Перевод текста песни Beautiful World - Bon Jovi

Beautiful World (оригинал)

Every day it’s the same when they say that it might be the end
In the end when it ends then I’ll listen to them
You wake up, go to work, go to sleep
Then you do it, you do it, if you’re lucky then you do it again
Yeah, we walk through a world that we don’t understand
When I look in your eyes I’m just happy I can
Yeah, we’ll laugh and we’ll cry and we’ll lose and we’ll win
We’ll get through it and to prove it yeah we’ll do it again
There’s glory in the saddest story
Look at it, just sticks and bricks
Makes you wonder how the pieces fit
Where we’re going, where we’ve been
This ain’t paradise we’re living in
It’s a diamond, it’s a dirty plastic pearl
Ah, but ain’t it a beautiful world?
It’s a shame when they say that it’s been done and said
They keep digging that grave, let them bury their heads
There’s a kid with a dream and a sky full of stars
There’s another first kiss in the back of some car
Turn a page and write the story
Look at it, just sticks and bricks
Makes you wonder how the pieces fit
Where we’re going, where we’ve been
This ain’t paradise we’re living in
It’s a diamond, it’s a dirty plastic pearl
Ah, but ain’t it a beautiful world?
They’re running numbers out of the Spanish grocery
Mary Mary says her rosary
We get a ladder, there’s a cat up in a tree
Ah
The Pretzel man’s wearing Gucci glasses
A widow spreads her lover’s ashes
I’ll hold on to you, hold on to me, yeah
We’ll do it, we’ll do it, yeah, we’re lucky then we’ll do it again
Ah
Look at it, just sticks and bricks
Makes you wonder how the pieces fit
Where we’re going, where we’ve been
This ain’t paradise we’re living in
It’s a diamond, it’s a dirty string of pearl.
Ah, but ain’t it a beautiful world?
Oh, ain’t it a beautiful world?
Oh, oh, ain’t it a beautiful world?

красивый мир (перевод)

Каждый день одно и то же, когда говорят, что это может быть конец
В конце концов, когда это закончится, я их послушаю
Вы просыпаетесь, идите на работу, идите спать
Затем вы делаете это, вы делаете это, если вам повезет, вы делаете это снова
Да, мы идем по миру, который не понимаем
Когда я смотрю в твои глаза, я просто счастлив, что могу
Да, мы будем смеяться и плакать, проиграем и выиграем
Мы пройдем через это и докажем это, да, мы сделаем это снова
В самой грустной истории есть слава
Посмотри на это, просто палки и кирпичи
Заставляет задуматься, как кусочки подходят
Куда мы идем, где мы были
Это не рай, в котором мы живем
Это бриллиант, это грязная пластиковая жемчужина
Ах, но разве это не прекрасный мир?
Обидно, когда говорят, что это было сделано и сказано
Они продолжают копать эту могилу, пусть закапывают головы
Есть ребенок с мечтой и небом, полным звезд
Еще один первый поцелуй на заднем сидении какой-то машины
Переверните страницу и напишите историю
Посмотри на это, просто палки и кирпичи
Заставляет задуматься, как кусочки подходят
Куда мы идем, где мы были
Это не рай, в котором мы живем
Это бриллиант, это грязная пластиковая жемчужина
Ах, но разве это не прекрасный мир?
Они подсчитывают номера из испанской бакалейной лавки
Мэри Мэри говорит свой розарий
У нас есть лестница, на дереве сидит кошка
Ах
Мужчина с кренделями в очках Gucci
Вдова разбрасывает прах возлюбленного
Я буду держаться за тебя, держись за меня, да
Мы сделаем это, мы сделаем это, да, нам повезет, тогда мы сделаем это снова
Ах
Посмотри на это, просто палки и кирпичи
Заставляет задуматься, как кусочки подходят
Куда мы идем, где мы были
Это не рай, в котором мы живем
Это бриллиант, это грязная нитка жемчуга.
Ах, но разве это не прекрасный мир?
О, разве это не прекрасный мир?
О, о, как прекрасен мир?