Перевод текста песни I'd Die For You - Bon Jovi

I'd Die For You (оригинал)

If you could see inside my heart
Then you would understand
I’d never mean to hurt you
Baby I’m not that kind of man
I might not say I’m sorry
Yeah, I might talk rough sometimes
And I might forget the little things
Or keep you hanging on the line
In a world that don’t know Romeo and Juliet
Boy meets girl and promises we can’t forget
We are cast from Eden’s gate with no regrets
Into the fire we cry
I’d die for you
I’d cry for you
I’d do anything
I’d lie for you
You know it’s true
Baby I’d die for you
I’d die for you
I’d cry for you
If it came right down to me and you
You know it’s true, Baby I’d die for you
I might not be a savior
And I’ll never be a king
I might not send you roses
Or buy you diamond rings
But if I could see inside you
Maybe I’d know just who we are
'Cause our love is like a hunger
Without it we would starve
In a world that don’t know Romeo and Juliet
Boy meets girl and promises we can’t forget
We are cast from Eden’s gate with no regrets
Into the fire we cry
I’d die for you
I’d cry for you
I’d do anything
I’d lie for you
You know it’s true
Baby I’d die for you
I’d die for you
I’d cry for you
If it came right down to me and you
You know it’s true, Baby I’d die for you

Я Бы Умер За Тебя (перевод)

Если бы вы могли видеть в моем сердце
Тогда бы ты понял
Я никогда не хотел причинить тебе боль
Детка, я не такой человек
Я могу не извиняться
Да, иногда я могу говорить грубо
И я могу забыть о мелочах
Или держать вас на линии
В мире, который не знает Ромео и Джульетту
Мальчик встречает девушку и обещает, что мы не сможем забыть
Мы изгнаны из ворот Эдема без сожалений
В огонь мы плачем
я бы умер за тебя
я бы плакала за тебя
я бы сделал что угодно
я бы солгал тебе
Ты знаешь, что это правда
Детка, я бы умер за тебя
я бы умер за тебя
я бы плакала за тебя
Если бы дело дошло до меня и тебя
Ты знаешь, что это правда, детка, я бы умер за тебя
Я не могу быть спасителем
И я никогда не буду королем
Я мог бы не посылать тебе розы
Или купите кольца с бриллиантами
Но если бы я мог видеть внутри тебя
Может быть, я бы знал, кто мы
Потому что наша любовь похожа на голод
Без него мы бы голодали
В мире, который не знает Ромео и Джульетту
Мальчик встречает девушку и обещает, что мы не сможем забыть
Мы изгнаны из ворот Эдема без сожалений
В огонь мы плачем
я бы умер за тебя
я бы плакала за тебя
я бы сделал что угодно
я бы солгал тебе
Ты знаешь, что это правда
Детка, я бы умер за тебя
я бы умер за тебя
я бы плакала за тебя
Если бы дело дошло до меня и тебя
Ты знаешь, что это правда, детка, я бы умер за тебя