Перевод текста песни Bullet - Bon Jovi

Bullet - Bon Jovi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bullet, исполнителя - Bon Jovi.
Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский

Bullet

(оригинал)

Пуля

(перевод на русский)
Yeah, yeah [4x]Да, да [4x]
--
Dateline early Sunday morning.В строке выходных данных газеты — раннее воскресное утро.
Shots ring out without a warning.Выстрелы грянули без предупреждения,
No one seems to even blink in this town.Похоже, в этом городе никто и глазом не моргнул.
Two dead and a baby missingДва трупа и пропавший ребенок,
Sirens screaming in the distanceКрики сирен вдалеке.
A mother pleading bring my baby home now.Мать умоляет: Верните мне моего малыша! Сейчас же!..
--
For the pink slip of an SUV.Из-за техпаспорта внедорожника
A night cut down with tragedy.Ночь закончилась трагедией.
His defence another generation breakdown.Его защита — прокол очередного поколения.
--
Yeah, YeahДа, да.
--
What is the distance between a bullet and a gun?Какова разница между пулей и пистолетом?
God are you listening?Господи, ты слышишь?
Or have you just given up?Или ты просто сдался?
--
Yeah, YeahДа, да
Yeah, yeahДа, да
--
Corporate countries go to warОбъединившиеся страны идут на войну,
Behind the lies they're fighting for.Прикрываясь ложью, за которую борются.
And black gold from an old king's soulЧерное золото, которое старый правитель оторвал от сердца,
Won his round.Выиграло раунд.
How can someone take a lifeКак кто-то может забирать жизнь
In the name of god and say it's right?Во имя всего святого и быть правым?
How does money lead to greedКак могут деньги порождать жадность,
When there's still hungry mouths to feed?Когда столько ртов все еще жаждут пищи?
--
Yeah, YeahДа, да
--
What is the distance between a bullet and a gunКакова разница между пулей и пистолетом?
God are you listeningГосподи, ты слышишь?
Or have you just given upИли ты просто сдался?
--
We need forgivenessНам нужно прощение
We all need a lot of love....Нам всем нужно так много любви...
--
We need some hopeНам нужно немного надежды,
We need it nowОна нужна нам сейчас.
A little faith man help me outНемного веры в людей поможет мне.
I'll learn to prayЯ научусь молиться,
But it's too late nowНо уже слишком поздно.
--
Yeah, YeahДа, да
--
What is the distance between a bullet and a gunКакова разница между пулей и пистолетом?
God are you listeningГосподи, ты слышишь?
Or have you just given upИли ты просто сдался?
--
What is the distance between a bullet and a gunКакова разница между пулей и пистолетом?
We need forgivenessНам нужно прощение
We all need a lot of love...Нам всем нужно так много любви...
A lot of love...Много любви...

Bullet

(оригинал)
Dateline early sunday morning
Shots ring out without a warning
No one seems to even blink in this town
Two dead and a baby missing
Sirens screaming in the distance
A mother pleading bring my baby home now
For the pink slip of an suv
A night cut down with tragedy
His defense another generation breakdown
Yeah, Yeah
What is the distance between a bullet and a gun
God are you listening
Or have you just given up
Corporate countries go to war
Behind the lies they’re fighting for
And black gold from an old king’s soul won his round
How can someone take a life
In the name of god and say it’s right
How does money lead to greed
When there’s still hungry mouths to feed
We need forgiveness
We all need a lot of love
We need some hope
We need it now
A little faith man help me out
I’ll learn to pray
But it’s too late now

Пуля

(перевод)
Линия дат ранним воскресным утром
Выстрелы звучат без предупреждения
Кажется, в этом городе никто даже не моргает
Двое погибших и пропавший ребенок
Сирены кричат ​​вдалеке
Мать умоляет принести моего ребенка домой сейчас
Для розового листа внедорожника
Ночь, сорванная трагедией
Его защита еще одного поколения
Ага-ага
Какое расстояние между пулей и ружьем
Боже, ты слушаешь
Или вы только что сдались
Корпоративные страны идут на войну
За ложью, за которую они борются
И черное золото из души старого короля выиграло свой раунд
Как кто-то может лишить жизни
Во имя бога и скажи, что это правильно
Как деньги приводят к жадности
Когда есть еще голодные рты, чтобы кормить
Нам нужно прощение
Нам всем нужно много любви
Нам нужна надежда
Нам это нужно сейчас
Немного веры помоги мне
я научусь молиться
Но уже слишком поздно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
It's My Life 2010
Livin' On A Prayer 2010
You Give Love A Bad Name 2010
Runaway 2010
Always 2020
Have A Nice Day 2010
We Got It Going On 2007
Wanted Dead Or Alive 2010
Story Of My Life 2004
Everyday 2001
Hallelujah 2006
Bad Medicine 2010
I Will Drive You Home 2018
Bed Of Roses 2010
Roller Coaster 2018
Born To Be My Baby 2010
Come Back 1983
Saturday Night Gave Me Sunday Morning 2015
Thank You For Loving Me 1999
Burning For Love 1983

Тексты песен исполнителя: Bon Jovi