Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Last Man Standing, исполнителя - Bon Jovi. Дата выпуска: 31.12.2004
Язык песни: Английский
Last Man Standing(оригинал) | Последний герой(перевод на русский) |
| Come see a living, breathing spectacle | Приходите посмотреть живое, дышащее представление, |
| Only seen right here | Которое можно увидеть лишь здесь. |
| It's your last chance in this lifetime | Это — ваш последний шанс в этой жизни. |
| The line forms to the rear | Занимайте место в конце очереди. |
| - | - |
| You won't believe your eyes | Вы не поверите собственным глазам, |
| Your eyes will not believe you're ears | А ваши глаза не поверят вашим ушам. |
| Get your money out, get ready | Доставайте деньги, приготовьтесь. |
| Step right up, yeah you, come here | Не проходите мимо, да, вы, подойдите сюда. |
| - | - |
| You ain't seen nothing like him | Вы не видели никого, похожего на него, |
| He's the last one of the breed | Он — последний из племени. |
| You better hold on to your honey | Вам лучше держаться за своих любимых, |
| Honeys, don't forget to breathe | А вы, любимые, не забывайте дышать. |
| - | - |
| Enter at your own risk, mister | Входите на свой страх и риск, мистер, |
| It might change the way you think | Это может изменить ваш образ мыслей. |
| There's no dancers, there's no diamonds | Тут нет танцовщиц, нет бриллиантов, |
| No this boy don't lip-sync | Нет, этот парень не поёт под фонограмму. |
| - | - |
| Here's the last man standing | Перед вами — последний герой, |
| Step right up, he's the real thing | Не проходите мимо, это нечто стоящее. |
| The last chance of a lifetime | Последний шанс в этой жизни, |
| Come and see, hear, feel | Придите и посмотрите, услышьте, почувствуйте |
| The real thing | Нечто стоящее. |
| - | - |
| See those real live calloused fingers | Посмотрите на эти настоящие, живые, мозолистые пальцы, |
| Wrapped around those guitar strings | Обхватившие гитарные струны. |
| Kiss the lips where hurt has lingered | Поцелуйте губы, на которых еще сохранилась боль, |
| It breaks your hart to hear him sing | Его пение разбивает Ваше сердце. |
| - | - |
| The songs were more than music | Эти песни — больше, чем просто музыка, |
| They were pictures from his soul | Они — кадры из его души. |
| So keep your pseudo-punk, hip-hop, pop-rock junk | Так что оставьте при себе свой псевдо-панк, хип-хоп, поп-рок-мусор, |
| And your digital downloads | И загрузки из сети. |
| - | - |
| Here's the last man standing | Перед вами — последний герой, |
| Step right up, he's the real thing | Не проходите мимо, это нечто стоящее. |
| The last chance of a lifetime | Последний шанс в этой жизни, |
| Come and see, hear, feel | Придите и посмотрите, услышьте, почувствуйте |
| The real thing | Нечто стоящее. |
| - | - |
| Take your seats now, folks, it's showtime | Занимайте места, ребята, шоу начинается! |
| Hey, Patrick, hit the lights | Эй, Патрик, врубай освещение! |
| There's something in the air | Что-то витает в воздухе, |
| There's magic in the night | Есть магия в этой ночи. |
| - | - |
| Now here's the band, they really play | А вот и группа, они играют вживую, |
| I'll count the first one in | Я включу первого в список. |
| I don't know where it's going | Не знаю, к чему это приведет, |
| Well all know where it's been | Но все знают, где это уже было. |
| - | - |
| Here's the last man standing | Перед вами — последний герой! |
| Step right up, he's the real thing | Не проходите мимо, это нечто стоящее. |
| The last chance of a lifetime | Последний шанс в этой жизни, |
| Come and see, hear, feel | Придите и посмотрите, услышьте, почувствуйте! |
| - | - |
| The last man standing | Последний герой! |
| Step right up, he's the real thing | Не проходите мимо, это нечто стоящее. |
| The last chance of a lifetime | Последний шанс в этой жизни, |
