Перевод текста песни All About Lovin' You - Bon Jovi

All about Lovin' You (оригинал)

Looking at the pages of my life
Faded memories of me and you
Mistakes you know I've made a few
I took some shots and fell from time to time
Baby, you were there to pull me through
We've been around the block a time or two
I’m gonna lay it on the line
Ask me how we've come this far
The answer's written in my eyes

[Chorus:]
Every time I look at you, baby, I see something new
That takes me higher than before
And makes me want you more
I don't wanna sleep tonight,
Dreamin's just a waste of time
When I look at what my life's been comin' to
I’m all about lovin' you

I've lived, I've loved, I've lost,
I've paid some dues, baby
We've been to hell and back again
Through it all you're always my best friend
For all the words I didn't say and
All the things I didn't do
Tonight I’m gonna find a way

[Chorus:]
Every time I look at you, baby, I see something new
That takes me higher than before
And makes me want you more
I don't wanna sleep tonight,
Dreamin's just a waste of time
When I look at what my life's been comin' to
I’m all about lovin' you

You can take this world away
You're everything I am
Just read the lines upon my face
I’m all about lovin' you

[Guitar Solo]

[Chorus:]
Every time I look at you, baby, I see something new
That takes me higher than before
And makes me want you more
I don't wanna sleep tonight,
Dreamin's just a waste of time
When I look at what my life's been comin' to
I’m all about lovin' you

All about lovin' you

Всепоглощающая любовь к тебе (перевод)

Листая страницы своей жизни,
Я оживляю тусклые воспоминания о нас…
Знаешь, иногда я совершал ошибки,
Я делал попытки, временами безуспешные…
Детка, ты всегда была рядом и спасала меня.
Да, пару раз мы крупно ссорились,
Признаюсь честно…
Спроси у меня, как мы до такого докатились,
Ответ прочти в моих глазах…

[Припев:]
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, детка, я вижу что-то новое,
Что восхищает меня больше, чем раньше,
И делает тебя ещё желаннее…
Сегодня ночью я не хочу спать,
Сон – это пустая трата времени.
Пытаясь рассмотреть, что лежит в фокусе моей жизни,
Я понимаю, что это любовь к тебе….

Я жил, я любил, я потерял,
Я расплатился по счетам, детка.
Мы побывали в аду,
И всё это время ты была лучшим другом.
Сегодня ночью я найду способ
Высказать несказанное,
Завершить начатое…

[Припев:]
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, детка, я вижу что-то новое,
Что восхищает меня больше, чем раньше,
И делает тебя ещё желаннее…
Сегодня ночью я не хочу спать,
Сон – это пустая трата времени.
Пытаясь рассмотреть, что лежит в фокусе моей жизни,
Я понимаю, что это любовь к тебе….

Можешь забрать весь мир,
Но ты всё, чем являюсь я.
Морщины на моём лице расскажут тебе,
Что самое главное в моей жизни – это любовь к тебе….

[Проигрыш на гитаре]

[Припев:]
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, детка, я вижу что-то новое,
Что восхищает меня больше, чем раньше,
И делает тебя ещё желаннее…
Сегодня ночью я не хочу спать,
Сон – это пустая трата времени.
Пытаясь рассмотреть, что лежит в фокусе моей жизни,
Я понимаю, что это любовь к тебе….

Всепоглощающая любовь к тебе…