Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Amen, исполнителя - Bon Jovi. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
Amen(оригинал) | Да будет так(перевод на русский) |
| Last night I had a dream | Прошлой ночью мне снился сон, |
| The dream I had was true | Он оказался вещим: |
| I fell through the stars | Я падал среди звёзд, |
| Went walking on the moon | Отправился прогуляться по луне |
| Burned like a thousand candles in her arms | И пылал в её объятиях, как тысяча свечей. |
| - | - |
| The skin under my finger tips | Кожа под кончиками моих пальцев, |
| Honeysuckle on her lips | Жимолость в её поцелуе |
| Sweeter than a man deserves to taste | Слаще, чем достоин ощутить человек. |
| Mercy, mercy, what else can I say? | Боже мой, боже мой, что ещё сказать?.. |
| - | - |
| But amen, amen | Но да будет так, да будет так! |
| - | - |
| Last night we were born together | Прошлой ночью мы вместе появились на свет |
| It was like we'd always been | И словно существовали вечно. |
| She'll be with me forever | Она останется со мной навсегда, |
| If I don't see her again | Даже если я больше не увижу её. |
| We poured the wine until our cup ran over | Мы наливали вино, пока оно не разлилось. |
| - | - |
| Unfolding like the mystery | Словно приоткрывающаяся завеса тайны, |
| Inside of her like poetry | В ней будто бы поэзия, |
| A thousand horses running through my veins | По всему телу пробегает холодок, |
| Mercy, mercy what else can I say | Боже мой, боже мой, что ещё сказать?.. |
| - | - |
| But amen, amen | Но да будет так, да будет так! |
| - | - |
| I laid down in her garden | Я прилёг в её саду |
| Naked on her floor | На землю, обнажённый, |
| Windows up, the curtains blowing | Окна раскрыты настежь, шторы развеваются, |
| She don't lock the door | Она не запирает дверь. |
| - | - |
| Amen, amen | Да будет так, да будет так! |
| - | - |
| At the banquet table | У праздничного стола, |
| A beggar at a feast | Как попрошайка на пиршестве, |
| I felt her tongue between her lips | Я ощутил язык меж её губ, |
| And I forgot to breath | И дыхание замерло, |
| We stayed there ‘til the candles burned the carpet | Мы стояли там, пока свечи не прожгли ковёр. |
| - | - |
| Last night I had a dream | Прошлой ночью мне снился сон, |
| The dream I had was true | Он оказался вещим, |
| Mercy, mercy, what else can I say | Боже мой, боже мой, что ещё сказать?.. |
| Mercy, mercy, I laid down and prayed. | Боже, боже, я лёг и молился. |
Amen(оригинал) |
| Last night I had a dream |
| The dream I had was true |
| I fell through the stars |
| When walking on the moon |
| Burned like a thousand candles in her arms |
| Her skin under my finger tips |
| The honeysuckle on her lips |
| Sweeter than a man deserves to taste |
| Mercy, mercy, what else can I say? |
| But amen, amen, amen |
| Last night we were born together |
| It was like we’d always been |
| She’ll be with me forever |
| If I don’t see her again |
| We poured the wine until our cup ran over |
| Unfolding like a mystery |
| Inside of her like poetry |
| A thousand horses running through my veins |
| Mercy, mercy what else can I say |
| Amen, amen, amen |
| I laid down in her garden |
| Naked on her floor |
| Windows up, the curtains blowing |
| She don’t lock the door |
| Amen, amen |
| At the banquet table |
| A beggar at a feast |
| I felt her tongue between my lips |
| And I forgot to breath |
| We stayed there ‘til the candles burned the carpet |
| Last night I had a dream |
| The dream I had was true |
| Mercy, mercy, what else can I say |
| Mercy, mercy, I kneeled down and prayed |
| Amen, amen, amen |
Аминь(перевод) |
| Прошлой ночью мне приснился сон |
| Моя мечта была правдой |
| Я провалился сквозь звезды |
| Во время прогулки по Луне |
| Сгорел, как тысяча свечей в ее руках |
| Ее кожа под кончиками пальцев |
| Жимолость на губах |
| Слаще, чем человек заслуживает попробовать |
| Милосердие, милосердие, что еще я могу сказать? |
| Но аминь, аминь, аминь |
| Прошлой ночью мы родились вместе |
| Как будто мы всегда были |
| Она будет со мной навсегда |
| Если я больше ее не увижу |
| Мы наливали вино, пока наша чаша не переполнилась |
| Раскрывается как тайна |
| Внутри нее, как поэзия |
| Тысяча лошадей течет по моим венам |
| Милосердие, милосердие, что еще я могу сказать |
| Аминь, аминь, аминь |
| Я лег в ее саду |
| Обнаженная на полу |
| Окна подняты, шторы дуют |
| Она не запирает дверь |
| Аминь, аминь |
| За банкетным столом |
| Нищий на пиру |
| Я почувствовал ее язык между своими губами |
| И я забыл дышать |
| Мы оставались там, пока свечи не сожгли ковер |
| Прошлой ночью мне приснился сон |
| Моя мечта была правдой |
| Милосердие, милосердие, что еще я могу сказать |
| Милосердие, милосердие, я преклонил колени и помолился |
| Аминь, аминь, аминь |