Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fear, исполнителя - Bon Jovi. Дата выпуска: 31.12.1991
Язык песни: Английский
Fear(оригинал) | Страх(перевод на русский) |
| I see you looking over your shoulder | Я вижу, как ты оглядываешься через плечо. |
| Tell me who do you think's out there | Скажи, кого ты ожидаешь там увидеть? |
| You're reaching for your four leaf clover | Ты ищешь четырехлистный клевер, |
| But baby there ain't no luck down there | Но, детка, удачи здесь давно нет... |
| - | - |
| I swear that there's no heart in this city | Я уверен, в этом городе не осталось сердца, |
| It's here the slogan reads "Do your time" | Здесь живут по закону "Живи для себя" |
| Everybody's doing their sentence | Каждый отбывает свое наказание, |
| It's just there ain't nobody here who knows just what's the crime | Но никто не знает, каково же было их преступление |
| - | - |
| I watched my father live a lie here | Я наблюдал, как мой отец жил здесь во лжи. |
| I'd rather die than fade away | Я скорее умру, чем буду угасать. |
| I read the rules and then I know them | Я прочел правила и я их усвоил, |
| You ain't ever gonna make me play the game of | Но ты никогда не заставишь меня играть в игру под названием |
| - | - |
| Fear, fear, fear | Страх, страх, страх |
| Of a new thing | Чего-то нового |
| - | - |
| Running with the rats through the city | Пробираясь через город с крысами, |
| Makes you feel like you're a partner in crime | Чувствуешь себя соучастником преступления. |
| Girl, once you were young and pretty | Девочка, когда-то ты была молода и красива, |
| Now won't you stop to watch that little girl die | Теперь остановится ли кто-то, чтобы посмотреть как она умирает |
| - | - |
| Hey baby, won't you stop and hear me? | Эй, детка, остановись же и послушай меня! |
| Just being here we're breathing heart attacks, yeah | Находясь здесь, мы заживо сгниваем, да |
| We can run and chase the setting sun | Мы можем убежать в сторону заката, |
| We can run and we won't ever look back, no | Мы можем убежать и никогда не оглядываться, нет |
| - | - |
| Take my hand, I know we'll make it | Возьми меня за руку, я знаю, мы справимся, |
| I'll let nothing slow us down | Ничто не сможет нас остановить. |
| I know you want to curse this place | Я знаю, ты проклинаешь это место, |
| There's only one thing that's stopping us now, it's | Единственная преграда для нас сейчас — это |
| - | - |
| Fear, fear, fear | Страх, страх, страх |
| Of a new thing | Чего-то нового, |
| Fear, fear, fear | Страх, страх, страх |
| Of a brass ring | Полноценной жизни |
| - | - |
| You ain't one for taking chances | Ты не один здесь испытываешь судьбу, |
| You work and you live and you breathe 9 to 5 | Ты работаешь, живешь и дышишь с 9 до 5 |
| Still that's what you call living, ha! | И по-прежнему называешь это жизнью, ха! |
| Man, that's surviving to me | Я называю это выживанием, |
| And surviving is living to die in | А выживание — это жизнь ради того, чтобы умереть в страхе |
| - | - |
| Fear, fear, fear | Страх, страх, страх |
| Of a new thing | Чего-то нового, |
| Fear, fear, fear | Страх, страх, страх |
| Of a brass ring | Полноценной жизни, |
| Fear, fear, fear, fear, fear, fear, fear | Страх, страх, страх, страх, страх, страх, |
| Fear! | Страх! |
Fear(оригинал) |
| I see you looking over your shoulder |
| Tell me who do you think’s out there |
| You’re reaching for your four leaf clover |
| But baby there ain’t no luck down there |
| I swear that there’s no heart in this city |
| It’s here the slogan reads |
| «Do your time"everybody's doing |
| their sentence |
| It’s just there ain’t nobody here |
| Who knows just what’s the crime |
| I watched my father live a lie here |
| I’d rather die than fade away |
| I read the rules |
| And yeah I know them |
| Still you ain’t ever gonna |
| Make me play the game of Fear |
| Fear |
| Fear |
| Fear |
| Running with the rats |
| Through the city |
| Makes you feel like you’re |
| A partner in crime |
| Girl once you won’t stop to watch |
| That little girl did |
| Hey baby won’t you stop and hear me Just being here we’re |
| breathing heart attacks |
| We can run and chase |
| The setting sun we can run |
| And we won’t ever look back |
| Take my hand I know we’ll make it |
| I’ll let nothing slow us down |
| I know you want to curse |
| This place but there’s only |
| One thing that’s stopping us now |
| Fear fear fear |
| Of a new thing |
| Fear fear fear |
| Of the brass ring |
| You ain’t one for taking chances |
| You work and live and breathe that 9 to 5 |
| Still that’s what you call living |
| That’s surviving to me And surviving is living to die in Fear |
Страх(перевод) |
| Я вижу, как ты оглядываешься через плечо |
| Скажи мне, кто, по твоему мнению, там |
| Вы тянетесь за своим четырехлистным клевером |
| Но, детка, там не повезло |
| Клянусь, в этом городе нет сердца |
| Вот слоган гласит |
| «Делай свое время» все делают |
| их предложение |
| Просто здесь никого нет |
| Кто знает, в чем преступление |
| Я видел, как мой отец жил здесь во лжи |
| Я лучше умру, чем исчезну |
| я прочитал правила |
| И да, я знаю их |
| Тем не менее ты никогда не собираешься |
| Заставь меня играть в игру страха |
| Страх |
| Страх |
| Страх |
| Бег с крысами |
| Через город |
| Заставляет вас чувствовать, что вы |
| Партнер в преступлении |
| Девушка, однажды ты не перестанешь смотреть |
| Эта маленькая девочка сделала |
| Эй, детка, ты не остановишься и не слышишь меня Просто здесь мы |
| дыхательные сердечные приступы |
| Мы можем бежать и преследовать |
| Заходящее солнце, которое мы можем запустить |
| И мы никогда не будем оглядываться назад |
| Возьми меня за руку, я знаю, мы справимся |
| Я не позволю ничему нас остановить |
| Я знаю, ты хочешь проклясть |
| Это место, но есть только |
| Одна вещь, которая останавливает нас сейчас |
| Страх страх страх |
| Из новой вещи |
| Страх страх страх |
| Медного кольца |
| Вы не из тех, кто рискует |
| Вы работаете, живете и дышите с 9 до 5 |
| Тем не менее это то, что вы называете жизнью |
| Это выживание для меня, а выживание - это жизнь, чтобы умереть в страхе |