Перевод текста песни Love Me Back To Life - Bon Jovi

Love Me Back To Life (оригинал)

This world don’tgive you nothing it can’t take away
Everybody holding on to something
Nobody wants to fade away
No forgiveness on the streets of this town
I left my patience at a traffic light
There’s no denying that I almost lost it Threw in the towel, too tired to fight
Tonight I need you
More than yesterday
Tonight I need you
Take me, touch me, hold me like you mean it Make me come alive
Hurt me, heal me, come and make me feel it Rescue me tonight
Love me back to life
These days I’d trade sight for feeling
There are days my feeling’s gone
Can’t figure out whose life I’m living
I don’t know right from wrong
When I lost my faith
You found it and gave it back to me There’s a new light on your halo;
it took blind eyes to see
That I need you
More than yesterday
Yeah, I need you
Take me, touch me, hold me like you mean it Make me come alive
Hurt me, heal me, come and make me feel it Rescue me tonight
Love me back to life
Guitar Solo
Take me, touch me, hold me like you mean it Make me come alive
Hurt me, heal me, come and make me feel it Rescue me Take me, touch me, hold me like you mean it Make me come alive
Hurt me, heal me, come and make me feel it Rescue me tonight
Love me back to life
Love me back to life
Love me back to life
Love me back to life

Люби Меня Снова К Жизни (перевод)

Этот мир не дает вам ничего, что он не может отнять
Все держатся за что-то
Никто не хочет исчезать
Нет прощения на улицах этого города
Я оставил свое терпение на светофоре
Нельзя отрицать, что я чуть не потерял его, бросил полотенце, слишком устал, чтобы сражаться
Сегодня ты мне нужен
Больше, чем вчера
Сегодня ты мне нужен
Возьми меня, прикоснись ко мне, держи меня, как ты имеешь в виду, заставь меня ожить
Сделай мне больно, исцели меня, приди и заставь меня почувствовать это Спаси меня сегодня вечером
Люби меня обратно к жизни
В эти дни я бы променял зрение на чувство
Есть дни, когда мое чувство ушло
Не могу понять, чьей жизнью я живу
Я не отличаю правильное от неправильного
Когда я потерял веру
Ты нашел его и вернул мне. В твоем ореоле появился новый свет;
нужны были слепые глаза, чтобы увидеть
Что ты мне нужен
Больше, чем вчера
Да, ты мне нужен
Возьми меня, прикоснись ко мне, держи меня, как ты имеешь в виду, заставь меня ожить
Сделай мне больно, исцели меня, приди и заставь меня почувствовать это Спаси меня сегодня вечером
Люби меня обратно к жизни
Гитарное соло
Возьми меня, прикоснись ко мне, держи меня, как ты имеешь в виду, заставь меня ожить
Сделай мне больно, исцели меня, приди и заставь меня почувствовать это Спаси меня Возьми меня, прикоснись ко мне, держи меня, как ты имеешь в виду Заставь меня ожить
Сделай мне больно, исцели меня, приди и заставь меня почувствовать это Спаси меня сегодня вечером
Люби меня обратно к жизни
Люби меня обратно к жизни
Люби меня обратно к жизни
Люби меня обратно к жизни