| To come and see, hear, feel the real thing, | Прийти и увидеть, услышать, почувствовать нечто стоящее, |
| The real thing, the real thing | Нечто стоящее, нечто стоящее... |
| - | - |
Last Man Standing(оригинал) |
| Come see a living, breathing spectacle |
| Only seen right here |
| It's your last chance in this lifetime |
| The line forms at the rear |
| You won't believe your eyes |
| Your eyes will not believe your ears |
| Get your money out, get ready |
| Step right up, yeah you, come here |
| You ain't seen nothing like him |
| He's the last one of the breed |
| You better hold on to your honey |
| Honeys, don't forget to breathe |
| Enter at your own risk, mister |
| It might change the way you think |
| There's no dancers, there's no diamonds |
| No, this boy don't lip-sync |
| Here's the last man standing |
| Step right up, he's the real thing |
| The last chance of a lifetime |
| To come and see, hear, feel, the real thing |
| See those real live calloused fingers |
| Wrapped around those guitar strings |
| Kiss the lips where hurt has lingered |
| It breaks the heart to hear him sing |
| The songs were more than music, they were pictures from the soul |
| So keep your pseudo-punk, hip-hop, pop-rock junk |
| And your digital downloads |
| Here's the last man standing |
| Step right up, he's the real thing |
| The last chance of a lifetime |
| To come and see, hear, feel, the real thing |
| Take your seats now, folks, it's show time |
| Hey, Patrick hit the lights |
| There's something in the air |
| There's magic in the night |
| Now here's the band, they really play |
| I'll count the first one in |
| I don't know where it's going |
| We all know where it's been |
| The last man standing |
| Step right up, he's the real thing |
| The last chance of a lifetime |
| To come and see, hear, feel- |
| The last man standing |
| Step right up, he's the real thing |
| The last chance of a lifetime |
| Come and see, hear, feel, the real thing |
| The real thing |
| The real thing |
Последний Стоящий Человек(перевод) |
| Приходите посмотреть живое, дышащее зрелище |
| Видел только здесь |
| Это твой последний шанс в этой жизни |
| Очередь образуется сзади |
| Вы не поверите своим глазам |
| Твои глаза не поверят своим ушам |
| Получите ваши деньги, будьте готовы |
| Шаг вперед, да ты, иди сюда |
| Вы не видели ничего похожего на него |
| Он последний из породы |
| Лучше держись за свой мед |
| Дорогая, не забывай дышать |
| Входите на свой страх и риск, мистер |
| Это может изменить то, как вы думаете |
| Нет танцоров, нет бриллиантов |
| Нет, этот мальчик не синхронизирует губы |
| Вот последний человек, стоящий |
| Шаг вперед, он настоящий |
| Последний шанс на всю жизнь |
| Прийти и увидеть, услышать, почувствовать, настоящую вещь |
| Посмотрите на эти настоящие живые мозолистые пальцы |
| Обернутые вокруг этих гитарных струн |
| Поцелуй губы, где задержалась боль |
| Сердце разрывается, когда он поет |
| Песни были больше, чем музыка, это были картины из души |
| Так что держи свой псевдо-панк, хип-хоп, поп-рок |
| И ваши цифровые загрузки |
| Вот последний человек, стоящий |
| Шаг вперед, он настоящий |
| Последний шанс на всю жизнь |
| Прийти и увидеть, услышать, почувствовать, настоящую вещь |
| Займите свои места, ребята, пришло время шоу |
| Эй, Патрик включил свет |
| В воздухе что-то есть |
| В ночи есть волшебство |
| Теперь вот группа, они действительно играют |
| Я засчитаю первый в |
| Я не знаю, куда это идет |
| Мы все знаем, где это было |
| Последний человек, стоящий |
| Шаг вперед, он настоящий |
| Последний шанс на всю жизнь |
| Прийти и увидеть, услышать, почувствовать- |
| Последний человек, стоящий |
| Шаг вперед, он настоящий |
| Последний шанс на всю жизнь |
| Приходите и посмотрите, услышите, почувствуйте, настоящая вещь |
| Настоящая вещь |
| Настоящая вещь |