Перевод текста песни All Hail The King - Bon Jovi

All Hail The King (оригинал)

Heavy is the head that wears the crown
All the people came to hear him speak from miles around
They hung on every word a song in every sound
Heavy is the head that wears the crown
He touched the sky to light up all the stars
He could snap his fingers and catch lightning in a jar
I am you and you are me and we are who we are
Touch the sky and light up all the stars
All hail the king whose castle’s falling down
The paper prince who wears a cardboard crown
Poor man has his money, rich man has his gold
All hail the king whose fortune is his soul
He climbed the clouds to heaven’s highest hill
When you get that high the earth below looks just like a blue pill
Gave wind to all his horses and to all his men good will
When he climbed down from heaven’s highest hill
All hail the king whose castle’s falling down
The paper prince who wears a cardboard crown
Poor man has his money, rich man has his gold
All hail the king whose fortune is his soul
He breathed his last, they laid him in the ground
False prophets spoke of riches and said all hail to us now
The faithful wouldn’t listen and they never would bow down
He breathed his last, they laid him in the ground
All hail the king whose castle’s falling down
The paper prince who wears a cardboard crown
Poor man has his money, rich man has his gold
All hail the king whose fortune is his soul

Да Здравствует Король (перевод)

Тяжела голова, которая носит корону
Все люди пришли послушать, как он говорит, с миль вокруг
Они цеплялись за каждое слово, за песню, за каждый звук
Тяжела голова, которая носит корону
Он коснулся неба, чтобы зажечь все звезды
Он мог щелкнуть пальцами и поймать молнию в банку
Я – это вы, а вы – это я, и мы – это те, кто мы есть
Коснитесь неба и зажгите все звезды
Все приветствуют короля, чей замок рушится
Бумажный принц с картонной короной
У бедняка есть деньги, у богатого есть золото
Приветствую короля, чье состояние - его душа
Он взобрался по облакам на самый высокий холм неба
Когда вы поднимаетесь так высоко, земля внизу выглядит как синяя таблетка
Дал ветер всем своим лошадям и всем своим людям добрую волю
Когда он спустился с самого высокого холма небес
Все приветствуют короля, чей замок рушится
Бумажный принц с картонной короной
У бедняка есть деньги, у богатого есть золото
Приветствую короля, чье состояние - его душа
Он вздохнул в последний раз, они положили его в землю
Лжепророки говорили о богатстве и приветствовали нас сейчас
Верующие не слушали и никогда не кланялись
Он вздохнул в последний раз, они положили его в землю
Все приветствуют короля, чей замок рушится
Бумажный принц с картонной короной
У бедняка есть деньги, у богатого есть золото
Приветствую короля, чье состояние - его душа