Перевод текста песни If I Was Your Mother - Bon Jovi

If I Was Your Mother (оригинал)

If I was your mother
Would you let me hold your hand
Would you say you were my baby
Would you always be my friend
If I was your mother
Could I teach you what’s right
Could I tell you stories
Maybe tuck you in And kiss you sweet goodnight
Tell me what I got to do To make my life mean more to you
I could get so close it’s true
If I was your mother
Would you always believe me
'Cause I’d wake up in the middle
Of the night
Just to see if you need me Tell me there’s no mother
To who you’re telling your secrets
And would you tell me
'Bout all the boys you been
Bringing home to meet me Tell me what I got to do To make my life mean more to you
I could get so close it’s true
If I was yours
Mother, mother
If I was your
Mother, mother
When love is blood
You’re never on trial
Love don’t get deeper
Than a mother &child
Oh baby, I got to get that
Close to you
Tell me what I got to do To make my life mean more to you
I could get so close it’s true
If I was yours
Tell me what I got to be To make you a part of me There’s no one else you’d ever need
If I was your
Mother, mother
If I was your mother
Mother, mother
Mother, mother
If I was your mother
Mother, mother

Если Бы Я Была Твоей Матерью (перевод)

Если бы я была твоей матерью
Вы позволите мне держать вас за руку
Могли бы вы сказать, что вы были моим ребенком
Ты всегда будешь моим другом
Если бы я была твоей матерью
Могу ли я научить вас, что правильно
Могу ли я рассказать вам истории
Может быть, уложить тебя и поцеловать тебя сладко на ночь
Скажи мне, что я должен сделать, чтобы моя жизнь значила для тебя больше.
Я мог бы подойти так близко, что это правда
Если бы я была твоей матерью
Ты всегда веришь мне
Потому что я просыпался посередине
Ночь
Просто чтобы посмотреть, нужен ли я тебе, скажи мне, что матери нет
Кому вы рассказываете свои секреты
И не могли бы вы сказать мне
«Насчет всех мальчиков, которыми ты был
Привести домой, чтобы встретиться со мной Скажи мне, что я должен сделать Чтобы моя жизнь значила для тебя больше
Я мог бы подойти так близко, что это правда
Если бы я был твоим
Мама мама
Если бы я был твоим
Мама мама
Когда любовь – это кровь
Тебя никогда не судят
Любовь не становится глубже
Чем мать и ребенок
О, детка, я должен получить это
Близко к тебе
Скажи мне, что я должен сделать, чтобы моя жизнь значила для тебя больше.
Я мог бы подойти так близко, что это правда
Если бы я был твоим
Скажи мне, кем я должен быть, Чтобы сделать тебя частью меня, Нет никого, кто бы тебе когда-либо понадобился.
Если бы я был твоим
Мама мама
Если бы я была твоей матерью
Мама мама
Мама мама
Если бы я была твоей матерью
Мама мама