Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'll Sleep When I'm Dead , исполнителя - Bon Jovi. Дата выпуска: 08.11.2010
Язык песни: Английский
I'll Sleep When I'm Dead(оригинал) | Высплюсь, когда умру(перевод на русский) |
| Seven days of saturday | Семь суббот подряд - |
| Is all that I need | Это то, что мне нужно. |
| Got no use for Sunday | Зачем нужно воскресенье? |
| 'Cause I don't rest in peace | Ведь я не собираюсь покоиться с миром, |
| Don't need no Mondays | И понедельники мне не нужны, |
| Or the rest of the week | Как и остальные дни недели. |
| I spend a lot of time in bed | Я много времени провожу в постели, |
| But baby I don't like to sleep no | Но, детка, я не люблю спать |
| - | - |
| I won't lie to you | Я не стану врать тебе |
| I'm never gonna cry to you | И плакаться тебе не буду, |
| I'll probably drive you wild 8 days a week | Я, пожалуй, буду сводить тебя с ума 8 дней в неделю |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Until I'm 6 feet under | Пока не окажусь глубоко в земле, |
| Baby I don't need a bed | Детка, мне не нужна кровать, |
| Gonna live while I'm alive | Буду жить пока жив, |
| I'll sleep when I'm dead | Высплюсь, когда умру |
| Till they roll me over | Пока не сложат мои косточки |
| And lay my bones to rest | и не закопают поглубже, |
| Gonna live while I'm alive | Буду жить пока жив, |
| I'll sleep when I'm dead | Высплюсь, когда умру |
| - | - |
| So you're looking for some action | Итак, ты ждешь каких-то действий. |
| I got got everything you need | Детка, у меня есть все, что тебе нужно. |
| Better keep your motor running | Лучше не выключай свой мотор, |
| 'cause I was built for speed | Ведь я был создан для скорости. |
| This ain't no slumber party | Это не какая-нибудь сонная вечеринка, |
| Got no time for catching z's | Нет времени дремать, |
| If they say that that ain't healthy | Если скажут, что это вредно для здоровья, |
| Well then living's a disease | Что ж, тогда жизнь — это болезнь |
| - | - |
| We're never going to die baby | Мы никогда не умрем, детка, |
| Come on let me drive you crazy | Давай же, позволь свести тебя с ума, |
| We'll make every night another New Year's Eve | Мы каждую ночь превратим в новогодний праздник |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Sleep when I'm dead, sleep when I'm dead | Высплюсь, когда умру, высплюсь, когда умру, |
| Gonna live while I'm alive, | Буду жить пока жив, |
| I'll sleep when I'm dead | Высплюсь, когда умру |
| - | - |
| Seven days of Saturday | Семь суббот подряд - |
| Is all that I need | Это то, что мне нужно. |
| Got no use for Sunday | Зачем нужно воскресенье? |
| 'Cause I don't rest in peace | Ведь я не собираюсь покоиться с миром, |
| I was born to live | Я был рожден, чтобы жить, |
| You know I wasn't born to die | А не чтобы умереть. |
| But if they party down in heaven | Но если вечеринка перемещается на небеса, |
| I'll be sure to be on time | То я обязательно прибуду в срок! |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| I feel like I'm exploding | Я чувствую, вот-вот взорвусь |
| Going out of my head | и с ума сойду, |
| Gonna live while I'm alive | Буду жить пока жив, |
| I'll sleep when I'm dead | Высплюсь, когда умру |
| - | - |
| Till I'm six feet under | Пока не окажусь глубоко в земле, |
| And they lay my bones to rest | Детка, мне не нужна кровать, |
| Gonna live while I'm alive | Буду жить пока жив, |
| I'll sleep when I'm dead | Высплюсь, когда умру |
| - | - |
| Sleep when I'm dead, sleep when I'm dead | Высплюсь, когда умру, высплюсь, когда умру, |
| Gonna live while I'm alive, sleep when I'm dead | Буду жить пока жив, высплюсь, когда умру |
I'll Sleep When I'm Dead(оригинал) |
| Seven days of saturday |
| Is all that I need |
| Got no use for Sunday |
| 'Cause I don't rest in peace |
| Don't need no Mondays |
| Or the rest of the week |
| I spend a lot of time in bed |
| But baby I don't like to sleep no |
| I won't lie to you |
| I'm never gonna cry to you |
