Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Apologies, исполнителя - Bon Jovi. Дата выпуска: 08.11.2010
Язык песни: Английский
No Apologies(оригинал) | Никаких извинений(перевод на русский) |
| No apology (No apology) | Без извинений , |
| We will not back down (No apology) | Мы никогда не повернем назад . |
| We are not afraid (No apology) | Мы не боимся . |
| Not a drop of doubt | Ни капли сомнения. |
| - | - |
| Let's start this from the happy ending | Давай начнем это со счастливого конца: |
| Just another white trash train-track kid | Очередной бедный парнишка, живущий у железной дороги, |
| Fighting for survival | Борется за выживание, |
| Trying not to do like his daddy did | Пытается не быть таким, как его папаша. |
| - | - |
| Double down the devil at three-card Monte | Удвой ставку, Дьявол раскинул Три Карты. |
| No apology, he just knew when to quit | Никаких извинений, он просто знает, когда пора выходить. |
| Push your luck, say your prayers | Прижми удачу к стенке, помолись, |
| Make believe you don't care | Притворись, что ты спокоен — |
| Take a chance, sometimes it's all you need | Воспользуйся шансом, иногда это всё, что тебе нужно. |
| (No apology) | . |
| - | - |
| No apology (No apology) | Без извинений , |
| We will not back down (No apology) | Мы никогда не повернем назад . |
| We are not afraid (No apology) | Мы не боимся . |
| Not a drop of doubt (No apology) | Ни капли сомнения . |
| Hand in hand across this land | Рука к руке перейдем это поле, |
| Our voices shouting out | Наши голоса прокричат: |
| - | - |
| No apologies | К чертям извинения, |
| No apologies | Мы не просим прощения. |
| - | - |
| You wanna start a personal revolution | Ты хочешь развязать свою личную революцию, |
| Think you living somebody else's life | Думаю, ты живешь чужой жизнью. |
| You can lie about retribution | Ты можешь врать о возмездии, |
| But there ain't no fire in your lover's eyes | Но в твоих влюбленных глазах ни одной искорки. |
| Seems like everybody's selling you dreams 'round here | Похоже, все кругом продали твою мечту |
| But no one's buying and it's closing time | И ни один не предложил ничего лучше, самое время закрываться |
| Light the fuse, make your breaks, there's no time left to waste | Зажги фитиль, возьми перерыв, хоть времени не осталось. |
| Baby just like freedom, nothin's free | Детка, это как свобода — нет ничего бесплатного |
| (No apology) | . |
| - | - |
| No Apology (No apology) | Без извинений , |
| We will not back down (No apology) | Мы никогда не повернем назад . |
| We are not afraid (No apology) | Мы не боимся . |
| Not a drop of doubt (No apology) | Ни капли сомнения . |
| Hand in hand across this land | Рука к руке перейдем это поле, |
| Our voices shouting out | Наши голоса прокричат: |
| - | - |
| No apology | К чертям извинения! |
| - | - |
| You wanna start a personal revolution | Ты хочешь развязать свою личную революцию, |
| What else you gotta do tonight | Ну, что еще тебе надо сделать сегодня? |
| - | - |
| No apology | Никаких извинений! |
| - | - |
No Apologies(оригинал) |
| Let’s start this from the happy ending |
| Just another white trash train-track kid |
| Fighting for survival |
| Trying not to do like his daddy did |
| Double down the devil at three-card Monte |
| No apology, he just knew when to quit |
| Push your luck, say your prayers |
| Make believe you don’t care |
| Take a chance, sometimes it’s all you need |
| (No Apology) |
| No Apology (No Apology) |
| We will not back down (No Apology) |
| We are not afraid (No Apology) |
| Not a drop of doubt (No Apology) |
| Hand in hand across this land |
| Our voices shouting out |
| No Apologies |
| No Apologies |
| You wanna start a personal revolution |
| Think of living somebody else’s life |
| You can lie about retribution |
| But there ain’t no fire in your lover’s eyes |
| Seems like everybody’s selling you dreams ‘round here |
| But no one’s buying and it’s closing time |
| Light the fuse, make your break, there’s no time left to waste |
| Baby just like freedom, nothin’s free |
| (No Apology) |
| No Apology (No Apology) |
| We will not back down (No Apology) |
| We are not afraid (No Apology) |
| Not a drop of doubt (No Apology) |
| Hand in hand across this land |
| Our voices shouting out |
| No Apologies |
| You wanna start a personal revolution |
| What else you gotta do tonight |
| (No Apology) |
| No Apology (No Apology) |
| We will not back down (No Apology) |
| We are not afraid (No Apology) |
| Not a drop of doubt (No Apology) |
| Hand in hand across this land |
| Our voices shouting out |
| No Apologies |
| (No Apology) |
| No Apology |
| (No Apology) |
| No Apology |
| Hand in hand across this land |
| Our voices shouting out |
| No Apologies |
Никаких извинений(перевод) |
| Начнем со счастливого конца |
| Просто еще один белый мусорный ребенок с железнодорожной колеей |
| Борьба за выживание |
| Пытаясь не делать, как его папа |
| Удвойте дьявола в трехкарточном Монте |
| Никаких извинений, он просто знал, когда уйти |
| Испытайте свою удачу, помолитесь |
| Сделайте вид, что вам все равно |
| Рискни, иногда это все, что тебе нужно |
| (без извинений) |
| Без извинений (без извинений) |
| Мы не отступим (без извинений) |
| Мы не боимся (без извинений) |
| Ни капли сомнения (без извинений) |
| Рука об руку по этой земле |
| Наши голоса кричат |
| Без извинений |
| Без извинений |
| Вы хотите начать личную революцию |
| Подумайте о том, чтобы жить чужой жизнью |
| Вы можете лгать о возмездии |
| Но в глазах твоего любовника нет огня |
| Кажется, что здесь все продают тебе мечты |
| Но никто не покупает, и время закрытия |
| Зажги фитиль, сделай перерыв, нельзя терять время |
| Детка, как свобода, ничего бесплатного |
| (без извинений) |
| Без извинений (без извинений) |
| Мы не отступим (без извинений) |
| Мы не боимся (без извинений) |
| Ни капли сомнения (без извинений) |
| Рука об руку по этой земле |
| Наши голоса кричат |
| Без извинений |
| Вы хотите начать личную революцию |
| Что еще ты должен сделать сегодня вечером |
| (без извинений) |
| Без извинений (без извинений) |
| Мы не отступим (без извинений) |
| Мы не боимся (без извинений) |
| Ни капли сомнения (без извинений) |
| Рука об руку по этой земле |
| Наши голоса кричат |
| Без извинений |
| (без извинений) |
| Нет извинений |
| (без извинений) |
| Нет извинений |
| Рука об руку по этой земле |
| Наши голоса кричат |
| Без извинений |