Перевод текста песни Love Is War - Bon Jovi

Love Is War (оригинал)

Load your guns, take sides
Raise your flag, 'cause baby, love is war
Hey baby, what ever happened to the girl next door
If I remember, she looked a lot like you
Whatever happened to the boy who said, «I'd die for you»
We’re hangin’on, but love is gone and now it’s war
You got your weapons, baby I got mine
You tried to trap me with your bedroom eyes
Under the covers, 'cross the enemy lines
When you don’t know, you just say no.
Tell me why, love is war
When the battle is done you still want more
Every broken heart is tryin’to even the score
It’s the way of the world, love is war
Where boy meets girl, love is war
Oh I remember when the love was good and the bed was hot
But now we sleep on separate sides and the sheets are cold
Aw, I used to love your candy baby, now the store is closed
I know my silence tears you up inside
You built a fortress for your hurt to hide
You think you’ve won, but it’s a tie
'Cause nobody wins a war of pride
Tell me why, love is war
When the battle is done you still want more
Every broken heart is tryin’to even the score
It’s the way of the world, love is war
Where boy meets girl, love is war
Tell me why, love is war
What the hell are we fighting for
Tell me why love is war
When the battle is done you still want more
Every broken heart is trying to even the score
It’s the way of the world, love is war
Tell me why love is war
When the battle is done you still want more
Every broken heart is trying to even up the score
It’s the way of the world, love is war
War, love is war, war, love is war
War, love is war, war, love is war

Любовь Это Война (перевод)

Загрузите свое оружие, примите сторону
Поднимите свой флаг, потому что, детка, любовь - это война
Эй, детка, что случилось с девушкой по соседству?
Насколько я помню, она была очень похожа на тебя
Что бы ни случилось с мальчиком, который сказал: «Я бы умер за тебя»
Мы держимся, но любовь ушла, и теперь война
У тебя есть свое оружие, детка, у меня есть свое
Ты пытался заманить меня в ловушку своими глазами из спальни
Под одеялом «пересечь линию врага»
Когда вы не знаете, вы просто говорите нет.
Скажи мне, почему, любовь это война
Когда битва завершена, вы все еще хотите большего
Каждое разбитое сердце пытается сравнять счет
Так устроен мир, любовь - это война
Там, где мальчик встречает девушку, любовь - это война
О, я помню, когда любовь была хороша, а постель была горячей
Но теперь мы спим на разных сторонах и простыни холодные
Ой, раньше я любила твою конфетку, детка, теперь магазин закрыт
Я знаю, что мое молчание разрывает тебя изнутри
Вы построили крепость, чтобы скрыть свою боль
Вы думаете, что выиграли, но это ничья
Потому что никто не выигрывает войну гордости
Скажи мне, почему, любовь это война
Когда битва завершена, вы все еще хотите большего
Каждое разбитое сердце пытается сравнять счет
Так устроен мир, любовь - это война
Там, где мальчик встречает девушку, любовь - это война
Скажи мне, почему, любовь это война
За что, черт возьми, мы боремся?
Скажи мне, почему любовь - это война
Когда битва завершена, вы все еще хотите большего
Каждое разбитое сердце пытается сравнять счет
Так устроен мир, любовь - это война
Скажи мне, почему любовь - это война
Когда битва завершена, вы все еще хотите большего
Каждое разбитое сердце пытается сравнять счет
Так устроен мир, любовь - это война
Война, любовь есть война, война, любовь есть война
Война, любовь есть война, война, любовь есть война