| I'll probably drive you wild 8 days a week |
| Until I'm six feet under |
| Baby I don't need a bed |
| Gonna live while I'm alive |
| I'll sleep when I'm dead |
| 'Til they roll me over |
| And lay my bones to rest |
| Gonna live while I'm alive |
| I'll sleep when I'm dead |
| So you're looking for some action |
| I got got everything you need |
| Better keep your motor running |
| 'Cause I was built for speed |
| This ain't no slumber party |
| Got no time for catching z's |
| If they say that that ain't healthy |
| Well then living's a disease |
| We're never going to die baby |
| Come on let me drive you crazy |
| We'll make every night another New Year's Eve |
| Till I'm six feet under |
| I won't need a bed |
| Gonna live while I'm alive |
| I'll sleep when I'm dead |
| 'Til they roll me over |
| And lay my bones to rest |
| Gonna live while I'm alive |
| I'll sleep when I'm dead |
| Sleep when I'm dead, sleep when I'm dead |
| Gonna live while I'm alive, |
| I'll sleep when I'm dead |
| Seven days of Saturday |
| Is all that I need |
| Got no use for Sunday |
| 'Cause I don't rest in peace |
| I was born to live |
| You know I wasn't born to die |
| But if they party down in heaven |
| I'll be sure to be on time |
| Until I'm six feet under |
| I don't need a bed |
| Gonna live while I'm alive |
| I'll sleep when I'm dead |
| 'Til they roll me over |
| And lay my bones to rest |
| Gonna live while I'm alive |
| I'll sleep when I'm dead |
| I feel like I'm exploding |
| Going out of my head |
| Gonna live while I'm alive |
| I'll sleep when I'm dead |
| 'Til I'm six feet under |
| And they lay my bones to rest |
| Gonna live while I'm alive |
| I'll sleep when I'm dead |
| Sleep when I'm dead, sleep when I'm dead |
| Gonna live while I'm alive, sleep when I'm dead |
Я буду Спать, Когда Умру.(перевод) |
| Семь дней субботы |
| Все, что мне нужно |
| Нет смысла в воскресенье |
| Потому что я не покоюсь с миром |
| Не нужно никаких понедельников |
| Или остаток недели |
| я провожу много времени в постели |
| Но, детка, я не люблю спать, нет. |
| я не буду лгать тебе |
| Я никогда не буду плакать тебе |
| Я, наверное, буду сводить тебя с ума 8 дней в неделю |
| Пока я не буду на шесть футов ниже |
| Детка, мне не нужна кровать |
| Буду жить, пока я жив |
| я буду спать, когда умру |
| «Пока они не перевернут меня |
| И положить мои кости на покой |
| Буду жить, пока я жив |
| я буду спать, когда умру |
| Итак, вы ищете какое-то действие |
| У меня есть все, что тебе нужно |
| Лучше пусть мотор работает |
| Потому что я был создан для скорости |
| Это не пижамная вечеринка |
| У меня нет времени ловить Z |
| Если они говорят, что это не здорово |
| Ну, тогда жизнь - это болезнь |
| Мы никогда не умрем, детка |
| Давай, позволь мне свести тебя с ума |
| Мы будем делать каждую ночь еще одним кануном Нового года |
| Пока я не буду на шесть футов ниже |
| мне не нужна кровать |
| Буду жить, пока я жив |
| я буду спать, когда умру |
| «Пока они не перевернут меня |
| И положить мои кости на покой |
| Буду жить, пока я жив |
| я буду спать, когда умру |
| Спи, когда я умру, спи, когда я умру |
| Буду жить, пока я жив, |
| я буду спать, когда умру |
| Семь дней субботы |
| Все, что мне нужно |
| Нет смысла в воскресенье |
| Потому что я не покоюсь с миром |
| Я родился, чтобы жить |
| Вы знаете, я не родился, чтобы умереть |
| Но если они устраивают вечеринку на небесах |
| я обязательно приду вовремя |
| Пока я не буду на шесть футов ниже |
| мне не нужна кровать |
| Буду жить, пока я жив |
| я буду спать, когда умру |
| «Пока они не перевернут меня |
| И положить мои кости на покой |
| Буду жить, пока я жив |
| я буду спать, когда умру |
| я чувствую, что взрываюсь |
| Выходит из головы |
| Буду жить, пока я жив |
| я буду спать, когда умру |
| «Пока я на шесть футов ниже |
| И они кладут мои кости на покой |
| Буду жить, пока я жив |
| я буду спать, когда умру |
| Спи, когда я умру, спи, когда я умру |
| Буду жить, пока я жив, спать, когда я умру |