Перевод текста песни Homebound Train - Bon Jovi

Homebound Train (оригинал)

When I was just a boy
The devil took my hand
Took me from my home
He made me a man
So, don't talk to me
About sympathy now
Cause you can't dance
If you take a chance on your rosary

I'm going down, down, down, down, down
On that homebound train

It's been a million years
That I been gone
I been everywhere, now I'm heading home
Been a lot of girls
But there's a woman I know
Said don't take no place,
Better take a train
'cause I like it real slow

All the way back home
On that homebound train
I'm going down, down, down, down, down
On that homebound train

I'm on my way
I'm heading home
To be with my baby
Where I belong
Coming down the tracks
See, I done my time
I'm going back
To that home of mine

Well, here I come baby
Here I come baby

Поезд домой (перевод)

Когда я был совсем мальчишкой,
Дьявол взял меня за руку,
Увёз меня прочь из дома
И сделал мужчиной.
Так что оставь разговоры
О сострадании.
Ты не сможешь отплясывать,
Гадая на своих четках.

Я еду, еду, еду
На этом поезде домой...

Миллион лет прошло
С тех пор, как я уехал.
Везде я побывал, теперь же путь держу домой.
Много девушек повстречал,
Но была одна женщина,
Которая сказала мне: не стой на месте,
Лучше садись на поезд,
Ведь я люблю помедленнее.

Всю дорогу домой
На этом поезде...
Я еду еду еду
На этом поезде домой...

Я в пути,
Я еду домой,
Чтоб быть с девушкой своей,
Там, где должен быть.
Еду по былым тропам,
Видишь ли, я отмотал свой срок.
Я возвращаюсь
В свой дом.

Что ж, я скоро буду, детка,
Я уже близко.