
Просто обопрись на меня, просто поверь в меня