Перевод текста песни Limitless - Bon Jovi

Limitless (оригинал)

[Intro:]
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh

[Verse 1:]
Wake up everybody wake up
Here we go, it's just another day
Another buzz another beep
Scrub your face and brush your teeth
Out the door and to the street
I fell out of my sleep
A million different faces
All from different places
Swimming in the sea
Tryna keep your head above water
Tryna keep your head above water

[Chorus:]
On a night like this
One prayer, one wish
Step out off the edge
It's worth the risk
Life is limitless, limitless, limitless, limitless

[Verse 2:]
Wake up everybody wake up
Morning comes, you do it all again
You know the song it's on repeat
Find your shoes, can't find your feet
Grab your wallet and your keys
Better not forget to breathe
Sweat until you're soaking
Don't let them see you choking
A teardrop in the sea
Tryna keep your head above water
You're tryna keep your head above water

[Chorus:]
On a night like this
One prayer, one wish
Step out off the edge
It's worth the risk
Life is limitless, limitless, limitless, limitless
Life is limitless, limitless, limitless

[Bridge:]
Live to figure out
What it's all about
When the sun comes up and the sun goes down
Is there something more
Than it was before
There's an open door
What are you waiting for

[Outro:]
Life is limitless, limitless, limitless
On a night like this
One prayer, one wish
Step out off the edge
It's worth the risk
On a night like this
One touch, one kiss
Step out off the edge
It's worth the risk
Life is limitless, limitless, limitless, limitless
Life is limitless, limitless, limitless

Безгранична (перевод)

[Вступление:]
У-оу, оу-оу-оу,
У-оу, оу-оу-оу!

[Куплет 1:]
Проснитесь, все, проснитесь!
Поехали, это просто новый день,
Очередной шум, очередной гул!
Умойтесь и почистите зубы!
Выйдите за дверь и идите на улицу.
Я выпал из своего сна.
Миллион разных лиц,
И все из разных мест!
Плавая в море,
Вы пытаетесь удержаться на плаву,
Вы пытаетесь удержаться на плаву.

[Припев:]
В такую ночь, как эта,
Вы молитесь об одном, желание лишь одно.
Шагните за грань!
Это стоит того, чтобы рисковать.
Жизнь безгранична, безгранична, безгранична, безгранична.

[Куплет 2:]
Проснитесь, все, проснитесь!
Наступает утро, и вы повторяете всё заново.
Вы знаете эту песню, она стоит на повторе,
Вы ищите свои ботинки, но не можете стоять на ногах,
Берёте свой бумажник и свои ключи,
Лучше не забудьте подышать!
Вы работаете до седьмого пота.
Не дайте другим увидеть, как вы задыхаетесь!
Это слезинка в море.
Вы пытаетесь удержаться на плаву,
Вы пытаетесь удержаться на плаву.

[Припев:]
В такую ночь, как эта,
Вы молитесь об одном, желание лишь одно.
Шагните за грань!
Это стоит того, чтобы рисковать.
Жизнь безгранична, безгранична, безгранична, безгранична.
Жизнь безгранична, безгранична, безгранична.

[Переход:]
Живите, чтобы понять,
В чём всё дело,
Когда солнце встаёт и садится.
Есть ли что-то, что больше того,
Что было раньше?
Дверь открыта.
Чего вы ждёте?

[Завершение:]
Жизнь безгранична, безгранична, безгранична, безгранична.
В такую ночь, как эта,
Вы молитесь об одном, желание лишь одно.
Шагните за грань!
Это стоит того, чтобы рисковать.
В такую ночь, как эта,
Прикосновение одно, поцелуй один.
Шагните за грань!
Это стоит того, чтобы рисковать.
Жизнь безгранична, безгранична, безгранична, безгранична.
Жизнь безгранична, безгранична, безгранична.