Перевод текста песни Billy - Bon Jovi

Billy (оригинал)

Yeah, yeah, yeah
Since you’ve been gone now, honey
Life ain’t nothing but sad luck days
I begged on my knees now, sugar
You acted like you never knew my name
My friends saw you at the station
I guess you must have missed your train
Tell me is it 'cause you love me, Billy
Or is it just because you love the pain?
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
For a debutante you’re a real hard woman
But I love you just the same
How come you’re sad when I get happy?
Why do you laugh when I want to cry?
Tell me why when I say I need you
You turn around and you say goodbye?
Why do you think that a heart’s so fragile?
Can you tell me why love’s so blind?
Just like a magnet you pull me under
I can’t resist you, we’re two of a kind
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
For a debutante you’re a real hard woman
But I love you just the same
Billy, Billy
Can we be lovers and friends?
Life is like a movie but this ain’t pretend
There really have to be a happy end
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
For a debutante you’re a real hard woman
But I love you just the same
I never said you had to walk on water
Or that I could ever stop the rain
Sometimes we break up just to make up, baby
And we don’t care who’s to blame
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
For a debutante you’re a real hard woman
But I love you just the same
Billy, Billy
Can we be lovers and friends?
Life is like a movie but this ain’t pretend
There really have to be a happy end
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
Billy, Billy
I love you just the same

Билли (перевод)

Да, да, да
Поскольку тебя нет сейчас, дорогая
Жизнь не что иное, как печальные дни удачи
Я умолял на коленях сейчас, сахар
Ты вел себя так, будто никогда не знал моего имени
Мои друзья видели тебя на вокзале
Я думаю, вы, должно быть, пропустили свой поезд
Скажи мне, это потому что ты любишь меня, Билли
Или это просто потому, что ты любишь боль?
Билли, Билли
Разве любовь не трудно объяснить?
Для дебютантки ты настоящая суровая женщина
Но я люблю тебя точно так же
Почему ты грустишь, когда я счастлив?
Почему ты смеешься, когда мне хочется плакать?
Скажи мне, почему, когда я говорю, что ты мне нужен
Ты поворачиваешься и прощаешься?
Как ты думаешь, почему сердце такое хрупкое?
Можете ли вы сказать мне, почему любовь так слепа?
Так же, как магнит, который ты меня притягиваешь
Я не могу устоять перед тобой, мы двое в своем роде
Билли, Билли
Разве любовь не трудно объяснить?
Для дебютантки ты настоящая суровая женщина
Но я люблю тебя точно так же
Билли, Билли
Можем ли мы быть любовниками и друзьями?
Жизнь похожа на фильм, но это не притворство
Там действительно должен быть счастливый конец
Билли, Билли
Разве любовь не трудно объяснить?
Для дебютантки ты настоящая суровая женщина
Но я люблю тебя точно так же
Я никогда не говорил, что нужно ходить по воде
Или что я когда-нибудь смогу остановить дождь
Иногда мы расстаемся, чтобы помириться, детка.
И нам все равно, кто виноват
Билли, Билли
Разве любовь не трудно объяснить?
Для дебютантки ты настоящая суровая женщина
Но я люблю тебя точно так же
Билли, Билли
Можем ли мы быть любовниками и друзьями?
Жизнь похожа на фильм, но это не притворство
Там действительно должен быть счастливый конец
Да, да, да
Да, да, да
Билли, Билли
Разве любовь не трудно объяснить?
Билли, Билли
Я люблю тебя точно так же