Перевод текста песни I Want You - Bon Jovi

I Want You - Bon Jovi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Want You , исполнителя -Bon Jovi
в жанреИностранный рок
Дата выпуска:31.12.1991
Язык песни:Английский
I Want You (оригинал)Мне нужна ты (перевод)
The last time I saw herПоследний раз, когда видел ее,
Was the night she said good-byeБыла ночь, когда она сказала "прощай",
She said that love's a strangerОна сказала, что любовь, как незнакомец,
And it's sure to pass you by (yes, she did)С уверенностью проходит мимо тебя.
As she packed up her belongingsОна собрала свои вещи,
Baby wouldn't look me in the eyeДаже не посмотрев мне в глаза,
But I could see a tear roll off her faceНо я видел, как катилась слеза по ее лицу,
As we both tried so hardВ то время как мы оба старались
Not to cry she saidНе заплакать, она сказала:
  
I never wanted the starsМне никогда не были нужны звезды,
Never shot for the moonЯ не просила достать луну —
I like them right where they areМне нравятся они на своих местах,
All I wanted was youМне был нужен лишь ты,
So baby just turn awayТак вернемся давай,
Cause I can't face the truthЯ не могу правду принять,
All I'm trying to say isВсе, что я пытаюсь сказать —
All I wanted was youМне был нужен лишь ты
  
I tried so hard to rememberЯ упорно пытался вспомнить,
Where when how why love went awayГде, когда, как и почему любовь покинула нас?
I tried to drown myself in pityЯ пытался утопить себя в жалости,
But your memory kept calling my name (yes, it did)Но твоя память продолжала мое имя хранить.
  
I bought you fancy cars and diamond ringsЯ покупал тебе прикольные машины и бриллиантовые кольца —
Baby all the things that money bringsВсе, что угодно, что можно за деньги позволить,
And the servants to paint the skies blueИ слуг, чтобы окрасили небеса синевой.
And I worked so hard seven days a weekИ я вкалывал 7 дней в неделю,
Built a fortress for your heart to keepСтроил крепость, чтобы твое сердце защитить,
If I could I'd wrap these words up for youЕсли бы я мог, я бы обратил эти слова к тебе:
  
I never wanted the starsМне никогда не были нужны звезды,
Never shot for the moonЯ не просил достать луну —
I like them right where they areМне нравятся они на своих местах,
All I wanted was youМне была нужна лишь ты,
So baby just turn awayТак вернемся давай,
Cause I can't face the truthЯ не могу правду принять,
All I'm trying to say isВсе, что я пытаюсь сказать —
All I wanted was youМне была нужна лишь ты,
I want youМне нужна ты,
I want youМне нужна ты,
Baby, I want youМилая, мне нужна ты
  
But never thought you were aloneНикогда не думал, что тебе было одиноко,
I filled the party up with companyЯ собирал на вечеринки друзей,
But never made our house a homeНо так и не сделал наш дом тебе родным
  
All I got is my guitar these chords and the truthВсе, что у меня есть — моя гитара, эти аккорды и правда
All I got is my guitar ... but all I want, baby all I wantВсе, что у меня есть — моя гитара... но нужно мне всего лишь...
  
I never wanted the starsМне никогда не были нужны звезды,
Never shot for the moonЯ не просил достать луну —
I like them right where they areМне нравятся они на своих местах,
All I wanted was youМне была нужна лишь ты,
So baby just turn awayТак вернемся давай,
Cause I can't face the truthЯ не могу правду принять,
All I'm trying to say isВсе, что я пытаюсь сказать —
All I wanted was youМне была нужна лишь ты,
I want youМне нужна ты,
I want youМне нужна ты,
Baby, I want you...Милая, мне нужна ты...

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2010
2010
2010
2010
2020
2010
2007
2010
2004
2001
2006
2010
2018
2010
2018
2010
1983
2015
1999
1983
Тексты песен исполнителя: Bon Jovi