Перевод текста песни Brokenpromiseland - Bon Jovi

Brokenpromiseland (оригинал)

Brokenpromiseland
Angels falling from the sky
Imagine that, imagine that.
Nobody getting out of here alive
No turning back, no turning back.
Who’s going to bail out all our shattered dreams
And scrape some truth off of these city streets.
No time for praying get up off your knees.
There’s hope I know
Out on that lonely road.
Cause home is where you are and where I am Breathe in, breath out
There’s only now.
And all I got I’m holding in my hands
We’re breaking out of brokenpromiseland.
Let’s close our eyes and just disappear
Slip through the cracks no looking back.
We’ll get a million miles away from here
And let the past just fade to black.
So what you learn to live with your regrets?
No need to fear what hasn’t happened yet
Life will get you but you can’t forget.
There’s hope I know
Out on that lonely road
Cause home is where you are and where I am Breathe in, breath out
There’s only now
And all I got I’m holding in my hands
We’re breaking out of brokenpromiseland
So rise my falling angel
Come on now, come on now!
Shine, don’t let them break you
Come on now, come on now!
Come on now, come on now!
There’s hope I know
Out on that lonely road.
Cause home is where you are and where I am Breathe in, breath out
There’s only now.
And all I got I’m holding in my hands
We’re breaking out of brokenpromiseland.

(перевод)

Сломанная земля
Ангелы падают с неба
Представь это, представь это.
Никто не выйдет отсюда живым
Нет пути назад, нет пути назад.
Кто выручит все наши разбитые мечты
И соскребите немного правды с этих городских улиц.
Нет времени молиться, вставай с колен.
Есть надежда, я знаю
На той одинокой дороге.
Потому что дом там, где ты и где я Вдохни, выдохни
Есть только сейчас.
И все, что у меня есть, я держу в руках
Мы вырываемся из страны нарушенных обещаний.
Давай закроем глаза и просто исчезнем
Проскользните сквозь трещины, не оглядываясь назад.
Мы уйдем за миллион миль отсюда
И пусть прошлое просто станет черным.
Итак, чему научиться жить со своими сожалениями?
Не нужно бояться того, что еще не произошло
Жизнь настигнет тебя, но ты не сможешь забыть.
Есть надежда, я знаю
На этой одинокой дороге
Потому что дом там, где ты и где я Вдохни, выдохни
Есть только сейчас
И все, что у меня есть, я держу в руках
Мы вырываемся из нарушенной земли обещаний
Так поднимись мой падающий ангел
Давай сейчас, давай сейчас!
Сияй, не дай им сломить тебя
Давай сейчас, давай сейчас!
Давай сейчас, давай сейчас!
Есть надежда, я знаю
На той одинокой дороге.
Потому что дом там, где ты и где я Вдохни, выдохни
Есть только сейчас.
И все, что у меня есть, я держу в руках
Мы вырываемся из страны нарушенных обещаний.