Перевод текста песни Letter To A Friend - Bon Jovi

Letter To A Friend (оригинал)

I’ll be there to hold you by the hand
When you need someone to walk you home
You know that I’ll be there to understand
When you call me on the phone
I’ll be there to watch you when you sleep
When you close your eyes at night
And I’ll be there to keep your secrets kept,
Cross my heart, hope to die
I swear each word is true
There’s only one thing I wouldn’t do
I’ll be there when you need a real friend
I’ll be there to listen to your secrets
I’ll be there and give you all I’ve got
I’ll be there when you paint your masterpiece
And I’ll be right beside your every move
I’ll give you my eyes so you can see
And I’ll help you to find the things you’ve lost
When you’re busting at the seams
I swear each word is true
There’s only one thing I wouldn’t do I ain’t gonna love you
I ain’t gonna love you
Chorus:
Nobody wants you like I want you
Nobody needs you like I need you
You know I would beg and plead, get down on my knees
I’d do most anything, it’s true
But I ain’t gonna love you
I ain’t gonna love you
'Cause I love you
I’ll be there to love the things you love
I’ll be the one who knows your middle name
Be the only one that you can trust
I’ll give you the blood that’s in my veins
I swear these words are true
There’s only one thing I wouldn’t do I ain’t gonna love you
Chorus:
'Cause nobody wants you like I want you
Nobody needs you like I need you
You know I would beg and please, get down on my knees
Do most anything for you
But I ain’t gonna love you
I ain’t gonna love
'Cause I love you

Письмо Другу (перевод)

Я буду рядом, чтобы держать тебя за руку
Когда вам нужно, чтобы кто-то проводил вас домой
Вы знаете, что я буду рядом, чтобы понять
Когда ты звонишь мне по телефону
Я буду там, чтобы наблюдать за тобой, когда ты спишь
Когда ты закрываешь глаза ночью
И я буду рядом, чтобы хранить твои секреты,
Крест мое сердце, надеюсь умереть
Клянусь, каждое слово верно
Есть только одна вещь, которую я бы не стал делать
Я буду рядом, когда тебе понадобится настоящий друг
Я буду там, чтобы выслушать твои секреты
Я буду там и дам тебе все, что у меня есть
Я буду рядом, когда ты нарисуешь свой шедевр
И я буду рядом с каждым твоим движением
Я дам тебе свои глаза, чтобы ты мог видеть
И я помогу тебе найти то, что ты потерял
Когда вы трещите по швам
Клянусь, каждое слово верно
Есть только одна вещь, которую я бы не сделал, я не буду любить тебя
я не буду любить тебя
Припев:
Никто не хочет тебя так, как я хочу тебя
Ты никому не нужен так, как ты нужен мне
Вы знаете, я бы умолял и умолял бы, встать на колени
Я бы сделал все, что угодно, это правда
Но я не буду любить тебя
я не буду любить тебя
Потому что я люблю тебя
Я буду рядом, чтобы любить то, что ты любишь
Я буду тем, кто знает твое второе имя
Будьте единственным, кому вы можете доверять
Я дам тебе кровь, которая в моих жилах
Клянусь, эти слова верны
Есть только одна вещь, которую я бы не сделал, я не буду любить тебя
Припев:
Потому что никто не хочет тебя так, как я хочу тебя
Ты никому не нужен так, как ты нужен мне
Вы знаете, я бы умолял и, пожалуйста, опуститесь на колени
Делать почти все для вас
Но я не буду любить тебя
я не буду любить
Потому что я люблю тебя