Перевод текста песни Bounce - Bon Jovi

Bounce (оригинал)

I been knocked down so many times
Counted out 6, 7, 8, 9
Written off like some bad deal
If you’re breathing you know how it feels
Call it karma, call it luck
Me, I just don’t give a
Bounce, Bounce Nothing’s going to keep me down
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I’ll be bouncing back again
This is no game;
I play it hard
Kicked around, cut, stitched and scarred
I’ll take the hit but not the fall
I know no fear, still standing tall
You can call it karma, call it luck
Me, I just don’t give a
Bounce, Bounce Nothing’s going to keep me down
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I’ll be bouncing back again
Bounce!
Bring it on, I like it rough
In your face, I call your bluff
It isn’t karma, it isn’t luck
Me, I just don’t give a
Bounce, Bounce Nothing’s going to keep me down
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I’ll be bouncing back again
Bounce, Bounce Nothing’s going to keep me down
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I’ll be bouncing back again
Bounce, Bounce
Bounce, Bounce
Bounce, Bounce
Bounce, Bounce
Bounce!

Подпрыгивать (перевод)

Меня так много раз сбивали с ног
Отсчитал 6, 7, 8, 9
Списано как какая-то плохая сделка
Если вы дышите, вы знаете, как это чувствуется
Назовите это кармой, назовите это удачей
Мне просто наплевать
Прыгайте, прыгайте, ничто меня не остановит
Прыгайте, прыгайте, вставайте, кричите
Отскок, отскок, я играю усердно, я играю, чтобы выиграть
Считай меня, считай меня
Я снова приду в норму
Это не игра;
я сильно играю
Пинают, режут, сшивают и шрамы
Я приму удар, но не падение
Я не знаю страха, все еще стою высоко
Вы можете назвать это кармой, назвать это удачей
Мне просто наплевать
Прыгайте, прыгайте, ничто меня не остановит
Прыгайте, прыгайте, вставайте, кричите
Отскок, отскок, я играю усердно, я играю, чтобы выиграть
Считай меня, считай меня
Я снова приду в норму
Подпрыгивать!
Давай, мне нравится это грубо
В вашем лице я называю ваш блеф
Это не карма, это не удача
Мне просто наплевать
Прыгайте, прыгайте, ничто меня не остановит
Прыгайте, прыгайте, вставайте, кричите
Отскок, отскок, я играю усердно, я играю, чтобы выиграть
Считай меня, считай меня
Я снова приду в норму
Прыгайте, прыгайте, ничто меня не остановит
Прыгайте, прыгайте, вставайте, кричите
Отскок, отскок, я играю усердно, я играю, чтобы выиграть
Считай меня, считай меня
Я снова приду в норму
Отскок, отскок
Отскок, отскок
Отскок, отскок
Отскок, отскок
Подпрыгивать!