Перевод текста песни Learn To Love - Bon Jovi

Learn To Love - Bon Jovi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Learn To Love, исполнителя - Bon Jovi.
Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский

Learn to Love

(оригинал)

Учись любить

(перевод на русский)
I have run from the truthЯ бегаю от правды
Since the days of my misspent youth.Со времён бездумно растраченной молодости.
I was hungry for kindness,Я жаждал доброты,
I was lost in life's blindness.Потерянный в безрассудстве жизни.
--
When you're born without wingsКогда ты рождаешься без крыльев,
All you dream of, all you wantВсе, о чем ты мечтаешь, и все, чего ты хочешь —
Is that feeling of flyingЭто чувствовать полет,
Of rising and climbing.Восхождение и душевный подъем.
--
Halle, halle,Слава Богу, слава Богу,
We're one breath awayМы на расстоянии одного вдоха
Halle, halle,Слава Богу, слава Богу,
From our judgement day.От нашего судного дня.
You leave it all on the table.Выложи карты на стол -
If you lose or you winВыиграешь ты или проиграешь,
You've got to learn to love the world you're living in.Ты должен научиться любить мир, в котором живешь.
--
Always thought I'd die young.Я всегда думал, что умру молодым.
In these hands I held the gun.Вот в этих руках я держал пистолет.
But it's too late for dyingНо теперь слишком поздно умирать,
Now there's nothing worth hidingТеперь нет ничего, что стоило бы скрывать.
--
I've lost love, lived with shameЯ потерял любовь, жил в позоре,
I was humbled by my fall from graceЯ был унижен своим падением в глазах других
On the steps of decision..На пороге принятия решения...
It's revenge or forgivenessЭто месть или прощение.
--
Halle, halle,Слава Богу, слава Богу,
We're one breath awayМы на расстоянии одного вдоха
Halle, halle,Слава Богу, слава Богу,
From our judgement dayОт нашего судного дня.
Leave it all on the tableВыложи карты на стол -
If you lose or you winВыиграешь ты или проиграешь,
You got to learn to love the world you're living inТы должен научиться любить мир, в котором живешь.
--
Halle, halle [2x]Слава Богу, слава Богу [2x]
--
Halle, halle,Слава Богу, слава Богу,
We're one breath awayМы на расстоянии одного вдоха
Halle, halle,Слава Богу, слава Богу,
From our judgement dayОт нашего судного дня.
Leave it all on the tableВыложи карты на стол -
If you lose all you winВыиграешь ты или проиграешь,
You've got to learn to love the world you're living inТы должен научиться любить мир, в котором живешь.
--
Halle, halle, and that's how it isСлава Богу, слава Богу, и, как ни крути,
You've got to learn to love the world you're living inТебе придется учиться любить мир, в котором живешь.
--
Halle, halleСлава Богу, слава Богу!

Learn To Love

(оригинал)
I have run from the truth
Since the days of my misspent youth
I was hungry for kindness
I was lost in life’s blindness
When you’re born without wings
All you dream of all you want
Is that feeling of flying?
Of rising and climbing
Halle Halle
We’re one breath away
Halle Halle
From our judgement day
You leave it all on the table
If you lose or you win
You’ve got to learn to love
The world you’re living in
Always thought I’d die young
In these hands I held the gun
But it’s too late for dying
Now there’s nothing worth hiding
I’ve lost love lived with shame
I was humbled by my fall from grace
On the steps of decision
It’s revenge or forgiveness
Halle Halle
Halle Halle
And that’s how it is
You’ve got to learn to love
The world you’re living in
Halle Halle

Учись Любить

(перевод)
Я убежал от правды
Со времен моей беспутной юности
Я жаждал доброты
Я потерялся в жизненной слепоте
Когда ты родился без крыльев
Все, о чем вы мечтаете, все, что вы хотите
Это ощущение полета?
Восхождения и восхождения
Галле Галле
Мы на расстоянии одного дыхания
Галле Галле
С нашего судного дня
Вы оставляете все это на столе
Если вы проиграете или выиграете
Вы должны научиться любить
Мир, в котором вы живете
Всегда думал, что умру молодым
В этих руках я держал пистолет
Но уже слишком поздно умирать
Теперь нечего скрывать
Я потерял любовь, жил со стыдом
Я был смирен своим грехопадением
На шагах решения
Это месть или прощение
Галле Галле
Галле Галле
И вот как это 
Вы должны научиться любить
Мир, в котором вы живете
Галле Галле
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
It's My Life 2010
Livin' On A Prayer 2010
You Give Love A Bad Name 2010
Runaway 2010
Always 2020
Have A Nice Day 2010
We Got It Going On 2007
Wanted Dead Or Alive 2010
Story Of My Life 2004
Everyday 2001
Hallelujah 2006
Bad Medicine 2010
I Will Drive You Home 2018
Bed Of Roses 2010
Roller Coaster 2018
Born To Be My Baby 2010
Come Back 1983
Saturday Night Gave Me Sunday Morning 2015
Thank You For Loving Me 1999
Burning For Love 1983

Тексты песен исполнителя: Bon Jovi