Перевод текста песни Love Lies - Bon Jovi

Love Lies (оригинал)

I was lost, then I found you
Never thought it would be this way
I showed you my heart, I left it unguarded
Like a thief in the night, you stole it away
Now you’re gone, the pain goes on and on
I still hear you whispering to me through the shadows of the night
Love lies, you’re just a victim of the headlines
You’re running on into the cold night
You’re just a number through the love lies
All alone you call it survival
He lost at love to a stranger’s lines
Walking the streets, searching with vengeance
For a face that he dreams of night after night
Time goes on, all signs of life stolen
Simple dreams were all broken
Best of times become desperation
But how many tears must you cry to survive?
Love lies, you’re just a victim of the headlines
You’re running on into the cold night
You’re just a number through the love lies
(Love lies, love lies)
You’re just another victim of the headlines
You’re running on into the cold night
You’re just a number through the love lies (love lies)
They met late one night in the city
Both men knew only one would stay
Scratched a picture of a heart on a bullet
And took his life away
Love lies, you’re just another victim of the headlines
You’re running on into the cold night
You’re just a number of the love lies (love lies)
Love lies, you’re just another victim of the headlines
You’re running on into the cold night
You’re just a number through the love lies (love lies)
(Headlines)

Любовь Лжет (перевод)

Я потерялся, а потом нашел тебя
Никогда не думал, что так будет
Я показал тебе свое сердце, я оставил его без присмотра
Как вор в ночи, ты украл его
Теперь ты ушел, боль продолжается и продолжается
Я все еще слышу, как ты шепчешь мне сквозь тени ночи
Любовь лжет, ты всего лишь жертва заголовков
Ты бежишь в холодную ночь
Ты просто номер из-за любовной лжи
В полном одиночестве вы называете это выживанием
Он потерял любовь к чужим строкам
Прогуливаясь по улицам, ища с удвоенной силой
Для лица, о котором он мечтает ночь за ночью
Время идет, все признаки жизни украдены
Все простые мечты были разбиты
Лучшие времена становятся отчаянием
Но сколько слез нужно выплакать, чтобы выжить?
Любовь лжет, ты всего лишь жертва заголовков
Ты бежишь в холодную ночь
Ты просто номер из-за любовной лжи
(Любовь лежит, любовь лежит)
Вы просто еще одна жертва заголовков
Ты бежишь в холодную ночь
Ты просто номер из-за любовной лжи (любовной лжи)
Они встретились поздно ночью в городе
Оба мужчины знали, что останется только один
Нацарапал изображение сердца на пуле
И забрал его жизнь
Любовь лжет, ты просто еще одна жертва заголовков
Ты бежишь в холодную ночь
Ты просто число любовной лжи (любовной лжи)
Любовь лжет, ты просто еще одна жертва заголовков
Ты бежишь в холодную ночь
Ты просто номер из-за любовной лжи (любовной лжи)
(Заголовки)