Перевод текста песни Keep The Faith - Bon Jovi

Keep the Faith (оригинал)

Mother mother tell your children
That their time has just begun
I have suffered for my anger
There are wars that can't be won

Father father please believe me
I am laying down my guns
I am broken like an arrow
Forgive me
Forgive your wayward son

Everybody needs somebody to love
(mother, mother)
Everybody needs somebody to hate
(please believe me)
Everybody's bitching
'cause they can't get enough
And it's hard to hold on
When there's no one to lean on

Faith: you know you're gonna live thru the rain
Lord you got to keep the faith
Faith: don't let your love turn to hate
Right now we got to
Keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Lord we got to keep the faith

Tell me baby when I hurt you
Do you keep it all inside
Do you tell me al's forgiven
And just hide behind your pride

Everybody needs somebody to love
(mother, father)
Everybody needs somebody to hate
(please don't leave me)
Everybody's bleeding
'cause the times are tough
Well it's hard to be strong
When there's no one to dream on

Faith: you know you're gonna live thru the rain
Lord you got to keep the faith
Now you know is not too late
Oh you got to keep the faith
Faith: don't let your love turn to hate
Right now we got to
Keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Lord we got to keep the faith

Walking in the footsteps
Of society's lies
I don't like what I see no more
Sometimes I wish that I was blind
Sometimes I wait forever

To stand out in the rain
So no one sees me cryin'
Trying to wash away the pain
Mother father

There's things I've done I can't erase
Every night we fall from grace

It's hard with the world in yours face
Trying to hold on, trying to hold on

Faith: you know you're gonna live thru the rain
Lord you got to keep the faith
Faith: don't let your love turn to hate
Right now we got to keep the faith
Faith: now it's not too late
Try to hold on, trying to hold on
Keep the faith

Храни веру (перевод)

Мама, скажи своим детям:
Их время еще только началось
Я страдал за свою злость
Есть войны, в которых нет победителя

Отец, прошу, поверь мне
Я сложил свое оружие
И я сломан как стрела
прости меня,
Прости заблудшего сына

Каждому нужно кого-то любить

Каждому нужно кого-то ненавидеть

Все только причиняют вред,
Потому что им чего-то не хватает.
Тяжело держаться,
Когда даже не на кого опереться

Вера: ты должен пережить эти ненастья
Боже, помоги сохранить веру
Вера: не дай любви стать ненавистью
Сейчас мы должны хранить веру
Храни веру
Храни веру
Храни веру
Боже, мы должны хранить веру

Скажи мне, детка, когда я причиняю тебе боль
Ты держишь все в себе?
Ты говоришь, что прощаешь все,
И просто прячешь за своей гордостью?

Каждому нужно кого-то любить

Каждому нужно кого-то ненавидеть

Каждый истекает кровью
Потому что времена тяжелые
И трудно быть сильнм,
Когда даже не о ком мечтать

Вера: ты должен пережить эти трудности
Боже, помоги хранить веру
Ты ведь знаешь, никогда не бывает поздно,
Так что продолжай верить
Вера: не дай любви стать ненавистью
Сейчас мы должны хранить веру
Храни веру
Храни веру
Храни веру
Боже, мы должны хранить веру

Я слепо ходил
За стадом,
Мне больше не нравится то, что я вижу,
Иногда жалею, что не слепой.
Иногда я будто вечность

Стою под дождем,
Чтобы никто не видел слез,
Пытаюсь смыть всю боль
Мама, папа

Есть вещи, которые мне уже не изменить,
Каждую ночь мы совершаем грехопадения,

Тяжело, когда весь мир смотрит тебе в лицо,
Пытаюсь держаться, пытаюсь держаться

Вера: ты должен пережить эти трудности
Боже, помоги хранить веру
Вера: не дай любви стать ненавистью
Сейчас мы должны хранить веру
Вера: никогда не бывает поздно,
Пытаюсь держаться, пытаюсь держаться
Храни веру