Перевод текста песни Blame It On The Love Of Rock & Roll - Bon Jovi

Blame It On The Love Of Rock & Roll (оригинал)

I thought it was my own
I could feel it in my heartbeat
I could feel it in my bones
My momma thinks I’m crazy
My dad says I’m insane
I got this boogie woogie fever
That’s burning in my veins
They tried to take me to a doctor
But it’s too late for me
Then they took me to a preacher
That they saw on their TV
Who said that for a small donation
My lost soul would be saved
I said I don’t think so preacher
I’ll come back another day
All I want, is to be a Rolling Stone
They don’t understand what we all know
It feels so good that it ought to be illegal
I got my vaccination from a phonograph needle
I’ll never grow up and I’ll never grow old
Blame it on the love of rock &roll
My teachers didn’t like me they always
Tried to put me down
'Cause I wore my hair too long
I played my music way too loud
Every little boy wants to learn to play guitar
So he can pick up all the chicks
And be a rock-n-roll star
They said it won’t last, but they misunderstood
If people think it’s bad then I’ll be bad for good
It feels so good that it ought to be illegal
I got my vaccination from a phonograph needle
I’ll never grow up and I’ll never grow old
Blame it on the love of rock &roll
Blame it on the love, blame it on the love
Dad don’t understand what the little girls know
Blame it on the love of rock-n-roll
All I wanted, all I ever needed
My guitar gave to me
Every song I’ve sung blame it on love
Every war I’ve won blame it on love
Everything I’ve done blame it on love
Blame it on the love of rock-n-roll
It feels so good that it ought to be illegal
I got my vaccination from a phonograph needle
I’ll never grow up and I’ll never grow old
Blame it on the love of rock &roll
Blame it on the love, blame it on the love
Dad don’t understand
what the little girls know
Blame it on the love of rock-n-roll

Во Всем Виновата Любовь К Рок-Н-Роллу (перевод)

Я думал, что это мой собственный
Я чувствовал это в своем сердцебиении
Я чувствовал это в своих костях
Моя мама думает, что я сумасшедший
Мой папа говорит, что я сумасшедший
У меня эта лихорадка буги-вуги
Это горит в моих венах
Они пытались отвести меня к врачу
Но уже слишком поздно для меня
Потом меня отвели к проповеднику
Что они видели по телевизору
Кто сказал, что за небольшое пожертвование
Моя потерянная душа будет спасена
Я сказал, что так не думаю, проповедник
Я вернусь в другой день
Все, чего я хочу, это быть Rolling Stone
Они не понимают того, что мы все знаем
Это так хорошо, что должно быть незаконно
Я получил прививку от иглы фонографа
Я никогда не вырасту и никогда не состарюсь
Во всем виновата любовь к рок-н-роллу
Мои учителя не любили меня, они всегда
Пытался унизить меня
Потому что я носил слишком длинные волосы
Я включил музыку слишком громко
Каждый маленький мальчик хочет научиться играть на гитаре
Так что он может забрать всех цыпочек
И стань звездой рок-н-ролла
Они сказали, что это не продлится долго, но они неправильно поняли
Если люди думают, что это плохо, то я навсегда останусь плохим
Это так хорошо, что должно быть незаконно
Я получил прививку от иглы фонографа
Я никогда не вырасту и никогда не состарюсь
Во всем виновата любовь к рок-н-роллу
Во всем виновата любовь, во всем виновата любовь
Папа не понимает, что знают маленькие девочки
Во всем виновата любовь к рок-н-роллу
Все, что я хотел, все, что мне когда-либо было нужно
Моя гитара дала мне
В каждой песне, которую я пел, виновата любовь
В каждой войне, которую я выиграл, виновата любовь
Во всем, что я сделал, виновата любовь
Во всем виновата любовь к рок-н-роллу
Это так хорошо, что должно быть незаконно
Я получил прививку от иглы фонографа
Я никогда не вырасту и никогда не состарюсь
Во всем виновата любовь к рок-н-роллу
Во всем виновата любовь, во всем виновата любовь
Папа не понял
что знают маленькие девочки
Во всем виновата любовь к рок-н-роллу