Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Living With The Ghost , исполнителя - Bon Jovi. Дата выпуска: 22.02.2018
Язык песни: Английский
Living with the Ghost(оригинал) | Не живу с призраками(перевод на русский) |
| Marry me to the blue sky | Жени меня на синем небе, |
| Bury me in that long last drop of hard rain | Похорони меня под бесконечным ливнем, |
| Meet me where they stop time | Жди меня, где остановилось время. |
| That's you to me on the shovel that's digging this grave | Всё это для меня ты на лопате, которая роет могилу. |
| Till I can waltz on a moonbeam | Пока я не научусь танцевать в лунном свете, |
| Till I can find a way to return all tears into wine | Пока я не смогу найти способ вернуть все слёзы в вино, |
| I'll hitch my ride to a day dream | Я буду ехать автостопом к воздушным замкам. |
| Can't unkiss the lips that love is leaving behind | Я не могу не целовать губы, чья любовь осталась позади. |
| - | - |
| I ain't living with the ghost | Я не живу с призраками. |
| No future living in the past | У жизни в прошлом нет будущего. |
| I've seen what hate has done to hope | Я видел, что ненависть может сделать с надеждой. |
| Tomorrow wasn't built to last | Завтрашний день не на века. |
| I ain't living with the ghost | Я не живу с призраками. |
| How can I scream, I'm scared to breathe | Как я могу кричать, если я боюсь дышать? |
| I wrote each word, you gave the toast | Я написал каждое слово, ты подняла тост, |
| But we were fire and gasoline | Но мы были огнём и бензином. |
| I ain't living with the ghost | Я не живу с призраками. |
| - | - |
| I set my sails over wheat fields | Я поднял свои паруса над белыми полями, |
| Rode waves of amber let a new sun shine on my face | Рассекал янтарные волны и дал новому солнцу светить мне в лицо. |
| I dropped the sword, put down my shield | Я выронил меч, сложил свой щит, |
| I left your scars for the stars guiding my way | Я оставил твои шрамы звёздам, ведущим меня на пути. |
| I traded hurting for healing | Я поменял боль на исцеление. |
| I must admit that I was reeling | Я должен признать, что нетвёрдо стоял на ногах, |
| Now I'm feeling just fine | Теперь со мной всё в порядке. |
| Traded nightmares for dreaming | Я поменял ночные кошмары на сны. |
| Go tell your shadows that I got out alive | Иди и скажи своим теням, что я остался жив. |
| - | - |
| I ain't living with the ghost | Я не живу с призраками. |
| No future living in the past | У жизни в прошлом нет будущего. |
| I've seen what hurt has done to hope | Я видел, что ненависть может сделать с надеждой. |
| I found the tree I cut the rope | Я нашел дерево, я срезал веревку. |
| Tomorrow wasn't built to last | Завтрашний день не на века. |
| I ain't living with the ghost | Я не живу с призраками. |
| How can I scream, I'm scared to breathe | Как я могу кричать, если я боюсь дышать? |
| I wrote each word, you gave the toast | Я написал каждое слово, ты подняла тост, |
| But we were fire and gasoline | Но мы были огнём и бензином. |
| I ain't living with the ghost | Я не живу с призраками. |
| - | - |
| Last night I had this dream | Прошлой ночью мне приснился сон: |
| I saw a man wash his feet | Я видел человека, омывающего ноги |
| In the church holy water | В святой церковной воде. |
| He worked up to his knees | Он поднимался всё выше: к коленям, |
| From his arms to his neck | Потом от рук к шее. |
| Said I'm in over my head | Он сказал: "Я вляпался по уши". |
| He was crying trying to get some relief | Он плакал и пытался найти облегчение. |
| Lord, I'm just trying to get some relief | Боже, я просто пытаюсь найти облегчение! |
| I had this dream | Такой сон мне приснился. |
| That man was me | Этим человеком был я... |
| - | - |
| I ain't living with the ghost | Я не живу с призраками. |
| No future living in the past | У жизни в прошлом нет будущего. |
| I've seen what hurt has done to hope | Я видел, что ненависть может сделать с надеждой. |
| I found the tree I cut the rope | Я нашел дерево, я срезал веревку. |
| Tomorrow wasn't built to last | Завтрашний день не на века. |
| I ain't living with the ghost | Я не живу с призраками. |
| How can I scream, I'm scared to breathe | Как я могу кричать, если я боюсь дышать? |
| I wrote each word, you gave the toast | Я написал каждое слово, ты подняла тост, |
| But we were fire and gasoline | Но мы были огнём и бензином. |
