Перевод текста песни Misunderstood - Bon Jovi

Misunderstood (оригинал)

Should I? Could I?
Have said the wrong things right a thousand times
If I could just rewind, I see it in my mind
If I could turn back time, you'd still be mine

You cried, I died
I should have shut my mouth, things headed south
As the words slipped off my tongue, they sounded dumb
If this old heart could talk, it'd say you're the one...
I'm wasting time when I think about it

I should have drove all night, (I) would've run all the lights
I was misunderstood
I stumbled like my words, Did the best I could...
Damn, misunderstood

Could I? Should I?
Apologize for sleeping on the couch that night
Staying out too late with all my friends
You found me passed out in the yard again

You cried, I tried
To stretch the truth, but didn't lie...
It's not so bad when you think about it

I should have drove all night, (I) would've run all the lights
I was misunderstood
I stumbled like my words, did the best I could...
Damn, misunderstood
Intentions good

It's you and I, just think about it...

I should have drove all night
I would've run all the lights
I was misunderstood
I stumbled like my words, did the best I could...
I'm hanging outside your door
I've been here before
Misunderstood

I stumbled like my words, did the best I could...
Damn, misunderstood
Intentions good.

Не понят (перевод)

Должен ли я был? Мог ли?
Повторить столько глупостей ровно тысячу раз
Если бы я мог просто перемотать пленку, я бы это понял
Если бы я мог повернуть время вспять, ты бы все еще была моей

Ты кричала, я умирал
Мне надо было закрыть свой рот, все спустилось бы на тормозах
Когда слова слетали с моего языка, они не имели смысла
Если бы это старое сердце могло говорить, оно бы мне сказало, что я уже один...
Я зря трачу время, когда думаю об этом

Мне надо было мчаться всю ночь, мне бы включить все огни
Меня не поняли
Я спотыкался, мои слова тоже — это самое лучшее, что я мог сделать...
Черт, не понят

Мог ля я? Должен ли был?
Извиняться за то, что заснул на кушетке в ту ночь
За то, что задержался слишком поздно у всех своих друзей
За то, что ты обнаружила меня опять в отключке во дворе

Ты рыдала, я пытался
Всего лишь притянуть правду за уши, но не врать...
Не так уж это и плохо, если ты думаешь об этом

Мне надо было мчаться всю ночь, мне бы включить все огни
Меня не поняли
Я спотыкался, как и мои слова — это самое лучшее, что я мог сделать...
Черт, не поняли
Из лучших побуждений

Ведь это ты и я, просто подумай об этом...

Мне надо было мчаться всю ночь, мне бы включить все огни
Меня не поняли
Я спотыкался, как и мои слова — самое лучшее, что я мог сделать...
Я торчу снаружи у твоей двери
Там, где перед этим я бывал
Не поняли


Черт, не понят
Намерения-то добрые