Перевод текста песни Every Beat Of My Heart - Bon Jovi

Every Beat Of My Heart (оригинал)

As a hard rain beats down in the night it sounds like applause
Still I can’t hear a sound with the beat of my heart
I can’t pick up that phone anymore and I need to confess
If I don’t say 'I love you' everything else is a waste of my breathe
Chorus:
Every beat of my heart I would give
Every beat of my heart just to live
To live for your love, if all that I want
Is to die in your arms
I’d give you every beat of my heart
As I whisper your name I wish you were here by my side
And the only way that I find you is when I close my eyes
With my ring on your finger I hope and I pray
That you know deep in your soul with every step that you take
Chorus:
Every beat of my heart I would give
Every beat of my heart just to live
I live for your love, if all that I want
Is to die in your arms
I’d give you every beat of my heart
It’s the little things that you do that make me want you more
It’s the way your hands are trembling but what they trembling for?
It’s the way the smile fits on your lips
The way you hold me tight
God knows I’d give everything to be in your arms tonight
Chorus:
I live for your love, it’s all that I want
Is to die in your arms
I’d give you every beat of my heart
Just to live
Every beat of my heart, just to live
I live for your love, it’s all that I want
To die in your arms
I’d give you every beat of my heart
Give you every beat of my heart
Give you every beat of my heart
Give you every beat of my heart
Give you every beat of my heart

Каждый Удар Моего Сердца (перевод)

Когда ночью льет сильный дождь, это звучит как аплодисменты
Тем не менее я не слышу ни звука с биением сердца
Я больше не могу брать трубку, и мне нужно признаться
Если я не скажу "Я люблю тебя", все остальное будет пустой тратой моего дыхания
Припев:
Каждый удар моего сердца я бы отдал
Каждый удар моего сердца просто для того, чтобы жить
Жить ради твоей любви, если все, что я хочу
Умереть на твоих руках
Я бы отдал тебе каждый удар своего сердца
Когда я шепчу твое имя, я хочу, чтобы ты был рядом со мной
И единственный способ, которым я нахожу тебя, это когда я закрываю глаза
С моим кольцом на пальце я надеюсь и молюсь
Что вы знаете глубоко в своей душе с каждым шагом, который вы делаете
Припев:
Каждый удар моего сердца я бы отдал
Каждый удар моего сердца просто для того, чтобы жить
Я живу ради твоей любви, если все, что я хочу
Умереть на твоих руках
Я бы отдал тебе каждый удар своего сердца
Мелочи, которые ты делаешь, заставляют меня хотеть тебя больше
Это то, как дрожат ваши руки, но чего они дрожат?
Это то, как улыбка подходит к твоим губам
То, как ты крепко держишь меня
Бог знает, я бы отдал все, чтобы быть в твоих объятиях сегодня вечером
Припев:
Я живу ради твоей любви, это все, чего я хочу
Умереть на твоих руках
Я бы отдал тебе каждый удар своего сердца
Просто жить
Каждый удар моего сердца, просто чтобы жить
Я живу ради твоей любви, это все, чего я хочу
Умереть на твоих руках
Я бы отдал тебе каждый удар своего сердца
Подарить тебе каждый удар моего сердца
Подарить тебе каждый удар моего сердца
Подарить тебе каждый удар моего сердца
Подарить тебе каждый удар моего сердца