Перевод текста песни Hollywood Dreams - Bon Jovi

Hollywood Dreams (оригинал)

Now I've always been a dreamer
Endless fantasies run through my mind
The vivid memories of days we spent together
They seem so long ago
Why'd you have to leave me, why'd you let me go
We're used to chasing rainbows, but they're not hard to find
My baby used to love me, fame left it all behind
Now I've become a prisoner, locked up behind four walls
You say I've got life easy, but I've got no life at all
So now I've made the grade, they know who I am
I've made it to the top a lonely man
Those hot lights and Hollywood dreams
Can't bring back the love that you gave to me
Headlines and star on the rise
I lost you chasing those Hollywood Dreams
Smile for the cameras is all they ever say
Transmitting my emotions a thousand miles away
They chase me through the streets, calling out my name
I'm coming home to you, this life is driving me insane
Climbing up those stairs, knocking on the door
She don't recognize me or want me anymore
Hot lights and Hollywood dreams
Can't bring back the love that you gave to me
Headlines and star on the rise
I lost you chasing those Hollywood dreams
Hot Lights
The spot lights can't bring back your love to me
Chasing those Hollywood.

Голливудские мечты (перевод)

Теперь я всегда был мечтателем
Бесконечные фантазии пробегают через мой разум
Яркие воспоминания о днях, которые мы провели вместе
Они кажутся так давно
Почему ты должен был оставить меня, почему ты меня отпустил
Мы привыкли гоняться за радугой, но их нетрудно найти
Мой ребенок любил меня, слава оставила все позади
Теперь я стал заключенным, запертым в четырех стенах
Вы говорите, что у меня легкая жизнь, но у меня нет жизни вообще
Так что теперь я получил оценку, они знают, кто я
Я добрался до вершины одинокий человек
Эти горячие огни и голливудские мечты
Не могу вернуть любовь, которую ты мне дал
Заголовки и звезды на подъеме
Я потерял тебя в погоне за голливудскими мечтами.
Улыбка для камер - это все, что они говорят
Передача моих эмоций за тысячу миль
Они преследуют меня по улицам, выкрикивая мое имя
Я возвращаюсь домой к тебе, эта жизнь сводит меня с ума
Поднимаясь по этой лестнице, стуча в дверь
Она больше не узнает меня и не хочет меня
Горячие огни и голливудские мечты
Не могу вернуть любовь, которую ты мне дал
Заголовки и звезды на подъеме
Я потерял тебя в погоне за голливудскими мечтами.
Горячие огни
Прожектор не может вернуть мне твою любовь.
В погоне за тем Голливудом.