| Now I ain't living with the ghost | Я больше не живу с призраками. |
Living With The Ghost(оригинал) |
| Marry me to the blue sky |
| Bury me in that long last drop of hard rain |
| Meet me where they stop time |
| That’s you to me on the shovel that’s digging this grave |
| Till I can waltz on a moonbeam |
| Till I can find a way to turn all tears into wine |
| I’ll hitch my ride to a day dream |
| Can’t unkiss the lips that love is leaving behind |
| I ain’t living with the ghost |
| No future living in the past |
| I’ve seen what hate has done to hope |
| Tomorrow wasn’t built to last |
| I ain’t living with the ghost |
| How can I scream, I’m scared to breathe |
| I wrote each word, you gave the toast |
| But we were fire and gasoline |
| I ain’t living with the ghost |
| I set my sails over wheat fields |
| Rode waves of amber, let a new sun shine on my face |
| I dropped the sword, put down my shield |
| I left your scars for the stars, guiding my way |
| I traded hurting for healing |
| I must admit that I was reeling |
| Now I’m feeling just fine |
| Traded nightmares for dreaming |
| Go tell your shadows that I got out alive |
| I ain’t living with the ghost |
| No future living in the past |
| I’ve seen what hurt has done to hope |
| I found the tree I cut the rope |
| Tomorrow wasn’t built to last |
| I ain’t living with the ghost |
| How can I scream, I’m scared to breathe |
| I wrote each word, you gave the toast |
| But we were fire and gasoline |
| I ain’t living with the ghost |
| Last night I had this dream |
| I saw a man wash his feet |
| In the church holy water |
| He worked up to his knees |
| From his arms to his neck |
| Said I’m in over my head |
| He was crying trying to get some relief |
| Lord, I’m just trying to get some relief |
| I had this dream |
| That man was me |
| I ain’t living with the ghost |
| No future living in the past |
| I’ve seen what hurt has done to hope |
| I found the tree I cut the rope |
| Tomorrow wasn’t built to last |
| I ain’t living with the ghost |
| How can I scream, I’m scared to breathe |
| I wrote each word, you gave the toast |
| But we were fire and gasoline |
| Now I ain’t living with the ghost |
Жизнь С Призраком(перевод) |
| Выходи за меня замуж за голубое небо |
| Похороните меня в этой долгой последней капле сильного дождя |
| Встретимся там, где останавливают время |
| Это ты мне на лопате, которая копает эту могилу |
| Пока я не смогу вальсировать при лунном свете |
| Пока я не найду способ превратить все слезы в вино |
| Я прицеплю свою поездку к дневному сну |
| Не могу разцеловать губы, которые любовь оставляет позади |
| Я не живу с призраком |
| Нет будущего, живущего в прошлом |
| Я видел, что ненависть сделала, чтобы надеяться |
| Завтра не было построено, чтобы продлиться |
| Я не живу с призраком |
| Как я могу кричать, я боюсь дышать |
| Я написал каждое слово, ты произнес тост |
| Но мы были огнем и бензином |
| Я не живу с призраком |
| Я ставлю паруса над пшеничными полями |
| Пронесись по волнам янтаря, пусть новое солнце сияет на моем лице |
| Я уронил меч, опустил щит |
| Я оставил твои шрамы для звезд, направляя свой путь |
| Я променял боль на исцеление |
| Должен признаться, что меня шатало |
| Теперь я чувствую себя прекрасно |
| Променял кошмары на мечты |
| Иди, скажи своим теням, что я выбрался живым |
| Я не живу с призраком |
| Нет будущего, живущего в прошлом |
| Я видел, что причинил боль, чтобы надеяться |
| Я нашел дерево, я перерезал веревку |
| Завтра не было построено, чтобы продлиться |
| Я не живу с призраком |
| Как я могу кричать, я боюсь дышать |
| Я написал каждое слово, ты произнес тост |
| Но мы были огнем и бензином |
| Я не живу с призраком |
| Прошлой ночью мне приснился этот сон |
| Я видел, как мужчина мыл ноги |
| В церкви святая вода |
| Он работал до колен |
| От рук до шеи |
| Сказал, что я выше головы |
| Он плакал, пытаясь получить облегчение |
| Господи, я просто пытаюсь получить облегчение |
| мне приснился этот сон |
| Этим человеком был я |
| Я не живу с призраком |
| Нет будущего, живущего в прошлом |
| Я видел, что причинил боль, чтобы надеяться |
| Я нашел дерево, я перерезал веревку |
| Завтра не было построено, чтобы продлиться |
| Я не живу с призраком |
| Как я могу кричать, я боюсь дышать |
| Я написал каждое слово, ты произнес тост |
| Но мы были огнем и бензином |
| Теперь я не живу с призраком |